αγροτική κοινότητα oor Frans
αγροτική κοινότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
collectivité rurale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι αγροτικές κοινότητες χρησιμοποιούν αυτό το δηλητήριο με στόχο τα αρπακτικά και κατά συνέπεια οι γύπες πλήττονται εξίσου.
On a un Ned Campbell comme client?ted2019 ted2019
Επομένως η έγκαιρη, επαρκής και δίκαιη αποζημίωση έχει ουσιαστική σημασία για να διασφαλισθεί η συνεργασία της αγροτικής κοινότητας.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefselitreca-2022 elitreca-2022
οι αγροτικές κοινότητες, οι γεωργοί και οι άλλοι εν δυνάμει δικαιούχοι των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης·
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEoj4 oj4
Μεγάλωσα σε μια μεγάλη αγροτική κοινότητα.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατασκευή νέου αρδευτικού συστήματος στην περιοχή δύο χωριών στην αγροτική κοινότητα Tomar
Mais je n' ai plus le choixEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, δεν ενδιαφέρει μόνο τους γεωργούς ή τις αγροτικές κοινότητες, αλλά και ολόκληρη την κοινωνία.
Pas de ça entre nousEurLex-2 EurLex-2
Αυτά υπενθυμίζουν στην αγροτική κοινότητα ότι είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλες σημαντικές κατηγορίες χρηστών θα είναι οι αγροτικές κοινότητες, οι κρατικές επικοινωνίες και οι χρήστες στον αεροναυτικό τομέα.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.EurLex-2 EurLex-2
Οι αγροτικές κοινότητες είναι από τις πλέον ευάλωτες στην οικονομική κρίση.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν πολλές ομοιότητες ως προς το θέμα αυτό με τις γυναίκες στις αγροτικές κοινότητες
Cette clé de répartition est applicable dès #. »oj4 oj4
Είτε μέσω της οργάνωσης σε αγροτικές κοινότητες, είτε μέσω της σύγχρονης ιατρικής, αλλάξαμε την εξέλιξή μας.
• Le masque de gardien de butQED QED
Σε μερικές αγροτικές κοινότητες, οι άνθρωποι ζουν από τη γη παράγοντας τη δική τους τροφή και εκτρέφοντας ζώα.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesjw2019 jw2019
Υπάρχει επίσης πρόταση για τη χρήση κοινοτικής χρηματοδότησης με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας ζωής στις αγροτικές κοινότητες.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementEuroparl8 Europarl8
στις αστικές/αγροτικές κοινότητες: Skalbmierz, Kazimierza Wielka, Pinczów και Działoszyce στο βοεβοδάτο Świętokrzyskie.
Dis- le, je suis fichuEurlex2019 Eurlex2019
Ο τουρισμός συνιστά αναγνωρισμένα σημαντικό οικονομικό πλεονέκτημα για πολλές περιφέρειες, αγροτικές κοινότητες και αστικά κέντρα.
Ca fonctionne en brûlant du charbonEurLex-2 EurLex-2
Οι δράσεις της ΕΚ θα αντιμετωπίζουν τα ιδιαίτερα μειονεκτήματα από τα οποία υποφέρουν οι γυναίκες στις αγροτικές κοινότητες.
Qu' en dites- vous, Abel?EurLex-2 EurLex-2
Χαράχθηκε με στόχο να αποτελέσει θεμελιώδες τμήμα του ευρωπαϊκού οικοδομήματος με ιδιαίτερη επικέντρωση στην ευρωπαϊκή αγροτική κοινότητα.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.EurLex-2 EurLex-2
Επομένως η έγκαιρη, επαρκής και δίκαιη αποζημίωση έχει ουσιαστική σημασία για να διασφαλισθεί η συνεργασία της αγροτικής κοινότητας
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#goj4 oj4
Το κορίτσι ήταν μια ελκυστική νεαρή κοπέλλα, μέλος μιας μεγάλης οικογένειας που ζούσε σε μια αγροτική κοινότητα.
La porte de derrièrejw2019 jw2019
οι αγροτικές κοινότητες, οι γεωργοί και οι άλλοι εν δυνάμει δικαιούχοι των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης·
Génisses pour lEurLex-2 EurLex-2
Χαράχθηκε με στόχο να αποτελέσει θεμελιώδες τμήμα του ευρωπαϊκού οικοδομήματος με ιδιαίτερη επικέντρωση στην ευρωπαϊκή αγροτική κοινότητα
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la Communautéoj4 oj4
Οι βιώσιμες αγροτικές κοινότητες είναι αναγκαίες για τη διασφάλιση της βιωσιμότητας του μεγαλύτερου τμήματος του εδάφους της ΕΕ.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de Bruxelleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κτηματομεσιτικές υπηρεσίες σε σχέση με την αγροτική κοινότητα
fourré dunal à argousiertmClass tmClass
κυρίως αγροτικές: πάνω από το 50 % του πληθυσμού ζει σε αγροτικές κοινότητες
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Τα έσοδα από τις πωλήσεις χρησιμοποιήθηκαν για τη δημιουργία μιας διευκόλυνσης ανανεώσιμων πιστώσεων για την αγροτική κοινότητα.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeEurLex-2 EurLex-2
2020 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.