αντικυκλικός oor Frans
αντικυκλικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
anticyclique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτά τα συστήματα ελάχιστου εισοδήματος διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην ανακατανομή του εισοδήματος και διασφαλίζουν την αλληλεγγύη και την κοινωνική δικαιοσύνη, ιδιαίτερα σε περίοδο κρίσης, καθώς αναπτύσσουν αντικυκλική δράση ως κοινωνικοί σταθεροποιητές μέσω της παροχής συμπληρωματικών πόρων για την ενίσχυση της ζήτησης και της κατανάλωσης στην εσωτερική αγορά και καταπολεμώντας με τον τρόπο αυτόν την ύφεση.
J' ignore que faire MTV, rien à faireEuroparl8 Europarl8
Η πρόσφατη απόφαση της κυβέρνησης των ΗΠΑ να στηρίξει μαζικά τις τιμές για την παραγωγή σόγιας (η αποκαλούμενη αντικυκλική πληρωμή) θα δυσχεράνει ακόμα περισσότερο την ευρωπαϊκή πολιτική για την παραγωγή πρωτεϊνών και ελαιούχων σπόρων.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
Με τον τρόπο αυτόν ενθαρρύνεται μια αντικυκλική νομισματική πολιτική («leaning-against-the-wind») απέναντι στις αναδυόμενες ανισορροπίες των τιμών των περιουσιακών στοιχείων που αντικατοπτρίζονται στη δυναμική των συνολικών νομισματικών και πιστωτικών μεγεθών.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicnot-set not-set
Τρίτον, σε μια εποχή που οι φιλελεύθεροι γίνονται σοσιαλδημοκράτες, και οι σοσιαλδημοκράτες τείνουν να γίνουν φιλελεύθεροι, ο προϋπολογισμός της ΕΕ πρέπει να είναι αποτελεσματικός και αντικυκλικός.
nous quitteEuroparl8 Europarl8
Η εφαρμογή του Συμφώνου θα έπρεπε να επιτρέπει την αντικυκλική χρήση των δημόσιων οικονομικών.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ, ως βασικό μέσο σταθερότητας, θα επικεντρωθεί στην εκτέλεση αντικυκλικής λειτουργίας, ενεργώντας ως αξιόπιστος εταίρος για βιώσιμα έργα σε ολόκληρη την ΕΕ και εκτός αυτής·
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με μία αντικυκλική νομισματική πολιτική μη βιώσιμης δυναμικής σε σχέση με το χρήμα, τις πιστώσεις και τις τιμές των περιουσιακών στοιχείων, η νομισματική πολιτική μπορεί καλύτερα να περιορίσει τη δημιουργία φουσκών στις τιμές των περιουσιακών στοιχείων αντί να επεμβαίνει απλώς εκ των υστέρων όταν η φούσκα σκάσει και το κόστος σε όρους μακροοικονομικής αστάθειας μπορεί να είναι εξαιρετικά υψηλό.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dnot-set not-set
θεωρεί σημαντικό οι εθνικές και πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης α) να στηρίζουν επενδύσεις στρατηγικής σημασίας, ιδιαίτερα στον τομέα των υποδομών και του ενεργειακού εφοδιασμού και β) να εφαρμόζουν αντικυκλική πολιτική, δηλαδή σε καιρούς οικονομικής ανάπτυξης να συγκρατούν τη χρηματοδότηση και να αυξάνουν τις επενδύσεις κυρίως σε περίοδο οικονομικής κρίσης.
Ne perdez pas de temps à réfléchirEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της νέας ΚΓΠ (2014-2020), ο τομέας των γαλακτοκομικών προϊόντων αποκτά ένα δίκτυ ασφαλείας (αγορά βουτύρου και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο δημόσιας παρέμβασης, ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση βουτύρου, αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και τυριών ΠΟΠ/ΠΓΕ), σε συνδυασμό με ένα κανονιστικό πλαίσιο που επιτρέπει στην Επιτροπή να ανταποκρίνεται σε εξαιρετικές περιπτώσεις (π.χ. επέκταση της περιόδου αγοράς στο πλαίσιο δημόσιας παρέμβασης, ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων, επιστροφές κατά την εξαγωγή, έγκριση προσωρινής παρέκκλισης από τους κανόνες ανταγωνισμού όσον αφορά τις συμφωνίες και τις αποφάσεις αναγνωρισμένων οργανώσεων για τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων, έκτακτες αντικυκλικές πληρωμές).
Je te cherchaisEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν σημειώσει πρωτοφανή ανάπτυξη στην αγορά ακινήτων, χάρη στην οποία ο κατασκευαστικός τομέας, καίριος παράγοντας στην επίτευξη οικονομικής ανάπτυξης και απασχόλησης κατά τη διάρκεια της οικονομικής ύφεσης την οποία βίωσε η Ευρώπη κατά την περίοδο από το # έως το #, έχει καταστεί αντικυκλικός
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, jecrois que nos électeurs attendent un signal plus clair.oj4 oj4
συμφωνεί με τις επισημάνσεις της Επιτροπής όσον αφορά τη σημασία του προληπτικού σκέλους του ΣΣΑ, την υποστήριξη και την παρότρυνση των κρατών μελών και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών· αναγνωρίζει ειδικότερα ότι το προληπτικό σκέλος βασίζεται στην κατάρτιση μεσοπρόθεσμων δημοσιονομικών πολιτικών και στον συντονισμό σε κοινοτικό επίπεδο, δεδομένου ότι η αποτελεσματική εφαρμογή απαιτεί κοινή αντίληψη για τις προκλήσεις οικονομικής και δημοσιονομικής πολιτικής στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ισχυρή πολιτική βούληση για την αντιμετώπισή τους με παρεμβάσεις που θα έχουν κοινή κατεύθυνση και αντικυκλικούς στόχους·
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι παραβλέπονται οι βραχυπρόθεσμες προκλήσεις της μακροοικονομικής πολιτικής, όπως ο πληθωρισμός και ο αποπληθωρισμός, και η έλλειψη μιας αντικυκλικής πολιτικής από το 2010, καθώς και η πολύ χαμηλή ζήτηση, και ότι υπάρχει πρόθεση συνέχισης μιας κατά κύριο λόγο ασύμμετρης πολιτικής προσαρμογής.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationEurLex-2 EurLex-2
Εν μέσω της σοβαρότατης αυτής κρίσης, η ΕΟΚΕ απευθύνει συνεπώς έκκληση προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν την απειλή της ανεργίας των νέων επιστημόνων και μηχανικών λαμβάνοντας τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου τα ερευνητικά ιδρύματα που χρηματοδοτούνται από το κράτος να υιοθετήσουν μία αντικυκλική πολιτική προσλήψεων και να συνεχίσουν να ενθαρρύνουν τις σπουδές στους τομείς της τεχνολογίας και της επιστήμης
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary Karrasoj4 oj4
Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι η χρονική εξέλιξη των δαπανών κοινωνικής πρόνοιας ως μερίδιο του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος είναι γενικά αντικυκλική
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»oj4 oj4
Πράγματι, πολλές χώρες της ζώνης του ευρώ χρησιμοποίησαν την περίοδο των ευνοϊκών οικονομικών και χρηματοδοτικών συνθηκών για να ανασυγκροτήσουν ισχυρές δημοσιονομικές θέσεις, οι οποίες παρέχουν περιθώρια αντικυκλικής δημοσιονομικής πολιτικής.
C' est une ambulance!not-set not-set
Αντί για μια αντικυκλική πολιτική σταθεροποίησης, τα υφιστάμενα μέσα της οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να ενισχυθούν, μεταξύ άλλων από εθνικά συμβούλια ανταγωνισμού, και να επικεντρωθούν στη μείωση των δεικτών δημόσιου χρέους («deleveraging») και στη διαμόρφωση των μισθών με βάση την παραγωγικότητα.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.EurLex-2 EurLex-2
ζητεί έναν διάλογο για τις αλλαγές που σημειώνονται στις συνθήκες των γεωργικών αγορών, τονίζοντας τις διακυμάνσεις των τιμών, τον γεωργικό νόμο των ΗΠΑ (Farm Bill), τις αντικυκλικές πληρωμές, την αυξανόμενη σημασία της ανάπτυξης της υπαίθρου και τον μηχανισμό διασταυρούμενης συμμόρφωσης·
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »not-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αντικυκλικές δημόσιες δαπάνες ήταν απαραίτητες για να αποτραπεί μια ακόμη σοβαρότερη οικονομική ύφεση, και ότι εξακολουθούν να είναι απαραίτητες για τη διασφάλιση της οικονομικής σταθερότητας· λαμβάνοντας όμως υπόψη ότι τα υπέρμετρα διαρθρωτικά ελλείμματα του προϋπολογισμού και το υπέρμετρο δημόσιο χρέος αποτελούν σημαντικό εμπόδιο στην οικονομική ανάπτυξη και περιορίζουν ιδιαίτερα τη δυνατότητα δαπανών σε τομείς όπως η παιδεία, η περίθαλψη, η καινοτομία και οι δημόσιες υπηρεσίες,
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeEurLex-2 EurLex-2
Οι ισχύοντες κανονισμοί της Βασιλείας αφορούν, για την ακρίβεια, το κεφάλαιο και χαίρομαι διότι τα νέα μέτρα εφαρμόζουν τις προϋποθέσεις που σχετίζονται με απόψεις της ρευστότητας, καθώς και με τους μηχανισμούς μιας αντικυκλικής πολιτικής.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.Europarl8 Europarl8
ζητεί έναν διάλογο για τις αλλαγές που σημειώνονται στις συνθήκες των γεωργικών αγορών, τονίζοντας τις διακυμάνσεις των τιμών, τον γεωργικό νόμο των ΗΠΑ (Farm Bill), τις αντικυκλικές πληρωμές, την αυξανόμενη σημασία της ανάπτυξης της υπαίθρου και τον μηχανισμό διασταυρούμενης συμμόρφωσης·
Peut- on se noyer dans une douche?not-set not-set
Το αναθεωρημένο ΣΣΑ έδωσε ικανοποιητικά αποτελέσματα στο διορθωτικό σκέλος και τώρα πρέπει να αναμετρηθεί με την εντατικοποίηση του προληπτικού σκέλους, συντονίζοντας τις παρεμβάσεις, κυρίως στην ευρωζώνη αλλά όχι μόνο, με αντικυκλικούς στόχους και κοινές προσπάθειες προς την ίδια κατεύθυνση.
Je me suis renseignénot-set not-set
Η συγκεκριμένη αντικυκλική στρατηγική είναι παρόμοια με εκείνη που θέτει τώρα σε εφαρμογή η σουηδική κυβέρνηση.
J' espère que nonEurLex-2 EurLex-2
«σημειώνει τις αντικυκλικές συνέπειες των συστημάτων ελάχιστου εισοδήματος·»
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιπλέον, οι επιλογές αυτές, οι οποίες περιορίζουν τις δυνατότητες εξαγοράς, εγείρουν ζητήματα σχετικά με τις πιθανές αντικυκλικές επιπτώσεις τους, που δεν θα περιόριζαν αλλά θα αύξαναν τον συστημικό κίνδυνο.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι η αντικυκλική ρύθμιση προϋποθέτει εναρμονισμένα κριτήρια προκειμένου να διασφαλιστεί η συνολική και προσεκτική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών αγορών και του περιβάλλοντος της αγοράς εκ μέρους των εποπτικών αρχών, όπου, μεταξύ άλλων, συμπεριλαμβάνονται η πλήρης ανταλλαγή πληροφοριών, ο συγχρονισμός των ρυθμιστικών δράσεων καθώς και η σε πραγματικό χρόνο εποπτεία των ανοιγμάτων και των κινδύνων, ακόμη και μέσω απαιτήσεων ελεγκτικού ίχνους για όλες τις συναλλαγές της χρηματοπιστωτικής αγοράς·
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEEurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.