ανάθεση σε τρίτους oor Frans
ανάθεση σε τρίτους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
externalisation
Επιτυχής ανάθεση σε τρίτους της διαχείρισης και της φιλοξενίας διαφόρων συστημάτων ΤΠ.
Externalisation avec succès de la gestion et de l’hébergement de plusieurs systèmes informatiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- σύμφωνα με την παρούσα οδηγία να εκτελέσει τις δοκιμές θορύβου ή να αναθέσει σε τρίτους την εκτέλεσή τους.
Cela serez surement mieuxEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 5ζ: Ανάθεση σε τρίτους
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etEurLex-2 EurLex-2
β) την ανάθεση, την άσκηση, την ανάθεση σε τρίτο, την ολική ή μερική αφαίρεση της γονικής μέριμνας.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lEurLex-2 EurLex-2
η) αναφορά του μέρους της σύμβασης που ο πάροχος των υπηρεσιών προτίθεται ενδεχομένως να αναθέσει σε τρίτους.
Je travailleEurLex-2 EurLex-2
η ανάθεση σε τρίτο των ζώντων ζώων, όταν αυτές πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις στον τόπο προορισμού.
Mon radio est mort dans le parachutageEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες διαχείρισης και είσπραξης οφειλών μέσω παγκόσμιων δικτύων πληροφορικής, παρεχόμενες μέσω ανάθεσης σε τρίτους
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KttmClass tmClass
β) την ανάθεση, την άσκηση, την ανάθεση σε τρίτο, την ολική ή μερική αφαίρεση της γονικής μέριμνας.
Dites- m' en plus!EurLex-2 EurLex-2
Απαγορεύεται η ανάθεση σε τρίτους των καθηκόντων και αρμοδιοτήτων των άρθρων 4 και 5.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesEurlex2019 Eurlex2019
Οι ελεγκτές δύνανται να αναθέσουν σε τρίτο μέρος την παροχή συνδρομής στους ελέγχους.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privénot-set not-set
β) την ανάθεση, την άσκηση, την ανάθεση σε τρίτο, την ολική ή μερική αφαίρεση της γονικής μέριμνας.»
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxEurLex-2 EurLex-2
Έχουμε γίνει γνωστό να αναθέσουν σε τρίτους τη φυλάκιση τρομοκρατών.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες ανάθεσης σε τρίτους για υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodometmClass tmClass
Ανάθεση σε τρίτους εκτός ΕΕ
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeEurLex-2 EurLex-2
Μάλλον θα ψάχνατε να βρείτε κάποιον να το αναθέσει σε τρίτους, για να το φροντίσουν εκείνοι για εσάς.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.ted2019 ted2019
αναφορά του μέρους της σύμβασης που ο πάροχος των υπηρεσιών προτίθεται ενδεχομένως να αναθέσει σε τρίτους·
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
την ανάθεση, την άσκηση, την ανάθεση σε τρίτο, την ολική ή μερική αφαίρεση της γονικής μέριμνας.
Je n' avais jamais fait ça avantEurlex2019 Eurlex2019
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παλετών από πολυπροπυλένιο, επίσης παρεχόμενες μέσω ανάθεσης σε τρίτους
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOtmClass tmClass
η) αναφορά του μέρους της σύμβασης που ο πάροχος των υπηρεσιών προτίθεται ενδεχομένως να αναθέσει σε τρίτους·
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?EurLex-2 EurLex-2
Η δικαιούχος του σήματος είχε αναθέσει σε τρίτο πρόσωπο την ευθύνη για την πληρωμή των τελών ανανέωσης.
Pourquoi tu ne monterais pas?EurLex-2 EurLex-2
2434 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.