αλβανική γλώσσα oor Frans
αλβανική γλώσσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
islandais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΑΛΒΑΝΙΚΗ (Γλώσσα)
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!jw2019 jw2019
Στη νότια Σερβία, δόθηκαν συμπληρωματικά εκπαιδευτικά βιβλία για μαθήματα στην αλβανική γλώσσα.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"EurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη η επιθυμία να μπορούν όλοι να χρησιμοποιούν παντού την αλβανική γλώσσα.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Θεσπίστηκε νόμος περί γλωσσών ο οποίος προβλέπει τη μεγαλύτερη χρήση της αλβανικής γλώσσας στο κοινοβούλιο.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Έμαθε καλά την αλβανική γλώσσα και έχει βοηθήσει πάνω από 60 άτομα να φτάσουν στην αφιέρωση.
Quant à l'article # du décret entreprisjw2019 jw2019
Ο νόμος περί γλωσσών, ο οποίος προβλέπει τη μεγαλύτερη χρήση της αλβανικής γλώσσας, άρχισε να εφαρμόζεται στο κοινοβούλιο.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)EurLex-2 EurLex-2
(Βλέπε επίσης Αλβανική [Γλώσσα])
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.jw2019 jw2019
Μετά τον πόλεμο, συνέχισα το σχολείο, αλλά στην αλβανική γλώσσα.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyjw2019 jw2019
Μόλις πρόσφατα έγινε διαθέσιμη στην αλβανική γλώσσα ολόκληρη η Αγία Γραφή, και έτσι χαίρομαι που έμαθα ελληνικά όταν ήμουν παιδί.
Tu t' endors ou quoi?jw2019 jw2019
Σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα, ψηφίστηκε νόμος περί γλωσσών που επιτρέπει την περαιτέρω χρήση της αλβανικής γλώσσας στη δημόσια ζωή.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Συγκαταλέγεται σε αυτά τα πολιτικά κριτήρια (για την ένταξη) η χρησιμοποίηση της αλβανικής γλώσσας ως επίσημης γλώσσας σε όλες τις κρατικές υπηρεσίες;
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etnot-set not-set
Έχει γίνει γνωστός ως ένας από τους βασικούς συνεργάτες εμπειρογνωμόνων για τη σημερινή ορθογραφία της αλβανικής γλώσσας που καθιέρωσε το Συνέδριο Ορθογραφίας του 1972.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?WikiMatrix WikiMatrix
Οι πιο σοβαρές περιπτώσεις αφορούν δολοφονίες, ξυλοδαρμούς και φυλακίσεις μελών της ελληνικής κοινότητας μόνο και μόνο γιατί μιλούν την ελληνική και όχι την αλβανική γλώσσα.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéenot-set not-set
Αντιθέτως, στο βορειοδυτικό τμήμα της χώρας βρίσκονται εκείνοι οι οποίοι ομιλούν, ως επί το πλείστον, την αλβανική γλώσσα και αυτοί αποτελούν περίπου το ένα τέταρτο του πληθυσμού.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursnot-set not-set
Θυμάται η Επιτροπή τις εύλογες προσπάθειες που είχε καταβάλει η ΕΕ για την προστασία της παραμελημένης και καταπολεμούμενης από τις κυβερνητικές αρχές αλβανικής γλώσσας, στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
S' il réussit, le jeu pourra commenceroj4 oj4
Το 2001, κατέστη σαφές, με βίαιο τρόπο, ότι, δέκα χρόνια μετά την ανεξαρτησία, δεν είχαν ακόμη διαμορφωθεί καλές σχέσεις μεταξύ των χρηστών της μακεδονικής γλώσσας και εκείνων της αλβανικής γλώσσας.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesnot-set not-set
Αφού γνώρισε την αλήθεια, άρχισε να διδάσκει την αλβανική γλώσσα σε μια ομάδα Ιταλών ειδικών σκαπανέων που θα μετακόμιζαν στην Αλβανία για να υπηρετήσουν εκεί όπου η ανάγκη ήταν μεγαλύτερη.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
Θυμάται η Επιτροπή τις εύλογες προσπάθειες που είχε καταβάλει η ΕΕ για την προστασία της παραμελημένης και καταπολεμούμενης από τις κυβερνητικές αρχές αλβανικής γλώσσας, στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας;
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadrenot-set not-set
Έγινε στις [....], την [...] ημέρα του [..., ...], εις διπλούν, στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική και αλβανική γλώσσα.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.EurLex-2 EurLex-2
Προώθηση της πρόσβασης των μειονοτήτων στην ανώτατη εκπαίδευση και διασφάλιση της συμμόρφωσης της ανώτατης εκπαίδευσης που παρέχεται στην αλβανική γλώσσα προς τα πρότυπα της ΕΕ, όπως καθορίζονται αυτά στη διακήρυξη της Μπολόνια.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerEurLex-2 EurLex-2
Τα έγχρωμα έντυπα και τα περιοδικά, τα οποία τυπώνονται στη Γερμανία, έχουν δώσει μεγάλη ώθηση στο έργο κηρύγματος που γίνεται στην κροατική, στη σερβική και στη σλοβενική, καθώς και στην αλβανική γλώσσα.
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le Fondsjw2019 jw2019
Προώθηση της πρόσβασης των μειονοτήτων στην ανώτατη εκπαίδευση και διασφάλιση της συμμόρφωσης της ανώτατης εκπαίδευσης που παρέχεται στην αλβανική γλώσσα προς τα πρότυπα της ΕΕ, όπως καθορίζονται αυτά στη διακήρυξη της Μπολόνια
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin# portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseoj4 oj4
Οι δαπάνες που αφορούν τη διερμηνεία συνεδριάσεων, τη μετάφραση και την αναπαραγωγή εγγράφων βαρύνουν τις Κοινότητες, με εξαίρεση τις δαπάνες διερμηνείας και μετάφρασης από και προς την αλβανική γλώσσα, που βαρύνουν την Αλβανία
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoiroj4 oj4
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.