ανδρικός oor Frans
ανδρικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
masculin
Οι γυναίκες υπάρχουν επειδή ο ανδρικός πόθος έγινε ακάθαρτος.
La femme existe parce que le désir masculin a perdu sa pureté.
viril
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος ανδρικός μύθος της εποχής μας.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, περιλαμβανόμενα στην κλάση 18, γυναικείες και ανδρικές τσάντες, τσάντες ταξιδίου, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, πορτοφόλια
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.tmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών όπως δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, χαρτοφύλακες [δερμάτινα είδη], δερμάτινες θήκες, τσάντες από απομιμήσεις δέρματος, αποσκευές, θήκες για κλειδιά, θήκες για είδη ατομικής περιποίησης [κενές], θήκες για καλλυντικά, είδη αποσκευών, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού πωλούμενα κενά, τσάντες, τσάντες ταξιδίου, ανδρικές τσάντες χειρός, πουγκιά, γυναικείες τσάντες, πορτοφόλια για κέρματα και πορτοφόλια, τσαντάκια, θήκες για πιστωτικές κάρτες, κρίκοι για κλειδιά, σάκοι, σετ ταξιδίου, ιμάντες, μικρές βαλίτσες, βαλίτσες, τσάντες διανυκτέρευσης, μικρά σακίδια, σακίδια
engagement de mise à disposition visée à l'articletmClass tmClass
Είσαι τόσο αξιαγάπητη όπως στέκεσαι κοντά στη φωτιά φορώντας την ανδρική μου ρόμπα.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενδύματα (ένδυση), συγκεκριμένα φορέματα, παλτά, ταγιέρ, παντελόνια, φούστες, πουκάμισα, γυναικείες μπλούζες, κοντομάνικες μπλούζες, γιλέκα, πουλόβερ, σακάκια, κοντά παντελόνια, γάντια, κολάν, καλσόν, κάλτσες, ζώνες, φουλάρια, ενδύματα ύπνου, συγκεκριμένα, πυζάμες, γυναικείες ρόμπες, ανδρικές πυζάμες, εσώρουχα, συγκεκριμένα κομπινεζόν (εσώρουχα), σλιπ, στηθόδεσμοι, κιλότες
Gideon, c' est ReidtmClass tmClass
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 18, ειδικότερα τσάντες, χαρτοφύλακες, γυναικείες τσάντες, ανδρικές τσάντες, σακίδια, πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα και χαρτοφύλακες εγγράφων
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?tmClass tmClass
Η εφημερίδα αυτή ανέφερε ότι οι ανδρικές ορμόνες είχαν «κατά πολύ μειωθή στα άτομα που είχαν κάνει χρήσι μαριχουάνας,» και ότι σε μερικούς είχαν προκληθή σοβαρά αποτελέσματα ως συνέπειες αυτού.
° "superficie de référence en pâturages permanents"jw2019 jw2019
Ενδύματα, Ολόσωμες φόρμες εργασίας, Εσώρουχα, Πλεκτές μπλούζες, Πουκάμισα, Μάλλινες μπλούζες, Ανδρικά κοστούμια, Έτοιμα ενδύματα, Φαρδιά παντελόνια που δένουν κοντά στο γόνατο (ενδύματα), Ρούχα για εξωτερικούς χώρους, Πλεκτά είδη ένδυσης, Σακάκια, Φούστες, Μεσοφόρια, Πουλόβερ, Παλτά, Μπουφάν, Μπουφάν με επένδυση, Σακάκια χιονοδρομίας, Παντελόνια για σκι, Δερμάτινα σακάκια με κουκούλα, Δερμάτινα ενδύματα, Κοντομάνικες μπλούζες, Μπλούζες, Παντελόνια, Πρόχειρα γυναικεία ρούχα,Εφαρμοστές φόρμες χορού, Φανέλες, Μπλούζες ζέρσευ, Πιτζάμες, Ρόμπες μπάνιου, Στηθόδεσμοι, Ανδρικές φανέλες, Μπουστάκια, Γυναικείες κυλότες, Παιδικά ενδύματα, Μωρουδιακά, Σκουφάκια για το μπάνιο, Μαγιό, Είδη ένδυσης για άσκηση, Αδιάβροχα είδη ένδυσης, Αδιάβροχα, Κοστούμια μεταμφίεσης
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a eutmClass tmClass
Αλλά μπορώ να σας πω, το μικρό σηματάκι για τις ανδρικές ή τις γυναικείες τουαλέτες καθορίζεται από ένα τρίγωνο.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.ted2019 ted2019
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης για λογαριασμό τρίτων και παροχή συμβουλών κατά την αγορά προϊόντων όπου περιλαμβάνονται κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου, πορτοφόλια, τσάντες, ανδρικά τσαντάκια, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, κλειδοθήκες, ενδύματα, παπούτσια, είδη πιλοποιίας, ανδρικά παπούτσια, γυναικεία παπούτσια, παιδικά παπούτσια, ανδρικές μπότες, γυναικείες μπότες, παιδικές μπότες, παντόφλες, σανδάλια, αθλητικά παπούτσια, υποδήματα πεζοπορίας, μποτίνια, ζώνες
anatomie et physiologie, terminologie médicaletmClass tmClass
Αν τα αποτελέσματα των άλλων διεξαχθέντων πειραμάτων εμφανίζουν στοιχεία που δύνανται να δημιουργούν υπόνοια επιβλαβών ενεργειών στους γόνους ή αλλοιώσεις της ανδρικής ή γυναικείας αναπαραγωγικής ικανότητας, η αναπαραγωγική λειτουργία πρέπει να ελέγχεται καταλλήλως
D' autres journaux m' ont signalé les risqueseurlex eurlex
Ανεπιθύμητες ενέργειες από τους όρχεις που παρατηρήθηκαν σε μελέτες τοξικότητας σε τρωκτικά αποδεικνύουν ότι η docetaxel μπορεί να βλάψει την ανδρική γονιμότητα
Il est sorti faire une courseEMEA0.3 EMEA0.3
Ενδύματα για άνδρες, γυναίκες και παιδιά, όπου περιλαμβάνονται εσώρουχα, σακάκια, παντελόνια, τζην, φορέματα, παλτά, φούστες, μπλούζες και μπλουζάκια, πουκάμισα και γυναικεία πουκάμισα, φουλάρια, γάντια, καπέλα, ανδρικές και γυναικείες κάλτσες, αθλητικά ενδύματα, όπως φόρμες γυμναστικής, αντιανεμικά, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ), μαγιό, ζώνες, υποδήματα, παντόφλες, σανδάλια, μπότες
Zoe a laissé des livres à l' écoletmClass tmClass
Επιπροσθέτως, θα καταβληθούν προσπάθειες για να διασφαλισθεί ότι σημαντικό τμήμα των πόρων διατίθεται σε δράσεις που ενισχύουν τη συμμετοχή των ερευνητριών, δεδομένου ότι η παρουσία τους σε αυτούς τους χώρους είναι ακόμη πολύ κατώτερη της ανδρικής.
Parfois je ne vais pas réussirnot-set not-set
Ο Musavi-Tabar υπέγραψε δικαστικές αποφάσεις στο διαβόητο Κέντρο Κράτησης αριθ. 100 (ανδρική φυλακή), μεταξύ άλλων απόφαση κράτησης της Baha'i κρατούμενης Raha Sabet για τρία χρόνια σε απομόνωση.
dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
Μόλις τώρα αρχίζουμε να ρίχνουμε μια ματιά στις μακροπρόθεσμες συνέπειες αυτής της πανταχού παρουσίας των καταλοίπων των φυτοφαρμάκων: περιλαμβάνουν διάφορες μορφές καρκίνου, ενδοκρινικές διαταραχές, μειωμένη ανδρική γονιμότητα, βλάβη στο ανοσοποιητικό μας σύστημα και εκφυλιστικές ασθένειες του νευρικού μας συστήματος.
LE ROYAUME DE DANEMARKEuroparl8 Europarl8
Αυτές οι ανδρικές μαλακίες;
Moi non plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, συμπληρώματα (αξεσουάρ) ενδυμάτων, ανδρικούς χαρτοφύλακες και ταχυδρομικές τσάντες, παπούτσια και κοσμήματα
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardetmClass tmClass
Είδη κατασκευασμένα από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος, και συγκεκριμένα, χειραποσκευές, Αποσκευές ταξιδίου, Τσάντες ώμου με λουρί, Κουτιά (άδεια) και καπελιέρες, Ανδρικές τσάντες
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistrestmClass tmClass
Για εσένα, την Κάρεν, την ακατανόητη ανδρική ψυχή.
Permission de parler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται για τους ακόλουθους τομείς παρέμβασης: οικονομική ζωή, ίση συμμετοχή και εκπροσώπηση, κοινωνικά και ατομικά δικαιώματα, καθώς και οι γυναικείοι και ανδρικοί ρόλοι και στερεότυπα.
Tournez la botte quand la bulle arriveEurLex-2 EurLex-2
Δώσαμε τον λόγο της ανδρικής μας τιμής.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
υπογραμμίζει τη σημασία της κατάλληλης εκπαίδευσης για όσους εργάζονται με γυναίκες θύματα ανδρικής βίας, συμπεριλαμβανομένων των εκπροσώπων του συστήματος δικαιοσύνης και επιβολής του νόμου, με ιδιαίτερη αναφορά στην αστυνομία, τα δικαστήρια, τις κοινωνικές, ιατρικές και νομικές υπηρεσίες, τους οργανισμούς ευρέσεως εργασίας, τους εργοδότες και τις συνδικαλιστικές οργανώσεις·
Je travaille pour euxEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές εξέτασης και δοκιμής ανδρικής γονιμότητας, συσκευές εξέτασης και δοκιμής γυναικείας γονιμότητας, συσκευές δοκιμής ωορρηξίας, συσκευές ένδειξης γονιμότητας για άνδρες και γυναίκες σε διάφορες μορφές, συσκευές για τεστ εγκυμοσύνης
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniquetmClass tmClass
Οχι, αυτο ειναι ανδρικη κολονια.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.