αναθεώρηση του συντάγματος oor Frans
αναθεώρηση του συντάγματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
révision de la constitution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τον Απρίλιο του 2011, δημιουργήθηκε συνταγματικό συμβούλιο για την αναθεώρηση του Συντάγματος και την πρόταση συνταγματικών αλλαγών.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousEurLex-2 EurLex-2
Οι αιγυπτιακές αρχές σχεδιάζουν να προβούν σε αναθεώρηση του συντάγματος της χώρας τους.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsEuroparl8 Europarl8
Το χρονοδιάγραμμα για τις εκλογές είναι εσφαλμένο, και το χρονοδιάγραμμα για την αναθεώρηση του συντάγματος είναι υπερβολικά βραχύ.
Mercredi # maiEuroparl8 Europarl8
Διαβλέπω έναν κίνδυνο να μην αντιμετωπιστεί το ζήτημα της αναθεώρησης του Συντάγματος.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nEuroparl8 Europarl8
Απαιτείται ακόμη μια συνολική αναθεώρηση του συντάγματος μακροπρόθεσμα, ώστε να αποτραπεί η επανεμφάνιση θεσμικού αδιεξόδου·
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationEurLex-2 EurLex-2
Η πρόθεσή τους μπορεί να οδηγήσει σε γενική αναθεώρηση του συντάγματος».
Merci beaucoup madamenot-set not-set
Η αναθεώρηση του συντάγματος ανταποκρίνεται στις προσδοκίες της Επιτροπής·
Cela ne lui va pasEurLex-2 EurLex-2
Είναι γνωστό ότι η αναθεώρηση του Συντάγματος εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών.
Je n' ai jamais autant dansénot-set not-set
Η αναθεώρηση του Συντάγματος αναμένεται να πραγματοποιηθεί μετά τις κοινοβουλευτικές εκλογές της 10ης Μαΐου.
Mais Docteur, c' est immoralEurLex-2 EurLex-2
Η πρόσφατη αναθεώρηση του Συντάγματος που πραγματοποιήθηκε στην Πορτογαλία διατήρησε -και πιστεύω πως σωστά έπραξε- αυτή την απαγόρευση.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienEuroparl8 Europarl8
Η αναθεώρηση του Συντάγματος δεν θα πρέπει να επιφέρει καμία αποδυνάμωση του ρόλου του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
Par arrêtés ministériels du # aoûtnot-set not-set
- Αναθεώρηση του συντάγματος
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageEurLex-2 EurLex-2
Μετά την καταστροφή γίνεται αναθεώρηση του Συντάγματος... κι ο νέος πρόεδρος αρχίζει την ισόβια θητεία του στο αξίωμα
Oh, non, c' est le #ème cette annéeopensubtitles2 opensubtitles2
Μετά την καταστροφή γίνεται αναθεώρηση του Συντάγματος... κι ο νέος πρόεδρος αρχίζει την ισόβια θητεία του στο αξίωμα.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διενεργήθηκε αναθεώρηση του συντάγματος η οποία εγκρίθηκε μέσω δημοψηφίσματος τον Ιούλιο του 2011.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?not-set not-set
Τον Απρίλιο του 2000 διεξήχθη δημοψήφισμα για την αναθεώρηση του συντάγματος.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésnot-set not-set
Το 2005-2006 συστάθηκε επιτροπή για την αναθεώρηση του Συντάγματος.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.WikiMatrix WikiMatrix
Ο Κώδικας Ποινικής Δικονομίας της Πολωνίας τροποποιήθηκε μετά την αναθεώρηση του συντάγματος της 7ης Νοεμβρίου 2006.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresEurLex-2 EurLex-2
Είναι σαφές ότι η σύνταξη ή η αναθεώρηση του συντάγματος αποτελεί βασική συνιστώσα του πολιτικού διαλόγου.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an etchaque fois que les circonstances l'exigentnot-set not-set
Η αναθεώρηση του συντάγματος ανταποκρίνεται στις προσδοκίες της Επιτροπής;
Les filles aiment ce parfum!not-set not-set
1909: Αναθεώρηση του Συντάγματος του 1876 κατά την διάρκεια της Δεύτερης Συνταγματικής Εποχής της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (1908-20).
Peut- on se noyer dans une douche?WikiMatrix WikiMatrix
Αναθεωρηση του συνταγματοσ
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.EurLex-2 EurLex-2
Η διαδικασία αναθεώρησης του Συντάγματος, η οποία αποσκοπεί στην παροχή αξιόπιστων εγγυήσεων για την ανεξαρτησία του δικαστικού συστήματος, συνεχίζεται.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibEurLex-2 EurLex-2
Όταν η κυβέρνηση άλλαξε το 1986, έγινε αναθεώρηση του συντάγματος της χώρας, και η απαίτηση για υποχρεωτική ψήφο διαγράφηκε.
Bien joué Lieutenantjw2019 jw2019
Με την αναθεώρηση του Συντάγματος, τον Νοέμβριο 2000, η Κροατία μετακινήθηκε από ένα ημιπροεδρευόμενο πολίτευμα σε ένα πλήρες κοινοβουλευτικό πολίτευμα.
On nous a séparésEurLex-2 EurLex-2
249 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.