αγροτική (γεωργική) υποβάθμιση oor Frans
αγροτική (γεωργική) υποβάθμιση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sous-estimation agricole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. εφιστά ιδιαίτερα την προσοχή στην «απόμακρη ύπαιθρο» που χαρακτηρίζεται από εξαιρετικά χαμηλή πυκνότητα πληθυσμού, μεγάλη απόσταση από τα αστικά κέντρα, γήρανση του πληθυσμού, μεγάλη αγροτική υποβάθμιση και έλλειψη δικαιωμάτων παραγωγής[semigr ]
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.EurLex-2 EurLex-2
Η ύπαρξη ενός δικτύου υπηρεσιών κοινής ωφέλειας αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο της κοινωνικής συνοχής· αντίθετα, η εξαφάνιση των υπηρεσιών αυτών αποτελεί ένδειξη "απερήμωσης" μιας αγροτικής περιοχή ή υποβάθμισης μιας πόλης.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
(4) Υποβάθμιση των φυσικών πόρων που αποτελούν τη βάση των αγροτικών βιοτικών πόρων: Υπάρχουν στενοί δεσμοί μεταξύ αγροτικής φτώχειας και περιβαλλοντικής υποβάθμισης, που συζητιούνται στο παράρτημα 1.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένων των στενών δεσμών μεταξύ αγροτικής φτώχειας και περιβαλλοντικής υποβάθμισης (βλ. παράρτημα 1), η βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων θα είναι αναπόσπαστο τμήμα της πολιτικής και προσέγγισης της ΕΚ στη μείωση της αγροτικής φτώχειας.
° la huitième chambreEurLex-2 EurLex-2
Η περιβαλλοντική υποβάθμιση απειλεί τους αγροτικούς βιοτικούς πόρους και την παραγωγική ικανότητα, ενώ απολήγει σε ταχεία απώλεια της παγκόσμιας βιοποικιλότητας και των γενετικών πόρων.
Des doubles modifications!EurLex-2 EurLex-2
Έχει καταστεί σαφές ότι υπάρχουν στενοί δεσμοί μεταξύ αγροτικής φτώχειας και περιβαλλοντικής υποβάθμισης και ότι τα προβλήματα αυτά πρέπει να αντιμετωπιστούν με ολοκληρωμένο τρόπο προστατεύοντας και διευρύνοντας το βασικό περιβαλλοντικό ενεργητικό των φτωχών αγροτών.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifEurLex-2 EurLex-2
Το PHN, αντί να δώσει απόλυτη προτεραιότητα στην ποιότητα του νερού, επιτυγχάνοντας χαμηλά ποσοστά αλμυρότητας, επικεντρώνεται στην εκτροπή των υδάτων του ποταμού Έβρου, καταδικάζοντας συνεπώς τους μελλοντικούς χρήστες υδάτων των μεσογειακών παραλίων της χώρας, είτε πρόκειται για αστική ή αγροτική χρήση, σε υποβάθμιση των φυσικών πόρων τους.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.not-set not-set
Αναγνώρισε επίσης την ανάγκη να ενισχυθεί η αντιμετώπιση των προβλημάτων άλλων περιοχών της Κοινότητας, οι οποίες χαρακτηρίζονται από «ταχεία οικονομική και βιομηχανική μεταλλαγή, συμπεριλαμβανομένων των μεταβολών που επηρεάζουν τις αγροτικές περιοχές, αστική υποβάθμιση, κοινωνικό αποκλεισμό, κυκλοφοριακή συμφόρηση και άλλες ανισορροπίες σε τοπική κλίμακα καθώς και εξαντλητική χρησιμοποίηση σπάνιων πόρων».
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη, η Επιτροπή συμφωνεί ότι υπάρχει υποβάθμιση της κατάστασης, αλλά πιο περιορισμένη από αυτή που ανέφερε το Συνέδριο.
Dans la poche?EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη, η Επιτροπή συμφωνεί ότι υπάρχει υποβάθμιση της κατάστασης, αλλά πιο περιορι σμένη από αυτή που ανέφερε το Συνέδριο.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.elitreca-2022 elitreca-2022
Έχουν να αντιμετωπίσουν την υψηλή ανεργία, την υποβάθμιση των επαγγελματικών προσόντων, τους χαμηλούς μισθούς και την εποχική αγροτική εργασία.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etEurLex-2 EurLex-2
Έχουν να αντιμετωπίσουν την υψηλή ανεργία, την υποβάθμιση των επαγγελματικών προσόντων, τους χαμηλούς μισθούς και την εποχική αγροτική εργασία
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.oj4 oj4
Η χρήση αυτών των φρούτων συνεπάγεται και καθιστά δυνατή την αγορά ενός προϊόντος υγιεινού, καλής ποιότητας και διατροφικά ασφαλούς για τον καταναλωτή, όπως και την απορρόφηση των πλεονασμάτων αγροτικής πρώτης ύλης, αποτρέποντας μια μεγάλη υποβάθμιση και ρύπανση του περιβάλλοντος.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteEuroparl8 Europarl8
Στη γαλλική παράκτια περιοχή του Languedoc-Roussillon δύο μόνο ζώνες, πλησίον των ισπανικών συνόρων και γύρω από την Sθte, κατατάσσονται αντιστοίχως ως ζώνες του στόχου 5Β (αγροτική ανάπτυξη) και του στόχου 2 (βιομηχανική υποβάθμιση).
Sal est là- dedansEurLex-2 EurLex-2
Είναι πάρα πολλοί αυτοί που ασκούν κριτική θεωρώντας ότι η Κοινή Αγροτική Πολιτική έχει οδηγήσει σε περιβαλλοντική υποβάθμιση αλλά και έχει απειλήσει κυρίως στο παρελθόν και συνεχίζει να απειλεί τις αναπτυσσόμενες χώρες με πολλούς τρόπους, ιδίως τη γεωργία τους και την ανάπτυξή τους.
Ecoutez madameEuroparl8 Europarl8
Αυτή η κατάσταση επιδεινώνεται από την υποβάθμιση των εδαφών, η οποία επιφέρει μείωση της αγροτικής παραγωγικότητας, αβέβαιες συνθήκες ζωής και δυσκολία στην πρόσβαση πόρων και ευκαιριών.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonWikiMatrix WikiMatrix
Για να εξασφαλισθεί η αειφόρος ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών, είναι αναγκαίο να εστιασθούν οι προσπάθειες σε περιορισμένο αριθμό κεντρικών στόχων σε κοινοτικό επίπεδο, οι οποίοι αφορούν την ανταγωνιστικότητα της γεωργίας και της δασοκομίας, τη διαχείριση της γης και το περιβάλλον, καθώς και την ποιότητα ζωής και τη διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων στις εν λόγω περιοχές, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την ποικιλότητα καταστάσεων, που κλιμακώνονται από τις απομακρυσμένες αγροτικές περιοχές που πάσχουν από απερήμωση και υποβάθμιση, μέχρι τις περιαστικές αγροτικές περιοχές που υφίστανται ολοένα και μεγαλύτερη πίεση από τα αστικά κέντρα.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.EurLex-2 EurLex-2
(11) Για να εξασφαλισθεί η αειφόρος ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών, είναι αναγκαίο να εστιασθούν οι προσπάθειες σε περιορισμένο αριθμό κεντρικών στόχων σε κοινοτικό επίπεδο, οι οποίοι αφορούν την ανταγωνιστικότητα της γεωργίας και της δασοκομίας, τη διαχείριση της γης και το περιβάλλον, καθώς και την ποιότητα ζωής και τη διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων στις εν λόγω περιοχές, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την ποικιλότητα καταστάσεων, που κλιμακώνονται από τις απομακρυσμένες αγροτικές περιοχές που πάσχουν από απερήμωση και υποβάθμιση, μέχρι τις περιαστικές αγροτικές περιοχές που υφίστανται ολοένα και μεγαλύτερη πίεση από τα αστικά κέντρα.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEurLex-2 EurLex-2
«(11) Για να εξασφαλισθεί η αειφόρος ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών, είναι αναγκαίο να εστιασθούν οι προσπάθειες σε περιορισμένο αριθμό κεντρικών στόχων σε κοινοτικό επίπεδο, οι οποίοι αφορούν την ανταγωνιστικότητα της γεωργίας και της δασοκομίας, τη διαχείριση της γης και το περιβάλλον, καθώς και την ποιότητα ζωής και τη διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων στις εν λόγω περιοχές, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την ποικιλότητα καταστάσεων, που κλιμακώνονται από τις απομακρυσμένες αγροτικές περιοχές που πάσχουν από απερήμωση και υποβάθμιση, μέχρι τις περιαστικές αγροτικές περιοχές που υφίστανται ολοένα και μεγαλύτερη πίεση από τα αστικά κέντρα.
Povidone iodéeEurLex-2 EurLex-2
Ε. εκτιμώντας ότι η δημογραφική έκρηξη που συνδέεται με τη φτώχεια εκφράζεται με υποβάθμιση του περιβάλλοντος στις αγροτικές περιοχές, αλλά κυρίως με άναρχη και ανεξέλεγκτη ανάπτυξη των αστικών κέντρων προκαλώντας ταυτόχρονα υποβάθμιση της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος, και ότι, για τον λόγο αυτό, θα πρέπει να περιοριστούν τα αίτια της αναγκαστικής μετανάστευσης, μέσω της ανάπτυξης των περιοχών προέλευσης, και να διασφαλιστεί η προστασία των κοινοτήτων των αυτοχθόνων, μέσω της πλήρους συμμετοχής τους στην ανάπτυξη[semigr ]
Tu te crois dans RacinesEurLex-2 EurLex-2
*Αναζωογόνηση περιοχών πολλαπλής υποβάθμισης: Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν την ανάγκη ανάπτυξης αποτελεσματικών μέτρων για την επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν περιοχές πολλαπλής υποβάθμισης (τόσο αστικές όσο και αγροτικές), έτσι ώστε να μπορέσουν αυτές οι περιοχές να ενταχθούν και πάλι στον κύριο κορμό της οικονομίας και της κοινωνίας.
Alors, elle t' a dit!EurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.