αγροτική μετανάστευση oor Frans
αγροτική μετανάστευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
migration rurale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα στατιστικά στοιχεία επιβεβαιώνουν ότι σημειώθηκε πρόοδος στους περισσότερους τομείς όσον αφορά τις κοινωνικέςπηρεσίες, με μόνη εξαίρεση τις περιπτώσεις όπου η μαζική αγροτική μετανάστευση δημιουργεί ολοένα και μεγαλύτερες ανάγκες.
Mais ça ruinerait même ma vieEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, ο μηλίτης παραμένει ποτό των αγροτικών περιοχών κυρίως και, γι’ αυτόν τον λόγο, αφού η κατανάλωση κορυφώθηκε στην αρχή του αιώνα, σταδιακά μειώθηκε από τη δεκαετία του 1920, ιδίως λόγω της αγροτικής μετανάστευσης.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο δεσμός μετανάστευσης και αγροτικής ανάπτυξης καθίσταται ιδιαίτερα σημαντικός στο πλαίσιο της μετανάστευσης από τον Νότο στον Νότο, όταν οι πρόσφυγες αγροτικής προέλευσης αναλαμβάνουν γεωργικές δραστηριότητες στη χώρα υποδοχής.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Η μετανάστευση από αγροτικές σε αστικές περιοχές, σήμανε την αντικατάσταση του δυσεύρετου φυσικού χόρτου από νέα βιομηχανικά υλικά.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etted2019 ted2019
Η μετανάστευση από αγροτικές σε αστικές περιοχές, σήμανε την αντικατάσταση του δυσεύρετου φυσικού χόρτου από νέα βιομηχανικά υλικά.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéQED QED
Πρέπει να καταρτιστεί μια ευρωπαϊκή στρατηγική για τις δημογραφικές προκλήσεις η οποία θα αυξήσει την ευαισθησία στο ζήτημα αυτό όλων των πολιτικών: συνοχής, καινοτομίας, μεταφορών, υγείας, κοινωνικής πολιτικής και πολιτικής απασχόλησης, ΤΠΕ, αγροτικής ανάπτυξης, μετανάστευσης κ.λπ.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Περιορισμός της μετανάστευσης από τις αγροτικές περιοχές
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localoj4 oj4
Περιορισμός της μετανάστευσης από τις αγροτικές περιοχές.
On peut dire ça, ouiEurLex-2 EurLex-2
την ισχυρή μετανάστευση από τις αγροτικές περιοχές λόγω των ανεπαρκών διαθέσιμων υποδομών·και
Tu sais lire?- Je sais lire?EurLex-2 EurLex-2
Η αστικοποίηση οφείλεται σε διάφορες αιτίες, μεταξύ των οποίων η μετανάστευση πληθυσμών από μικρές πόλεις και αγροτικές περιοχές σε μεγάλες μητροπολιτικές περιοχές και η μετανάστευση πληθυσμών από αγροτικές περιοχές σε πόλεις μέτριου μεγέθους, καθώς και η φυσική αύξηση του υφιστάμενου πληθυσμού των μητροπόλεων.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?EurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, η Λαχώρη, στο Πακιστάν, έχει όχι μόνο υψηλό ποσοστό γεννήσεων (2,8 τοις εκατό) αλλά και «ανησυχητικά» υψηλό, όπως αποκαλείται, ποσοστό μετανάστευσης από αγροτικές περιοχές.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »jw2019 jw2019
Δυστυχώς, ο αριθμός των εργαζομένων που καταφεύγουν στη μετανάστευση είναι μεγαλύτερος στις αγροτικές περιοχές.
Je vais pouvoir dormirEuroparl8 Europarl8
γραπτώς. - (SK) " πολιτική συνοχής βοηθά την επίλυση προβλημάτων όπως είναι για παράδειγμα οι δημογραφικές αλλαγές, η μετανάστευση από αγροτικές σε αστικές περιοχές, ο διαχωρισμός ή οι κλιματικές αλλαγές.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceEuroparl8 Europarl8
«ΠΑΜΕ στο Γιοχάνεσμπουργκ για να βρούμε χρήματα, επειδή εδώ δεν υπάρχει δουλειά», είπε ένας εργάτης που μετανάστευσε από τις αγροτικές περιοχές της νότιας Αφρικής.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!jw2019 jw2019
Μια κοινή τάση σε όλες τις χώρες της περιοχής είναι η μετανάστευση από τις αγροτικές στις αστικές και τις παράκτιες περιοχές, καθώς και στο εξωτερικό.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidEurLex-2 EurLex-2
Η γρήγορη εκβιομηχάνιση στάθηκε καταλυτική για τη μαζική μετανάστευση των ανθρώπων από τις αγροτικές περιοχές στο Ερεβάν.
Dans l' entreprise, tu es un employégv2019 gv2019
(48) Στη Φινλανδία, σε αγροτικές περιοχές όπως η Piippola παρατηρείται μετανάστευση του πληθυσμού ο οποίος εμφανίζει ετησίως πτώση της τάξης του 1-2 %.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeEurLex-2 EurLex-2
7) SEMIGRA— Επιλεκτική μετανάστευση και ανισόρροπη αναλογία φύλου σε αγροτικές περιφέρειες (προϋπολογισμός: 350 000)
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ouencore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurEurLex-2 EurLex-2
Επιλεκτική μετανάστευση και ανισόρροπη αναλογία φύλου σε αγροτικές περιφέρειες (προϋπολογισμός
Qu'y a-t-il à négocier?oj4 oj4
Στην περίπτωση της Μπογκοτά, η έκθεση του ΟΗΕ αποδίδει τη ραγδαία εξάπλωση των παραγκουπόλεων «στην κατακόρυφη αύξηση του πληθυσμού, στην εκτεταμένη μετανάστευση από αγροτικές περιοχές και στη βία η οποία έχει εκτοπίσει ολόκληρες ομάδες», λέει η εφημερίδα.
Le bruit est fortjw2019 jw2019
καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει τα στατιστικά δεδομένα και τις πληροφορίες όσον αφορά αυτό το φαινόμενο και να αναλύσει τις τάσεις, τους βασικούς λόγους και τις συνέπειες της μετανάστευσης από τις αγροτικές περιοχές που παρατηρείται στην ΕΕ· καλεί τα κράτη μέλη να αναπτύξουν στρατηγικές για την καταπολέμηση της μετανάστευσης των γυναικών από τις αγροτικές περιοχές, ιδίως εκείνων που έχουν υψηλό επίπεδο μόρφωσης·
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE Loj4 oj4
καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει τα στατιστικά δεδομένα και τις πληροφορίες όσον αφορά αυτό το φαινόμενο και να αναλύσει τις τάσεις, τους βασικούς λόγους και τις συνέπειες της μετανάστευσης από τις αγροτικές περιοχές που παρατηρείται στην ΕΕ· καλεί τα κράτη μέλη να αναπτύξουν στρατηγικές για την καταπολέμηση της μετανάστευσης των γυναικών από τις αγροτικές περιοχές, ιδίως εκείνων που έχουν υψηλό επίπεδο μόρφωσης·
J' aurais pu te blessernot-set not-set
καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει τα στατιστικά δεδομένα και τις πληροφορίες όσον αφορά αυτό το φαινόμενο και να αναλύσει τις τάσεις, τους βασικούς λόγους και τις συνέπειες της μετανάστευσης από τις αγροτικές περιοχές που παρατηρείται στην ΕΕ· καλεί τα κράτη μέλη να αναπτύξουν στρατηγικές για την καταπολέμηση της μετανάστευσης των γυναικών από τις αγροτικές περιοχές, ιδίως εκείνων που έχουν υψηλό επίπεδο μόρφωσης·
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.