αντίλαλος oor Frans
αντίλαλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
écho
Μια αντανάκλαση, σαν ένας αντίλαλος.
Un reflet, comme un écho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι μόνοι άλλοι ήχοι ήταν οι φωνές των ομάδων έρευνας κι οι κοροϊδευτικοί αντίλαλοι στους δρόμους.
les importations de viandes hachées restent interditesLiterature Literature
Όπως πληροφορηθήκαμε, ο Πλάτωνας μίλησε για ένα ορειχάλκινο αγγείο που έκανε επανειλημμένα αντίλαλο, όπως και ορισμένοι ανόητοι ομιλητές.
Paco, va surveiIIer Ies vachesjw2019 jw2019
Στον καιρό μας, όμως, «την κυριακήν ημέραν [ημέρα του Κυρίου, ΜΝΚ]», ο ήχος της έχει αντιλαλήσει από τους Χριστιανούς Μάρτυρες του Ιεχωβά για να τον ακούσει όλη η ανθρωπότητα.—Αποκάλυψις 1:10· 14:8.
On ne peut pas compter sur Dennisjw2019 jw2019
Αντίλαλοι από τον Τριακονταετή Πόλεμο του Χριστιανικού Κόσμου
Ils étaient de grands guerriersjw2019 jw2019
«Μήπως συμβαίνει, Αγιότατε, η λήθη του Βαλντχάιμ [σχετικά με το Ολοκαύτωμα] να αποτελεί μακρινό αντίλαλο της λήθης της ίδιας της Εκκλησίας;
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heurejw2019 jw2019
Αυτοί έκαναν δυνατό αντίλαλο αλλά τα λόγια τους δεν είχαν αληθινή ουσία.
Pas pour Jibraanjw2019 jw2019
Αυτά τα ζώα εκπέμπουν ήχους υψηλής συχνότητος και καθοδηγούνται από το ν’ ακούουν και ν’ ανταποκρίνωνται στον αντίλαλο καθώς αντανακλώνται οι ήχοι από τα αντικείμενα.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesjw2019 jw2019
ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ ΤΩΝ «ΑΓΑΘΩΝ ΝΕΩΝ»
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesjw2019 jw2019
Είθε οι αίνοι του Ιεχωβά να αντιλαλούν σε αυτή την πανέμορφη χώρα του Ειρηνικού—και σε όλο τον κόσμο!
Vous n' avez pas trouvé Mjw2019 jw2019
Η πλοιο ειναι η λανθασμενος αντιλαλος.
Alors on vous retrouve demain à El MirageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ήχος από τις οπλές τους που χτυπούν την ηλιοκαμένη γη αντιλαλεί στις πεδιάδες.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normalejw2019 jw2019
Η μητέρα τραγουδούσε γερμανικά κι αντιλαλούσαν οι κοιλάδες.
Tu as de la chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει αντίλαλος εδώ μέσα;
Rompez soldat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ο τρόπος με τον οποίον ξεχωρίζει τον αντίλαλο που αντανακλάται από ένα αντικείμενο από τον αντίλαλο που προέρχεται από το πιθανό δείπνο της, παραμένει ακόμα μυστήριο για τον άνθρωπο.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chassejw2019 jw2019
Και επιστρέφω στο ερώτημα που αντιλαλεί στα βάθη της ψυχής μου.
Je vais les faire enregistrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει αντίλαλος
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptéespar le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι τόσο σιωπηλό σπίτι, που κάνει αντίλαλο
Apporte la lettre concernant tes actionsopensubtitles2 opensubtitles2
Το project που ονομάζεται Ecos Indígenas (Ιθαγενείς Αντίλαλοι) ενώνει μία σειρά τοπικών ραδιοφωνικών σταθμών στο Μεξικό για να ανεβάσει τα περιεχόμενά τους στο Διαδίκτυο με απευθείας μεταδόσεις, σπάζοντας έτσι σύνορα και προωθώντας τη διατήρηση των γλωσσών που κινδυνεύουν από την αχρησία ή βαίνουν προς εξαφάνιση.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "gv2019 gv2019
" όσο πιο σκοτεινό το μυστικό, τόση περισσότερη αλήθεια στον αντίλαλο ".
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσα τον αντίλαλο του τελευταίου χτύπου της καρδιάς μου.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φωνή της Ντέμπι Μπουν αντιλαλούσε από τα μεγάφωνα σε όλο το γήπεδο, δυνατή και κωμικά μεγαλειώδης.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationLiterature Literature
Φαί νεται ότι το γέλιο έχει ανάγκη από αντίλαλο.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesLiterature Literature
Έκανε αντίλαλο.
Ta webcam marche toujours pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γουίλιαμ Χάρις γράφοντας στην Biblical Archaeology Review (Αναθεώρηση της Βιβλικής Αρχαιολογίας), δείχνει ότι η λέξη ηχών προέρχεται από την ίδια ρίζα από την οποία προέρχεται η αγγλική λέξη «echo» (έκο) κι έτσι δίνεται η ιδέα του αντίλαλου ή της αντήχησης.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]jw2019 jw2019
Και ιδίως δικαιολογεί την άποψη ότι η Ευρώπη θα πρέπει να διατρανώσει τη δική της θέση σχετικά με αυτή την κρίση, μια θέση που δεν θα είναι ένας απλός αντίλαλος των συνεδριάσεων της Ομάδας των Επτά και των συναντήσεων μεταξύ των Προέδρων Κλίντον και Γιέλτσιν.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeEuroparl8 Europarl8
66 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.