αντιπαθητικός oor Frans
αντιπαθητικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
antipathique
Αν κάνει τον πελάτη μας να φανεί αντιπαθητικός, θα χάσουμε.
S'il peut présenter notre client sous un jour antipathique, on perdra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτές οι Αντιπαθητικές Μύγες—Μήπως Είναι Πιο Χρήσιμες από Όσο Νομίζετε;
Le# novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la Communautéjw2019 jw2019
Αυτός είναι πολύ αντιπαθητικός!
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι αντιπαθητικός, τέρμα εγωιστής και πιο ηλίθιος από ένα κουτί με τρίχες.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως λοιπόν σήμερα έχει γίνει αυτό ένας αφελής, αντιπαθητικός τρόπος λατρείας, που δεν ελκύει τους σημερινούς ανθρώπους;
Bien. regardons çajw2019 jw2019
Είναι σαν την μια να είναι αντιπαθητικός.
C' est l' âme du groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου αρέσει να είσαι αντιπαθητική.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν σε κατηγορώ αν τώρα σου είμαι αντιπαθητική.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι αντιπαθητική.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή είσαι αντιπαθητικός.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πιο αντιπαθητική γυναίκα στον κόσμο.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι 2 μέρες μαζί μας και κάθεσαι και δείχνεις αντιπαθητική.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω πως εγώ είμαι ο αντιπαθητικός, σ'αυτήν εδώ την πολη!
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτα απ’ όλα, ο γείτονας είναι ένας αντιπαθητικός, αποκρουστικός και ραδιούργος άνθρωπος—ενώ εκείνος που μένει ελάχιστες πόρτες πιο κάτω είναι συμπαθητικός, ευχάριστος κι ευγενικός.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementjw2019 jw2019
Αλλά μήπως αυτό σημαίνει κατ’ ανάγκη ότι είσαι αντιπαθητικός;
Attrapez- la!jw2019 jw2019
Το να ασχολείσαι με αντιπαθητικούς τζογαδόρους, όπως εμένα μέρα-νύχτα, θα πρέπει να είναι εξαντλητικό.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κιθ Ρότσα ήταν αντιπαθητικός απ'τη στιγμή που ανέλαβε καθήκοντα.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κάνει τον πελάτη μας να φανεί αντιπαθητικός, θα χάσουμε.
Tableau des effectifs pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας φύλαγε ένας αντιπαθητικός σκοπός με μαστίγιο. Μια μέρα φώναζε με έναν ιδιαίτερα απεχθή τρόπο...
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είσαι τόσο αντιπαθητικός άνθρωπος;
Scorpio, une cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και γι'αυτό έστειλες αυτή την αντιπαθητική από δω, άρα μπορείς να πας εκεί τώρα.
Je ne sais pas pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Έλεγα στον εαυτό μου ότι επειδή είχα άγχος ήμουν κατώτερος από τους άλλους και, συνεπώς, αντιπαθητικός».
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.jw2019 jw2019
Είναι αντιπαθητικός.
Nous le prouverons au besoin. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, το 1996, θα μπορούσε να αποτελέσει αποφασιστική χρονιά για την υποχώρηση της αντιπαθητικής ιδεολογίας της στρατιωτικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueEuroparl8 Europarl8
Λίγο αντιπαθητικός ίσως, αλλά ευχάριστα αντιπαθητικός.
J' aibesoin de toi, c' est fouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.