αναθεώρηση νόμου
révision de la loi
αναθεώρηση oor Frans
αναθεώρηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
révision
Άρθρο 11 – Μη αναθεώρηση επί της ουσίας
Article 11 – Interdiction de la révision au fond
modification
Κάθε αναγκαία αναθεώρηση της οδηγίας θα προτείνεται στο πλαίσιο αυτό.
Les éventuelles modifications de la directive seront proposées dans ce cadre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο πλαίσιο της χρήσης της ευρωπαϊκής υπηρεσίας τηλεδιοδίων (ΕΥΤ) 17 , οι ακόλουθες περαιτέρω ενέργειες τυποποίησης θα ήταν χρήσιμες: πρότυπα δοκιμών για την ασφαλή επιτήρηση των συστημάτων διοδίων και για τα χαρακτηριστικά της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των δραστηριοτήτων παροχής υπηρεσιών και χρέωσης διοδίων, καθώς και αναθεώρηση των προτύπων δοκιμών που αποτελούν τη βάση των δορυφορικών συστημάτων τηλεδιοδίων καθώς και το πρότυπο προφίλ των τηλεδιοδίων που βασίζεται στις Εξειδικευμένες Επικοινωνίες Μικρής Εμβέλειας (DSRC).
On va enlever sa copineEurLex-2 EurLex-2
για την επανεξέταση και την αναθεώρηση της διαχείρισης του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας από τις Νήσους Φερόες
Dimensions de la remorque à essieu médianoj4 oj4
Οι κανόνες ΕΟΚ/ΟΗΕ για τα νωπά οπωροκηπευτικά, οι οποίοι εγκρίνονται από τον παρόντα κανονισμό, αποτελούν αντικείμενο περιοδικής αναθεώρησης ανά διετία.
Je sais qui tu esEurLex-2 EurLex-2
Στα πλαίσια αυτά, και πιο συγκεκριμένα όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση κτηρίων, ανέλαβα, ως εισηγητής για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την αναθεώρηση του αντίστοιχου κανονισμού.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par legouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatEuroparl8 Europarl8
– ̈ Η πρόταση/πρωτοβουλία απαιτεί εφαρμογή του μέσου ευελιξίας ή αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου[67].
Ce sera mon quatrième birdieEurLex-2 EurLex-2
15 Το Πρωτοδικείο εκτιμά ότι το ζήτημα που πρέπει να επιλύσει είναι αν η αιτούσα την αναθεώρηση απέδειξε ότι έλαβε γνώση των γεγονότων που αναφέρονται στο σημείο 2.3 της αιτήσεως αναθεωρήσεως και στη σκέψη 6 της παρούσας διατάξεως μετα την έκδοση της αποφάσεως της 17ης Δεκεμβρίου 1991.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinEurLex-2 EurLex-2
Οι στόχοι της αναθεώρησης ήταν:
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deEurLex-2 EurLex-2
χαιρετίζει την Κοινή Δράση της ΕΕ που συμφωνήθηκε σε σχέση με τη ΒΤWC στις 27 Φεβρουαρίου 2006 και την Κοινή Θέση που ενεκρίθη στις 20 Μαρτίου 2006 προκειμένου να προωθηθεί ο οικουμενικός χαρακτήρας της ΒΤWC (μεταξύ άλλων με την παροχή βοηθείας για την εφαρμογή) και την προώθηση ενός πραγματιστικού προγράμματος εργασίας εις τρόπον ώστε να ενισχυθεί η εφαρμογή και η συμμόρφωση από τα κράτη που έχουν υπογράψει τη Σύμβαση καθώς και από τους παρακρατικούς παράγοντες προκειμένου να ολοκληρωθεί έγκαιρα έως την 7η Διάσκεψη Αναθεώρησης το 2011·
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisnot-set not-set
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης και τη χρήση της ζώνης, προκειμένου να διευκολυνθεί η αξιολόγηση των επιπτώσεών της σε επίπεδο ΕΕ, καθώς και η έγκαιρη αναθεώρησή της, εφόσον χρειαστεί.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Συγχρόνως, ορισμένα κράτη μέλη (DK, GR, L, P) αποφάσισαν να προβούν σε ευρεία αναθεώρηση των στατιστικών βάσεών τους.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesEurLex-2 EurLex-2
Οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν στην ΕΚΤ αναθεωρήσεις των στοιχείων του μηνιαίου και του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών, που αναφέρονται σε ολόκληρα έτη, στο τέλος Μαρτίου και στο τέλος Σεπτεμβρίου –στην τελευταία περίπτωση συνυποβάλλονται τα στοιχεία της ετήσιας διεθνούς επενδυτικής θέσης.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!EurLex-2 EurLex-2
ε) να υπερνικήσει, με την πρώτη ευκαιρία, τις αδυναμίες που επισημάνθηκαν στην πρώτη κοινή αναθεώρηση της συμφωνίας από την ΕΕ και τις ΗΠΑ [11] και να λάβει υπόψη τις συστάσεις του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και της ομάδας εργασίας του άρθρου 29 [12],
Tu sais pas où il t' emméne?EurLex-2 EurLex-2
Παραγνωρίζει επίσης ορισμένα καθοριστικά στοιχεία για τις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές, ιδίως τις αρνητικές επιπτώσεις και, συνεπώς, την ανάγκη αναθεώρησης των μακροοικονομικών και χρηματοδοτικών πολιτικών και των τομεακών πολιτικών οι οποίες, όχι σπάνια, αποδεικνύονται σε μεγάλο βαθμό ακατάλληλες για τις περιοχές αυτές.
Pas de cabineEuroparl8 Europarl8
ημερομηνία τελευταίας αναθεώρησης.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesEuroParl2021 EuroParl2021
Επανεξέταση / αναθεώρηση / ρήτρα αυτόματης κατάργησης |
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις για την περίοδο 2007-2013[61], η Επιτροπή διενήργησε την αναθεώρηση του χαρακτήρα κρατικής ενίσχυσης και του ανώτατου ορίου ενίσχυσης των περιφερειών στατιστικού αντικτύπου, οι οποίες χαρακτηρίζονταν παραδοσιακά ενισχυόμενες περιοχές δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) έως το τέλος του 2010.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasEurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα αναθεωρημένη μέθοδος δοκιμής μοντέλου αποτελεί αναθεώρηση της μεθόδου που περιγράφεται στο προσάρτημα του παραρτήματος της απόφασης 14 της διάσκεψης SOLAS του 1995.
Je... je me sens bienEurLex-2 EurLex-2
Θα ήθελα να κλείσω λέγοντας στην Επιτροπή ότι πολύ σύντομα θα χρειαστούμε μία κατά πολύ ευρύτερη αναθεώρηση των προϋποθέσεων σήμανσης των τροφίμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Liste visée à l’articleEuroparl8 Europarl8
Σύστημα τροποποιήσεων και αναθεωρήσεων
C' est beaucoup?EurLex-2 EurLex-2
Η χρηματοδότηση απαιτεί, ως πρώτο βήμα, την αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 σύμφωνα με τα σημεία 21, 22 και 23 της διοργανικής συμφωνίας, ώστε να αυξηθεί το ανώτατο όριο για το έτος 2009 όσον αφορά τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων εντός του υποτομέα 1α κατά ποσό 2 000 000 000 EUR σε τρέχουσες τιμές.
Décision du Conseil du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Οι διάφορες φάσεις της Ατζέντας 2000 -από την αναθεώρηση των Συνθηκών μέχρι την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος, από τη δρομολόγηση των διαπραγματεύσεων για τις μελλοντικές διευρύνσεις μέχρι τη συνεπαγόμενη ανάγκη προσαρμογής ορισμένων κοινών πολιτικών και της δημοσιονομικής οργάνωσης- παρουσιάζουν όλες τεράστιες ευκαιρίες ανάπτυξης και εμβάθυνσης, αλλά συγχρόνους εγκυμονούν και τεράστιους κινδύνους ύφεσης και κατακερματισμού των κατακτήσεων που με κόπο έχουμε πραγματοποιήσει από την ίδρυση της Κοινότητας έως σήμερα.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseEuroparl8 Europarl8
στ) τα εσωτερικά υποδείγματα και η διαδικασία ανάπτυξης υποδειγμάτων αποτελούν αντικείμενο γραπτής τεκμηρίωσης στην οποία διευκρινίζονται ιδίως οι ευθύνες των προσώπων που συμμετέχουν στην ανάπτυξη υποδειγμάτων και οι διαδικασίες έγκρισης και αναθεώρησης των υποδειγμάτων.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιτίθεται σθεναρά σε μια τέτοια αναθεώρηση και ευχαριστεί την Επιτροπή που κάνει το ίδιο.
Vite, il attire déjà les mouchesEuroparl8 Europarl8
Η Επιτροπή κοινοποιεί το αποτέλεσμα της αναθεώρησής της στο ενδιαφερόμενο πρόσωπο, οντότητα, οργανισμό ή ομάδα.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 11Ρήτρα αναθεώρησης
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.