αγρονόμος oor Frans

αγρονόμος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

agronome

naamwoord manlike

voorbeelde

Τα διακριτικά χαρακτηριστικά της ελαιοκαλλιέργειας της περιφέρειας της Απουλίας αποδίδονται σε αυτές τις πολύ ιδιότυπες γεωγραφικές, ορογραφικές και εδαφοκλιματικές συνθήκες, οι οποίες προικίζουν τα ελαιόδεντρα με εξαιρετικά αγρονομικά χαρακτηριστικά.
Les caractéristiques distinctives de l’oléiculture de la région des Pouilles sont attribuables à ces conditions géographiques, orographiques et pédoclimatiques très particulières, qui rendent la vocation agronomique de l’olivier exceptionnelle.

Οι βιώσιμες γεωργικές πρακτικές θα πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο της μεταρρυθμισμένης κοινής γεωργικής πολιτικής, προτρέποντας τους γεωργούς να εφαρμόζουν μια δέσμη αγρονομικών πρακτικών που περιλαμβάνει την αμειψισπορά, τους μόνιμους λειμώνες, τις προστατευτικές καλλιέργειες και τις περιοχές πράσινων υποδομών.
Les pratiques agricoles durables devraient être au cœur de la réforme de la politique agricole commune, en incitant fermement les exploitants agricoles à appliquer une série de pratiques agronomiques, dont l'assolement, les prairies permanentes, les cultures de couverture et les zones d'infrastructure verte.

για τους αναλογιστές, τους χημικούς, τους αγρονόμους, τους δασονόμους και τους γεωλόγους:
pour les actuaires, chimistes, agronomes, forestiers et géologues:

Η έρευνα και η καινοτομία θα παράσχουν επιλογές για την ενσωμάτωση των αγρονομικών και περιβαλλοντικών στόχων στη βιώσιμη παραγωγή ούτως ώστε: να αυξηθεί η παραγωγικότητα και η αποδοτικότητα των πόρων της γεωργίας, περιλαμβανομένης της αποδοτικής χρήσης των υδάτων, να ενισχυθεί η ασφάλεια της ζωικής και φυτικής παραγωγής· να μειωθούν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου της γεωργίας· να μειωθεί η παραγωγή αποβλήτων με περιορισμό των εκπλυνόμενων θρεπτικών ουσιών και άλλων χημικών εισροών από τις καλλιεργημένες γαίες σε εδαφικά και υδάτινα περιβάλλοντα· να περιοριστεί η εξάρτηση από διεθνείς εισαγωγές φυτικής πρωτεΐνης στην Ευρώπη· να αυξηθεί η πολυμορφία των συστημάτων πρωτογενούς παραγωγής καθώς και να προωθηθεί η ανάκτηση της βιολογικής ποικιλότητας.
La recherche et l'innovation prévoiront des options pour intégrer les objectifs agronomiques et environnementaux dans un modèle de production durable, permettant ainsi: d'accroître la productivité et l'utilisation efficace des ressources agricoles, y compris l'utilisation efficace de l'eau; de renforcer la sûreté de la production animale et végétale; de réduire les émissions agricoles de gaz à effet de serre; de réduire la production des déchets; de réduire la lixiviation de substances nutritives et d'autres intrants chimiques provenant des terres cultivées dans les milieux terrestres et aquatiques; de diminuer la dépendance de l'Europe par rapport aux importations internationales de protéines dérivées de plantes; d'augmenter le degré de diversité dans les systèmes de production primaire; et d'encourager le rétablissement de la diversité biologique.

IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας για τους αγρονόμους
IT, PT: résidence obligatoire pour les agronomes.

ότι τα άρθρα 8 παράγραφος 2 και 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 προβλέπουν την ετήσια κατανομή των εγγυημένων ποσοτήτων για κάθε ομάδα ποικιλιών μεταξύ των κρατών μελών παραγωγής- ότι θα πρέπει να καθορισθεί το επίπεδο των ποσοτήτων αυτών για τη συγκομιδή 1993 και 1994, λαμβανομένων υπόψη ιδίως των συνθηκών της αγοράς και των κοινωνικοοικονομικών και αγρονομικών συνθηκών των σχετικών ζωνών παραγωγής,
considérant que l'article 8 deuxième alinéa et l'article 9 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2075/92 prévoient la répartition annuelle de seuils de garantie pour chaque groupe de variétés entre États membres producteurs; qu'il y a lieu de fixer le niveau de ces seuils pour les récoltes 1993 et 1994, en tenant compte, notamment, des conditions de marché et des conditions socio-économiques et agronomiques des zones de production concernées,

οι ασφαλίσεις που προβλέπονται στα άρθρα 1049 και 1234.19 του Αγρονομικού Κώδικα, αντίστοιχα στον τομέα ασθενείας-μητρότητος και γήρατος και στον τομέα των εργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών των μη μισθωτών απασχολούμενων στη γεωργία.
Les assurances prévues aux articles 1049 et 1234.19 du code rural, respectivement en matière de maladie-maternité-vieillesse et en matière d'accidents du travail et de maladies professionnelles des travailleurs non salariés agricoles.

για τους αναλογιστές, τους χημικούς, τους αγρονόμους, τους δασοκόμους και τους γεωλόγους:
pour les actuaires, chimistes, agronomes, forestiers et géologues:

Συγκριτική ανάλυση αγρονομικών και φαινοτυπικών χαρακτηριστικών.
Analyse comparative des caractéristiques agronomiques et phénotypiques

Γι'αυτό και πιστεύω ότι είναι πάρα πολύ σημαντικό που συμπεριλαμβάνονται σήμερα στη νομοθεσία τα αγρονομικά χαρακτηριστικά, τα οποία είχαν κατ'αρχάς εξαιρεθεί.
Aussi est-ce la raison pour laquelle je pense quʼil est absolument indispensable que ces caractéristiques agronomiques, qui avaient dans un premier temps été exclues, y soient à présent incorporées.

Ωστόσο, η σύνδεση της ποιότητας και της ποσότητας των υδάτων με γεωργικές πρακτικές είναι πολύ περίπλοκη διαδικασία, δεδομένης της μεγάλης ποικιλίας των γεωργικών πρακτικών και των αγρονομικών συνθηκών σε ολόκληρη την ΕΕ, των ασκούμενων πιέσεων από μη γεωργικές πηγές που έχουν επίσης σημαντικό αντίκτυπο στην ποιότητα και τη διαθεσιμότητα των υδάτων, καθώς και των προκλήσεων για τον καθορισμό αιτιώδους συνάφειας.
Toutefois, la mise en relation entre, d ’ une part, la quantité et la qualité de l ’ eau et, d ’ autre part, les pratiques agricoles s ’ avère très complexe, étant donné la grande diversité des pratiques agricoles et des situations agronomiques à travers l ’ Europe, les pressions de sources non agricoles — qui ont également un impact significatif sur la qualité et la disponibilité de l ’ eau — et les difficultés à établir des liens causaux.

3) ES: H πρόσβαση στο επάγγελμα του αγρονόμου και του δασικού μηχανικού περιορίζεται μόνο στα φυσικά πρόσωπα.
(3) ES: l’accès aux professions d’agronome et d’ingénieur forestier est réservé aux personnes physiques.

IT: Καμία δέσμευση για δραστηριότητες που ασκούνται αποκλειστικά από αγρονόμους και «periti agrari»
IT: Non consolidé pour les activités réservées aux agronomes et «periti agrari».

Ζωική παραγωγή Ζωική παραγωγή Διατροφή των ζώων Αγρονομία Αγροτική οικονομία Εκτροφή και υγεία των ζώων Κτηνιατρική υγιεινή Ηθολογία και προστασία των ζώων δ.
Production animale – Production animale – Nutrition – Agronomie – Économie rurale – Élevage et santé des animaux – Hygiène vétérinaire – Éthologie et protection animale d.

τον τύπο καλλιέργειας ή εκτροφής και τη μέθοδο παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των αγρονομικών και προηγμένων συστημάτων βιώσιμης παραγωγής και των συναφών διοικητικών διατάξεων, καθώς και του κυκλώματος λειτουργίας·
le mode d'élevage et la méthode de production, y compris les systèmes agronomiques et avancés de production durable et les règles administratives y afférentes ainsi que le circuit d'opération;

ιζ) για τους αναλογιστές, τους χημικούς, τους αγρονόμους, τους δασοκόμους και τους γεωλόγους:
q) pour les actuaires, chimistes, agronomes, forestiers et géologues:

Στη συνέχεια, ο εκσυγχρονισμός των αγρονομικών πρακτικών που εφαρμόζονται στους ελαιώνες οφείλεται στους Ολιβετάνους Μπενεδικτίνους Μοναχούς που ήσαν και οι πρώτοι οι οποίοι επιχείρησαν τη δέψη των ελιών με το ranno, αλκαλικό υγρό το οποίο λαμβάνεται μετά τη διάλυση στο νερό ενός μέρους μη σβησμένου ασβέστη και # με # μερών στάχτης ξύλου
Des cartes inédites provenant des archives des moines bénédictins fournissent des informations antérieures au XIVème siècle sur la culture, la cueillette et l'élaboration des olives de table dans la province d'Ascoli Piceno

Συγκριτική ανάλυση αγρονομικών και φαινοτυπικών χαρακτηριστικών και σύνθεσης
Analyse comparative des caractéristiques agronomiques et phénotypiques et de la composition

Agronomi Αγρονόμοι
Agronomi Agronomes

Η έρευνα και η καινοτομία θα παράσχουν επιλογές για την ενσωμάτωση των αγρονομικών και περιβαλλοντικών στόχων σε βιώσιμη παραγωγή ήτοι: αυξάνοντας την παραγωγικότητα και την αποδοτικότητα των πόρων της γεωργίας, μειώνοντας τις εκπομπές θερμοκηπιακών αερίων της γεωργίας, μειώνοντας την έκπλυση των θρεπτικών ουσιών από τις καλλιεργήσιμες γαίες σε εδαφικά και υδάτινα περιβάλλοντα, περιορίζοντας την εξάρτηση από διεθνείς εισαγωγές φυτικής πρωτεΐνης στην Ευρώπη, αυξάνοντας το επίπεδο της βιοποικιλότητας στα συστήματα πρωτογενούς παραγωγής.
La recherche et l'innovation apporteront des solutions pour intégrer les objectifs agronomiques et environnementaux dans un modèle de production durable, permettant ainsi: d'accroître la productivité et l'utilisation efficace des ressources agricoles; de réduire les émissions de gaz à effet de serre générées par l'activité agricole; de réduire la lixiviation de substances nutritives provenant des terres cultivées dans les milieux terrestres et aquatiques; de diminuer la dépendance de l'Europe par rapport aux importations internationales de protéines dérivées de plantes et, enfin, d'augmenter le degré de biodiversité dans les systèmes de production primaire.

Οι τυχόν λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου και οι λεπτομέρειες καθορισμού των αγρονομικών χαρακτηριστικών του στοιχείου δ) θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 13.
Les éventuelles modalités d'application du présent article, y compris celles devant définir les caractéristiques agronomiques visées au paragraphe 1 point d), sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 13.

εκτιμώντας, επίσης ότι πρέπει όμως, επίσης, να ενθαρρύνει την ανάπτυξη αγρονομικών πρακτικών που θα σέβονται το περιβάλλον, θα δημιουργούν θέσεις απασχόλησης στον κόσμο της υπαίθρου και θα ανταμείβουν την παραγωγή των συλλογικών υπηρεσιών που προσφέρουν οι γεωργοί, τις οποίες η αγορά δεν ανταμείβει (προστασία του περιβάλλοντος, καλή κατάσταση των ζώων...),
considérant aussi qu'elle doit aussi encourager le développement de pratiques agronomiques respectueuses de l'environnement, générer des créations d'emplois dans le monde rural, et rémunérer la production de services collectifs rendus par les agriculteurs que le marché ne rémunère pas (aménités environnementales, bien-être des animaux...),

1) IT: Χωρίς περιορισμούς για τις δραστηριότητες που προορίζονται για τους αγρονόμους και τους «periti agrari».
(1) IT: non consolidé pour les activités réservées aux agronomes et «periti agrari».

Σε ό,τι αφορά το μέλλον, οι αγρονόμοι ελπίζουν ότι όσο περισσότερο εφαρμόζεται η αγροδασοπονία τόσο περισσότερο θα επιβραδύνεται η αποψίλωση του δάσους.
Pour ce qui est de l’avenir, les agronomes espèrent que, plus l’agroforesterie se répandra, plus la déforestation ralentira.