ανακρίνω oor Frans
ανακρίνω
el
Εξετάζω ρωτώντας (έναν μάρτυρα, για παράδειγμα).
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
interroger
el
Εξετάζω ρωτώντας (έναν μάρτυρα, για παράδειγμα).
fr
Examiner en questionnant (un témoin, par exemple).
Έχω ακόμα ένα αδελφό να ανακρίνω και μετά το θέμα θα λυθεί.
Je n'ai qu'à interroger un seul frère et tout sera réglé!
questionner
el
Εξετάζω ρωτώντας (έναν μάρτυρα, για παράδειγμα).
fr
Examiner en questionnant (un témoin, par exemple).
Περιμένετε μέχρι να πάρω ένταλμα κι αρχίσω να ανακρίνω όλους όσους έμειναν εδώ τον προηγούμενο χρόνο.
Et si je demande un mandat pour questionner tous les clients de l'année écoulée?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρέπει να ανακρίνω την Δούκισσα
C' était extrêmement courageux, Leeopensubtitles2 opensubtitles2
Ανακρίνεται από την αντικατασκοπεία
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionopensubtitles2 opensubtitles2
Ο ύποπτος είναι νεκρός, δεν μπορούμε να τον ανακρίνουμε.
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διότι σε ανακρίνουμε κι εγώ κάνω τις ερωτήσεις.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοινό στοιχείο ήταν ότι όλοι ανακρίναμε τον Γκίντεον Γκόνταρτ.
Les présentes orientations sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ο Ραφαέλ είναι ανυπόμονος, η αστυνομία θα με συλλάβει, θα με ανακρίνει...
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφήστε με να τον " ανακρίνω " με τη δική μου μέθοδο.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύατε πως θα καθαρίζατε χωρίς να σας ανακρίνουν;
Vous voulez officialiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον ανακρίνουν;
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως θα έπρεπε να ανακρίνω τον κρατούμενο;
Avant d utiliser ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́ Ερχεται ένας άλλος αξιωματικός να σας ανακρίνει.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον ανακρίνουν για τον φόνο της αδελφής Χέντριξ.
Obligations de planification concernant le transport des animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως χάρη στον στρατηγό, δέχτηκα να τα πούμε, κε Μπέρενσον, όχι να με ανακρίνετε.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανακρίνουμε τους άλλους τώρα.
Communes de # à # habitantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ψάξουν το παρελθόν του Χάντλεϊ, ίσως τον ανακρίνουν.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατάφερες να ανακρίνεις τον Τάνερ;
Apres ils ont trouveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα'πρεπε να ανακρίνουν αυτήν που πυροβόλησε πρώτα.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει ανακρίνει όλους όσους ήταν στη ζωή της Ειμι..
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
να ζητούν πληροφορίες από οποιοδήποτε πρόσωπο σε σχέση με τις δραστηριότητες του ΔΟΕΕ ή του ΟΕΕ και, εάν είναι απαραίτητο, να καλούν και να ανακρίνουν οποιοδήποτε πρόσωπο για τη συγκέντρωση πληροφοριών,
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéenot-set not-set
Ψάχνεις τους λογαριασμούς του, κυνηγάς τους υπαλλήλους του και ανακρίνεις τους επενδυτές του.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να τον ανακρίνουμε και θέλουμε να δούμε την τοξικολογική.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα τελευταία χρόνια, αυτό που έχει συμβεί είναι ότι οι κυβερνήσεις μας από τη μία πλευρά έλεγαν ότι πρέπει να κλείσει το Γκουαντάναμο και από την άλλη πλευρά έστελναν τους αστυνομικούς τους για να ανακρίνουν τους κρατουμένους.
En effet, je crois en DieuEuroparl8 Europarl8
Έχετε καμία αντίρρηση να την ανακρίνω;
Quand tu auras payé les # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι πως αν τους ανακρίνουμε, θα τρομάξουμε αυτόν που θα πήγαινε για το δόλωμα.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανακρίνει κανέναν από τους φίλους σου;
Oui, Votre MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.