απ’ έξω κι ανακατωτά
par cœur
ανακατωτά oor Frans
ανακατωτά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
pêle-mêle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν έρθει η δις Lumley σε μισή ώρα, περιμένω να το ξέρεις απ ' έξω κι ανακατωτά
La voici qui se promène avec Raoulopensubtitles2 opensubtitles2
Θα μελετήσω τις ατάκες ώσπου να τις μάθω απ' έξω κι ανακατωτά
La Ministre de l'Emploi, Mme. Lopensubtitles2 opensubtitles2
Τον ξέρω απέξω και ανακατωτά αυτό τον άνθρωπο
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?opensubtitles2 opensubtitles2
Οι τύποι που απήγαγαν τη Σουζάν τον ξέρουν απ'έξω κι ανακατωτά.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζω το ιστορικό σου απ'έξω και ανακατωτά.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την ξέρω απ'έξω κι ανακατωτά.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απ'έξω κι ανακατωτά.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζ ω αυτήν την περιοχή απ ́ έξω και ανακατωτά.
Je ne comprends pas ce que tu disOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έρθει η δις Lumley σε μισή ώρα, περιμένω να το ξέρεις απ'έξω κι ανακατωτά.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρει την τεχνητή αναπνοή απ'έξω κι ανακατωτά.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε 28 πρώην πράκτορες της ΑΣΠΙΔΑΣ που γνωρίζουν αυτή τη βάση απ'έξω και ανακατωτά.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρει την οικογένεια απ'έξω κι ανακατωτά.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ο Μπεν ξέρει το φάκελο απέξω και ανακατωτά.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις τα εγχειρίδια απέξω κι ανακατωτά γιατρέ.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλάς σε κάποια που σε ξέρει απ'έξω κι ανακατωτά.
J' espère vous revoir quand ce sera finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρει το μέρος απ'έξω και ανακατωτά.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήξερα αυτούς τους άντρες απ ́ έξω κι ανακατωτά και όλοι σκόραραν το ελάχιστο όριο πόντων για να βγω μαζί τους σε ραντεβού.
Tu m' as donné envie de parier sur moiQED QED
Γιατί ξέρω τα σχέδια των αεραγωγών απ'έξω κι ανακατωτά.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω έναν θαυμάσιο γιατρό στην πατρίδα, που με ξέρει απ'έξω κι ανακατωτά και σε μιάμιση μέρα, όταν με αφήσετε να φύγω, θα πετάξω ως το Τέξας και θα τον αφήσω να κάνει ό, τι χρειάζεται.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Στη Γαλλια καθε Γαλλος ξερει τη γλωσσα του απεξω κι ανακατωτα "
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceopensubtitles2 opensubtitles2
Άρα, θα ξέρατε το σπίτι του απέξω κι ανακατωτά.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω το δάσος απ'έξω κι ανακατωτά.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον ξέρω απέξω και ανακατωτά αυτό τον άνθρωπο.
Je dois retourner au boulotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ξέρεις απ'έξω κι ανακατωτά;
Bien sûr que j' y étaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω τους διαδρόμους απ'έξω κι ανακατωτά.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.