αντίπαλος oor Frans
αντίπαλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
adversaire
Ήθελα να ξέρεις, πως θα ήταν αν ο αντίπαλος σου, είχε αυτό το κοκτέιλ και εσύ όχι.
Tu devais ressentir les effets de ces drogues sur ton adversaire.
rival
Στην κατασκοπεία, ένας καλός αντίπαλος, σε αφήνει να νομίζεις πως κερδίζεις.
Dans les renseignements, un bon rival vous laisse croire que vous gagnez.
ennemi
Όταν ο αντίπαλος είναι το βουνό, γίνεσαι η θάλασσα.
Quand ton ennemi est la montagne, tu dois être la mer.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opposant · concurrent · opposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
adversaire, ennemi
adversaire
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε βλέπει ως τον βασικό αντίπαλό του, Μαξ
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeopensubtitles2 opensubtitles2
Το σαμποτάζ μη κυβερνητικών οργανώσεων, ο εκφοβισμός αντιπάλων, οι διακρίσεις σε βάρος μειονοτήτων, οι συλλήψεις και τα βασανιστήρια και όλες οι άλλες αδυναμίες που έχουν διαπιστωθεί μάς κάνουν να φοβόμαστε το χειρότερο για ό,τι θα ακολουθήσει το καθεστώς Mubarak. "
Pour quel gouvernement tu travailles?Europarl8 Europarl8
Ακόμη και οι αντεγκλήσεις μεταξύ πολιτικών αντιπάλων εντός καθώς και εκτός του Κοινοβουλίου πρέπει κατά συνέπεια να αποτελούν αντικείμενο μιας γενικής προστασίας, ακόμα και όταν η επιλογή των όρων μπορεί να τραυματίσει ή να προσβάλει την τιμή.
Comment allez- vous, vauriens?not-set not-set
Θα έφτανε η Επιτροπή στο σημείο να πει ότι εν προκειμένω πρόκειται για κατάχρηση των επιδοτήσεων της ΕΕ λαμβανομένου υπόψη ότι η αντίπαλη εκστρατεία υπέρ της κατανάλωσης κοτόπουλου δεν ασχολείται με τα προβλήματα που άπτονται της ευημερίας των ζώων στην πτηνοτροφία;
Et puis quoi?not-set not-set
Είναι ο κύριος υπεύθυνος των διαταγών της παράνομης παρενόχλησης της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, του βασανισμού πολιτικών αντιπάλων και της κακομεταχείρισης κρατουμένων.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesEurLex-2 EurLex-2
Οι πολιτικοί του αντίπαλοι τον αποκαλούν συχνά « ο πράσινος Χμερ ».
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionWikiMatrix WikiMatrix
Η πολιτική των εισιτηρίων πρέπει να είναι τέτοια ώστε να μην μπορεί να παρακαμφθεί η κατανομή των θέσεων και, κατά συνέπεια, ο διαχωρισμός των οπαδών αντιπάλων ομάδων, μέσω της μεταβίβασης εισιτηρίων με οποιοδήποτε τρόπο.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?EurLex-2 EurLex-2
Επίσης καλείται στο γκρουπτων αναπληρωματικών της Εθνικής Πολωνίας από τον Λέο Μπένακερ το ίδιο έτος για τους προκριματικούς αγώνες του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2010 με αντίπαλο την Βόρειο Ιρλανδία και την Σλοβενία.
un certificat de type pour usage civil; ouWikiMatrix WikiMatrix
Τους έλεγε έντιμους αντιπάλους.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κύριε Πρωθυπουργέ, η σουηδική Προεδρία αξίζει επαίνων ακόμα και από τους αντιπάλους σας στη Σουηδία οι οποίοι δεν συνηθίζουν να σας επαινούν.
M' abandonne pas!Europarl8 Europarl8
Σέβομαι τον αντίπαλό μου
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaiopensubtitles2 opensubtitles2
Μια αντίπαλη συμμορία από έναν άλλο δρόμο ίσως έβλεπε την καινούρια ομάδα ως εχθρό της.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?jw2019 jw2019
Φυσικά, δεν πρόκειται ν’ αντιμετωπίση ο καθένας θάνατο για να δοκιμάση το μίσος του αντιπάλου.
Sous-régions de Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
Πρέπει επίσης να διαφυλάξω το απόρρητο, ακόμα και του αντιπάλου.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν τρεις αντίπαλοι.
Les renseignements ont donné des informations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δυο αυτές πολιτείες, τα δύο αυτά κράτη, δεν είναι αντίπαλες δυνάμεις του κόσμου τούτου.
On ne les ouvre pas tout de suiteLiterature Literature
Για την αντίπαλη ομάδα!
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles enquestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, στο σκάκι ο στόχος είναι να αιχμαλωτίσουμε τον βασιλιά του αντιπάλου.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraWikiMatrix WikiMatrix
Είμαι κατηγορηματικά κατά τέτοιων μεθόδων οι οποίες χρησιμοποιούνται προκειμένου να επιλυθούν διαφορές με πολιτικούς αντιπάλους.
Ils en informent immédiatement la CommissionEuroparl8 Europarl8
Νομίζω εννοείτε αντίπαλος στόχος.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ακτιβιστές που αγωνίζονται για τα δικαιώματα των λαών τους πέφτουν θύματα εκείνων που επιδιώκουν να φιμώσουν τους αντιπάλους τους μέσω του φόβου.
LE pire film jamais réalisénot-set not-set
Το 12χρονο αγόρι «είχε στριμώξει στη γωνία τον άοπλο αντίπαλο και σημάδευε με το όπλο το κεφάλι του.
° une zone maritime comprenantjw2019 jw2019
Αν αντιδράση μ’ έναν ήπιο τρόπο κάποιος που υφίσταται, πρόκλησι, μπορεί να ωφελήση και τον αντίπαλο, επίσης, διότι η Γραφή και πάλι αναφέρει: «Η γλυκεία απόκρισις καταπραΰνει θυμόν.»—Παροιμ.
Fred ERDMANjw2019 jw2019
Είναι όμως πολύ πιο δύσκολο να πούμε την αλήθεια για όσα συμβαίνουν σήμερα στην Κίνα: σκληρή καταστολή κάθε μορφής αντίστασης, κατάργηση κάθε ελευθερίας έκφρασης και γνώμης, καταδίκες έπειτα από δίκες-παρωδίες των μοναδικών εκπροσώπων μιας πιθανής αντιπολίτευσης στο κομμουνιστικό καθεστώς που βασανίζει και δολοφονεί τους αντιπάλους του.
Tu ne veux pas connaître la réponse?Europarl8 Europarl8
Αυτό δεν πρέπει να οδηγήσει σε αντίπαλα στρατόπεδα ανδρών και γυναικών. Πρέπει, αντ' αυτού να προσπαθήσουμε να διασφαλίσουμε ότι όλοι αναγνωρίζουν πως η έκφραση των απόψεων των γυναικών είναι προς όφελος και των ανδρών.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.