αναθέτω παραγγελία oor Frans
αναθέτω παραγγελία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- όταν ένας αποδέκτης υπηρεσίας αναθέτει παραγγελία με τεχνολογικά μέσα ο φορέας παροχής υπηρεσιών οφείλει να αποστέλλει αποδεικτικό παραλαβής της παραγγελίας του αποδέκτη χωρίς περιττή καθυστέρηση.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, εφόσον δεν έχουν συμφωνήσει διαφορετικά τα συμβαλλόμενα μέρη που δεν είναι καταναλωτές, όταν ένας αποδέκτης υπηρεσίας αναθέτει παραγγελία με τεχνολογικά μέσα, ισχύουν οι ακόλουθες αρχές:
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, ο κύριος εργολήπτης παραμένει ο μόνος υπεύθυνος έναντι της εταιρείας που αναθέτει την παραγγελία.
Vous vous préparez?EurLex-2 EurLex-2
(20) Προκειμένου για το μερίδιο αγοράς, από τα υποβληθέντα στοιχεία συνάγεται ότι η Gotha Technik δραστηριοποιείται επί τη βάσει παραγγελιών που της αναθέτουν υπεργολαβικώς οι πελάτες της.
Mêmesila structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.EurLex-2 EurLex-2
Για το λόγο αυτό, το μερίδιο αγοράς της Gotha Technik υπολογίζεται σε συνάρτηση με το ύψος των παραγγελιών που της αναθέτουν σε ετήσια βάση υπεργολαβικώς οι πελάτες της.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneEurLex-2 EurLex-2
Αφενός, η τάση προς αγορά εγχώριων προϊόντων μπορεί να είναι μεγαλύτερη μεταξύ των δημοτικών επιχειρήσεων, ενώ αφετέρου, η Deutsche Bahn AG είναι σε πολύ καλύτερη θέση από τις δημοτικές επιχειρήσεις συγκοινωνιών να ενθαρρύνει τη συμμετοχή ξένων προμηθευτών στους διαγωνισμούς που προκηρύσσει, εξαιτίας των μεγάλων παραγγελιών που αναθέτει.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, σε παραγγελία προμηθειών αξίας ίσης ή μικρότερης των 5000 ευρώ, η αναθέτουσα αρχή μπορεί να προβεί σε απευθείας ανάθεση βάσει μιας μόνον προσφοράς.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, σε παραγγελία προμηθειών αξίας ίσης ή μικρότερης των 5.000 ευρώ, η αναθέτουσα αρχή μπορεί να προβεί σε απευθείας ανάθεση βάσει μιας μόνον προσφοράς.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireEurLex-2 EurLex-2
Τα στοιχεία που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος, συγκεκριμένα το γεγονός ότι κατά τη στιγμή της παράδοσης το υλικό δεν ανταποκρινόταν στα δείγματα βάσει των οποίων είχε ανατεθεί η σύμβαση, καθώς και το γεγονός ότι η αναθέτουσα αρχή δεν επέστρεψε ολόκληρη την παραγγελία αλλά περιορίστηκε στο να ζητήσει έκπτωση σε αντίθεση με όσα όριζε η επιστολή ανάθεσης της σύμβασης, δεν συνιστούν παράβαση του κοινοτικού δικαίου όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteEurLex-2 EurLex-2
3) με τον όρο «αναθέτουσες αρχές» νοούνται οι ΕθνΚΤ που συνάπτουν συμβάσεις προμηθείας με τα εκτυπωτικά εργοστάσια στα οποία έχει γίνει ανάθεση παραγγελιών παραγωγής σύμφωνα με την ενιαία διαδικασία δημοπράτησης του Ευρωσυστήματος, ή η ΕΚΤ όταν ενεργεί για λογαριασμό των ΕθνκΤ·
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaEurLex-2 EurLex-2
με τον όρο «αναθέτουσες αρχές» νοούνται οι ΕθνΚΤ που συνάπτουν συμβάσεις προμηθείας με τα εκτυπωτικά εργοστάσια στα οποία έχει γίνει ανάθεση παραγγελιών παραγωγής σύμφωνα με την ενιαία διαδικασία δημοπράτησης του Ευρωσυστήματος, ή η ΕΚΤ όταν ενεργεί για λογαριασμό των ΕθνκΤ·
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η ιταλική έννομη τάξη αναθέτει στην εισαγγελική αρχή την αποστολή να εκπροσωπεί το υπέρτερο συμφέρον του παιδιού, το ζήτημα αν είναι σκόπιμη η επίσημη παραγγελία για τη διεξαγωγή συντηρητικής απόδειξης θα πρέπει να εκτιμηθεί με γνώμονα το συμφέρον αυτό.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicEurLex-2 EurLex-2
Εν προκειμένω, η επίδικη σύμβαση ήταν παράνομη, κατά την εκτίμηση του ως άνω δικαστηρίου, ιδίως επειδή είχε ως συνέπεια τη μείωση του όγκου των παραγγελιών προς την Irgita για παροχή υπηρεσιών εκ μέρους της και επειδή η αναθέτουσα αρχή, προβαίνοντας σε εσωτερική ανάθεση, είχε παράσχει στην επιχείρηση την οποία ήλεγχε η ίδια προνόμια που μπορούσαν να στρεβλώσουν τις συνθήκες του ανταγωνισμού μεταξύ των οικονομικών φορέων στην αγορά της συντήρησης των δασικών ζωνών του Δήμου του Κάουνας.
Infection zéroEurlex2019 Eurlex2019
Κατά την έννοια της παρούσας διάταξης, ως "πρακτική διαφθοράς" νοείται κάθε πρόταση παροχής ή συναίνεσης προσφοράς οποιασδήποτε μη νόμιμης πληρωμής, δώρου, χρηματικού δώρου ή παραγγελία εν είδει παρακίνησης ή ανταμοιβής για εκτέλεση ή αποχή από την εκτέλεση πράξεων που αναφέρονται στην ανάθεση της σύμβασης ή στη σύμβαση που έχει συναφθεί με την αναθέτουσα αρχή.
C'est malheureux, mais on ne nous prendplus au sérieux à l'extérieur de cet endroitEurLex-2 EurLex-2
Κατά την έννοια της παρούσας διάταξης, ως "πρακτική διαφθοράς" νοείται κάθε πρόταση παροχής ή συναίνεσης προσφοράς οποιασδήποτε μη νόμιμης πληρωμής, δώρου, χρηματικού δώρου ή παραγγελία εν είδει παρακίνησης ή ανταμοιβής για εκτέλεση ή αποχή από την εκτέλεση πράξεων που αναφέρονται στην ανάθεση της σύμβασης ή στη σύμβαση που έχει συναφθεί με την αναθέτουσα αρχή.
Ecoute, on a besoin des menottesEurLex-2 EurLex-2
Επισημαίνουν ότι ακριβώς για λόγους αποτελεσματικότητας των δημόσιων παραγγελιών διευκολύνθηκε η προσφυγή στα ηλεκτρονικά συστήματα αγορών, εφόσον η αιτιολογική σκέψη 13 της οδηγίας 2004/18/ΕΚ αναφέρει, παραδείγματος χάρη, ότι «αυτή η τεχνική αγορών επιτρέπει στις αναθέτουσες αρχές [...] να έχουν στη διάθεσή τους ένα ιδιαίτερα ευρύ φάσμα προσφορών [...] και συνεπώς να εξασφαλίζουν την καλύτερη δυνατή χρησιμοποίηση των δημοσίων πόρων, αυξάνοντας τον ανταγωνισμό».
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον η διεύθυνση ΧΙΙΙ-Γ φέρει την ευθύνη των δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης και αξιοποίησης της έρευνας, θα ήταν λογικό να έχει στη διάθεσή της το σύνολο των πιστώσεων που προορίζονται για το σκοπό αυτό, χωρίς να αποκλείεται η δυνατότητα να αναθέτει η ίδια, χάρις στις ίδιες αυτές πιστώσεις, ορισμένες εργασίες στο ΚΚΕρ, εφόσον, στα πλαίσια της μεταρρύθμισης που πραγματοποιείται επί του παρόντος, το εν λόγω Κέντρο οφείλει ακριβώς να αναπτύξει τις εμπορικές δραστηριότητές του βάσει παραγγελιών τρίτων (1).
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.