ανακατωσούρης oor Frans
ανακατωσούρης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fouineur
fouineuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είισαι γυναίκα, δημοσιογράφος,... πράγμα που σε κάνει να είσαι η μεγαλύτερη ανακατωσούρα στον κόσμο...
Pour nous ramener chez nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Δεν θα μ'απαλλάξει κανείς από αυτόν τον ανακατωσούρα ιερέα ";
Sérieusement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γκρίτλεϊ, αν υπάρχει μια εξήγηση για όλη αυτή την ανακατωσούρα, δε θα βρεις ποτέ καλύτερο ακροατήριο.
Vingt mots ou moinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τζον είναι ανακατωσούρας.
Très confortablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να τους χώσεις το σαγόνι στην ανακατωσούρα και τετέλεσται.
Je peux consulter mes mails?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τελευταίο πράγμα που χρειάζονται αυτές οι ΜΜΕ είναι ακόμα περισσότερη ευρωπαϊκή ανακατωσούρα και ανάμειξη.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.Europarl8 Europarl8
Να αποφύγεις τέτοιες ανακατωσούρες.
Bon, très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι ανακατωσούρα.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ανακατωσούρας Κινέζος είναι καθοδόν για του Ξάβιερ.
Non, je ne crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δείξτους τι κάνουμε στους ανακατωσούρηδες.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ανακατωσούρα, φαύλη και υποκρίτρια.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει τρόπος να ελέγξουμε όλη αυτή την ανακατωσούρα;
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιέ μου, ο γάμος έχει ανακατωσούρες.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να αποφύγεις τέτοιες ανακατωσούρες
Comment va ta mâchoire?opensubtitles2 opensubtitles2
Ανόητοι ανακατωσούρες.
Mais non... je ne pourrai pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα για να γυρίσουμε στην κανονική εποχή μας θα διορθώσω αυτή την ανακατωσούρα.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή απλώς μείνε ξαπλωμένος εκεί και άσε αυτήν την κοκκινομάλλα ανακατωσούρα να βάλει πίσω την ψυχή σου.
Elle va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, είναι... ανακατωσούρα.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι δεν υπάρχουν ανακατωσούρες.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τζον ίσως και να'ναι ανακατωσούρας.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά θα πρέπει να είστε έτοιμη να ζήσετε με λίγη ανακατωσούρα
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansopensubtitles2 opensubtitles2
Νιώθω μια ανακατωσούρα.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα ήταν ανακατωσούρα.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ώρα καλή αεικίνητε, ανόητε ανακατωσούρη!
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως, αν ανακαλύψω γιατί τον αγαπώ, να φύγει αυτή η ανακατωσούρα.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.