αναθεωρητισμός oor Frans
αναθεωρητισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
révisionnisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτά είναι τα λόγια ενός σπουδαίου δημοσιογράφου, του Giampaolo Pansa, ο οποίος, επί πολλά χρόνια, επί δεκαετίες, υπήρξε ένα από τα πλέον έγκριτα ονόματα αρθρογράφων της εφημερίδας La Repubblica, η οποία ανήκει στον όμιλο Espresso-Repubblica, από τον οποίο υποχρεώθηκε εν τέλει σε παραίτηση επειδή η διεύθυνση του ομίλου τον κατηγόρησε για αναθεωρητισμό, που στην Ιταλία, όπως γνωρίζετε, είναι ένα από τα βαρύτερα εγκλήματα, όταν το διαπράττουν μέλη της κυρίαρχης διανόησης, της κυρίαρχης νοοτροπίας στην Ιταλία, η οποία είναι εξ ολοκλήρου αριστερή: αρκεί να δείτε τις προκαταρκτικές εκλογές του Δημοκρατικού Κόμματος, όπου όλοι, από τους τραπεζίτες έως τους σημαντικότερους ηθοποιούς, σκηνοθέτες και δημοσιογράφους της χώρας μας, στέκονται στη γραμμή.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.Europarl8 Europarl8
Επιπλέον, η Συνθήκη πρέπει να περιλαμβάνει σαφή αποκήρυξη του ρατσισμού, της ξενοφοβίας, του σεξισμού, των διακρίσεων λόγω σεξουαλικών προτιμήσεων, του αντισημιτισμού, του ιστορικού αναθεωρητισμού, καθώς και των κάθε μορφής διακρίσεων και να διασφαλίζει τη δέουσα νομική προστασία έναντι των διακρίσεων, για όλους τους πολίτες που κατοικούν στο έδαφος της ΕΕ[semigr ]
AMERIMAGE QUEBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
Μαχόταν ενάντια στον αναθεωρητισμό, τον αναρχισμό, καθώς και άλλες μαρξιστικές οργανώσεις, όπως η Κομμουνιστική Ένωση (Μαρξιστική-Λενινιστική) του Καναδά (LC(m-l)C).
Je viens te donner un coup de mainWikiMatrix WikiMatrix
Αυτό το ψήφισμα του ΕΚ αποτελεί μια αποτρόπαια και επαίσχυντη προσπάθεια αναθεωρητισμού.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz àeffet de serre commence par chez soiEuroparl8 Europarl8
Η τροπολογία προσπαθεί επίσης να καταστήσει ευκολότερη την άσκηση δίωξης για «αναθεωρητισμό» (εδάφιο ε), χωρίς όμως να φτάνει στο σημείο να τον καθιστά αυτοτελές αδίκημα.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.not-set not-set
α) την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, υποστηρίζοντας σχέδια όπως η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Νεολαίας (ευρωπαϊκή εκστρατεία της νεολαίας κατά του ρατσισμού, της ξενοφοβίας, του αντισημιτισμού και της δυνανεξίας) και ζητώντας από την Επιτροπή, σύμφωνα με το ίδιο πρότυπο αλλά κατά μόνιμο τρόπο, να συμπεριλάβει στα σχέδιά της προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης διαδρομές των ευρωπαϊκών τόπων μνήμης, ως μέσο καταπολέμησης των τάσεων «αναθεωρητισμού», καθιερώνοντας συγκεκριμένα παγκόσμια ημέρα εις μνήμην του Ολοκαυτώματος και των γενοκτονιών ανά τον κόσμο[semigr ]
Hé, les grands, attendez- moi!EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Απρίλιο 2013, κατά την εκδίκαση της έφεσής της ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου, κι ενώ είχε απαλλαγεί για έξη κατηγορίες που είχε απαγγείλει η εισαγγελική αρχή, καταδικάστηκε βάσει νέων κατηγοριών μη θεμελιωμένων σε νόμιμα τεκμήρια και τα οποία, σύμφωνα με τον Συνήγορό της, δεν παρουσιάσθηκαν κατά τη δίκη· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δυο νέες κατηγορίες περιελάμβαναν άρνηση/αναθεωρητισμό γενοκτονίας και εσχάτη προδοσία·
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?EurLex-2 EurLex-2
γραπτώς. - Παρόλο που υποστηρίζω την ύπαρξη της μέγιστης δυνατής αντικειμενικότητας κατά την ανάλυση της ευρωπαϊκής ιστορίας και, ενώ αναγνωρίζω την τρομακτική φύση των εγκλημάτων της σταλινικής Ρωσίας, φοβάμαι ότι το συγκεκριμένο ψήφισμα έχει τα στοιχεία ενός ιστορικού αναθεωρητισμού που παύει να υπάρχει όταν προκύπτει ανάγκη για αντικειμενική ανάλυση.
IndirectementEuroparl8 Europarl8
Ας μιλήσουμε ανοιχτά για να ορίσουμε με σαφήνεια αυτό που δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπόκειται στο λεγόμενο ιστορικό αναθεωρητισμό.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseEuroparl8 Europarl8
12. είναι της γνώμης ότι η υποκίνηση ρατσιστικών εκδηλώσεων και η παραγωγή και διανομή ρατσιστικών, ξενόφοβων και αντισημιτικών κειμένων, καθώς και κάθε θέσης αναθεωρητισμού και αρνητισμού ως προς το ολοκαύτωμα, πρέπει να αντιμετωπίζονται ως εγκληματικές πράξεις σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, και καλεί επομένως όλα τα κράτη μέλη να προσαρμόσουν αναλόγως τη νομοθεσία τους[semigr ]
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.