αντιφλεγμονώδες oor Frans

αντιφλεγμονώδες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

anti-inflammatoire

naamwoord manlike

Το indomethacin είναι απλό αντιφλεγμονώδες, αλλά λογικά θα το διορθώσει.
L'indométhacine est un anti-inflammatoire simple, mais ça devrait les guérir.

voorbeelde

Μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα: όταν ανταγωνιστές της αγγειοτασίνης ΙΙ χορηγηθούν ταυτοχρόνως με μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (δηλ. εκλεκτικοί αναστολείς COX-#, ακετυλοσαλικυλικό οξύ (> # g/ημέρα) και μη-εκλεκτικοί NSAIDs), μπορεί να παρουσιασθεί εξασθένηση της αντιυπερτασικής δράσης της ιρβεσαρτάνης
Anti-inflammatoires non stéroïdiens: lorsque les antagonistes de l' angiotensine # sont administrés simultanément avec des anti-inflammatoires non stéroïdiens (c'est-à-dire les inhibiteurs sélectifs de la cyclo-oxygénase de type # (COX-#), l' acide acétylsalicylique (> # g/jour) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens non sélectifs), une atténuation de l' effet anti-hypertenseur peut se produire

Λιανική πώληση κτηνιατρικών φαρμάκων με δράση κατά των λοιμώξεων, αναβολική, αντιπαρασιτική, αντιφλεγμονώδη, ορμονική ή ψυχοτρόπο
Commerce de détail de médicaments vétérinaires anabolisants , anti-infectieux , antiparasitaires, anti-inflammatoires, hormonaux ou psychotropes

Κτηνιατρική συνταγή ενός κτηνιατρικού φαρμάκου που έχει ιδιότητες ή ουσίες αναβολικές, αντιφλεγμονώδεις, αντιλοιμώδεις (εξαιρέσει των ανθελμινθικών), αντικαρκινικές, ορμονικές ή ψυχοτρόπους, εκδίδεται μόνον από κτηνίατρο μετά από κλινική εξέταση και διάγνωση.
Une ordonnance vétérinaire d'un médicament vétérinaire ayant des propriétés ou contenant des substances anabolisantes, anti-inflammatoires, anti-infectieuses (autres qu'anthelminthiques), anticancérogènes, hormonales ou psychotropes ne peut être délivrée que par un vétérinaire, après examen clinique et diagnostic.

α)Αναλγητικό, αντιπυρετικό και αντιφλεγμονώδες
a)Analgésique, antipyrétique et anti-inflammatoire

Μη στεροειδείς αντιφλεγμονώδεις ουσίες
Médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens

Φαρμακευτικά παρασκευάσματα χορηγούμενα αποκλειστικά με ιατρική συνταγή για την θεραπεία αυτοάνοσων διαταραχών, δερματολογικών διαταραχών, διαταραχών του κεντρικού νευρικού συστήματος, παθήσεων και διαταραχών του κεντρικού νευρικού συστήματος, αντιφλεγμονωδών παθήσεων και διαταραχών
Produits pharmaceutiques uniquement sur ordonnance pour le traitement des troubles auto-immunes, des troubles dermatologiques, des troubles du système nerveux central, des maladies et troubles du systèmes nerveux central, des maladies et troubles anti-inflammatoires

Αερόλυμα, συγκεκριμένα, αναλγητικό αερόλυμα εξωτερικής χρήσης για χρήση στην ανακούφιση του πόνου και για αντιφλεγμονώδη χρήση
Aérosols, à savoir aérosols externes analgésiques utilisés pour soulager la douleur et à des fins anti-inflammatoires

Αντιφλεγμονώδεις ουσίες/Μη στεροειδείς αντιφλεγμονώδεις ουσίες
Agents antiparasitaires/médicaments agissant sur les endoparasites

Αντιφλεγμονώδη και παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται στην αναισθησία
Anesthésiques et anti-inflammatoires

Το σκληρόδερμα του ασθενούς ανταποκρίνεται στα αντιφλεγμονώδη.
La sclérodermie du patient répond aux médicaments anti-inflammatoires.

Υπηρεσίες βιομηχανικών αναλύσεων και ερευνών και υπηρεσίες ερευνών φαρμακευτικών, χημικών και στον τομέα των καλλυντικών, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες αποκλειστικά στον τομέα των αντιθρομβωτικών, αντιπηκτικών και αντιφλεγμονωδών σκευασμάτων και των ινσουλίνων
Services d'analyses et recherche industrielle et services de recherches pharmaceutiques, chimique et cosmétologique, tous les services précités se référant uniquement au domaine des antithrombotiques, anticoagulants, anti-inflammatoires et insulines

Αναλγητικά φάρμακα,Αντιφλεγμονώδη φάρμακα, θεραπευτικά μέσα κατά του κρυολογήματος και της γρίπης, θεραπευτικά μέσα για την αντιμετώπιση της δυσπεψίας και των στομαχικών προβλημάτων, Αντισηπτικά,Φαρμακευτικά δερματολογικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση λοιμώξεων και άλλων δερματικών νόσων
Médicaments analgésiques,Médicaments anti-inflammatoires, remèdes contre le rhume et la grippe, les indigestions et les maux d'estomac, Antiseptiques,Produits dermatologiques médicinaux pour traitement d'infections et autres maladies de la peau

για τις ουσίες της ομάδας ΙΙΙ, οι οποίες αντιστοιχούν σε μη επιτρεπόμενες φαρμακολογικά δραστικές ουσίες με αντιλοιμώδη, αντιφλεγμονώδη και αντιπαρασιτική δράση και σε άλλους φαρμακολογικά δραστικούς παράγοντες: 0,22 μg/kg σ.β. ημερησίως.
pour les substances du groupe III, correspondant à des substances pharmacologiquement actives non autorisées ayant un effet anti-infectieux, anti-inflammatoire et antiparasitaire, et les autres agents pharmacologiquement actifs: 0,22 μg/kg p.c. par jour.

Ωστόσο, η συνταγογράφηση κτηνιατρικών φαρμάκων που δρουν ως αναβολικά, κατά των λοιμώξεων, αντιφλεγμονώδη, ορμονικά ή ψυχοτρόπα πραγματοποιείται πάντα από κτηνίατρο για ζώα που έχει άμεσα υπό την φροντίδα του και μόνο μετά από κλινική εξέταση και διάγνωση.
Cependant, les médicaments vétérinaires qui présentent des propriétés anabolisantes, anti-infectieuses, anti-inflammatoires, hormonales ou psychotropes sont toujours prescrits par un vétérinaire pour des animaux dont il a directement la charge et uniquement après examen et diagnostic clinique.

Να λαμβάνονται υπόψη με ταυτόχρονη χρήση Άλλα Σε μονοθεραπεία, η αμλοδιπίνη χορηγήθηκε με ασφάλεια μαζί με θειαζιδικά διουρητικά, βήτα αποκλειστές, αναστολείς ΜΕΑ, νιτρώδη μακράς διάρκειας δράσης, υπογλώσσια νιτρογλυκερίνη, διγοξίνη, βαρφαρίνη, ατορβαστατίνη, σιλδεναφίλη, αντιόξινα φάρμακα (γέλη υδροξειδίου του αργιλίου, υδροξείδιο μαγνησίου, σιμεθικόνη), σιμετιδίνη, μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα, αντιβιοτικά και από του στόματος λαμβανόμενα υπογλυκαιμικά
Associations à prendre en compte Autres En monothérapie, l' amlodipine a été administrée en toute sécurité avec des diurétiques thiazidiques, des bêtabloquants, des IEC, des dérivés nitrés d' action prolongée, la trinitrine/nitroglycérine sublinguale, la digoxine, la warfarine, l' atorvastatine, le sildénafil, des antiacides (gel d' hydroxyde d' aluminium, hydroxyde de magnésium, siméthicone), la cimétidine, des anti-inflammatoires non stéroïdiens, des antibiotiques et des hypoglycémiants oraux

Επίσης, οι αντιοξειδωτικές ενώσεις του μελιού έχουν αντιφλεγμονώδη δράση που βοηθάει στη «μείωση του οιδήματος, βελτιώνει την κυκλοφορία του αίματος και σταματάει το “δάκρυσμα” της πληγής».
En outre, les antioxydants du miel ont une action anti-inflammatoire qui limite les enflures, améliore la circulation sanguine et empêche le suintement de la plaie. ”

Σκοπός: Θεραπεία πόνου και φλεγμονής του οφθαλμού. Μη στεροειδές αντιφλεγμονώδες φάρμακο, σε σταγόνες για τα μάτια, για τοπική χρήση.
Indications: traitement de la douleur et de l’inflammation oculaires, médicament anti-inflammatoire non stéroïdien, gouttes oculaires, utilisation locale.

59 Επιπλέον, πρέπει να σημειωθεί ότι, κατά το άρθρο 68, παράγραφος 1, της οδηγίας 2001/82, τα κράτη μέλη «λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα ώστε κανείς να μην κατέχει ή [να] έχει υπό τον έλεγχό του κτηνιατρικό φάρμακο ή ουσία με αναβολικές, αντιμολυσματικές, αντιπαρασιτικές, αντιφλεγμονώδεις, ορμονικές ή ψυχοτρόπους ιδιότητες και η οποία να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κτηνιατρικό φάρμακο, εκτός αν του το επιτρέπει ρητά η νομοθεσία του οικείου κράτους μέλους».
59 En outre, il importe de relever que, aux termes de l’article 68, paragraphe 1, de la directive 2001/82, les États membres « prennent toute mesure utile afin que seules les personnes habilitées par leur législation nationale en vigueur possèdent ou aient sous contrôle un médicament vétérinaire ou une substance susceptible d’être utilisée comme médicament vétérinaire et présentant des propriétés anabolisantes, anti-infectieuses, antiparasitaires, anti-inflammatoires, hormonales ou psychotropes ».

Ομοιοπαθητικές αντιφλεγμονώδεις αλοιφές
Onguents anti-inflammatoires homéopathiques

Αντιφλεγμονώδες.
Un anti-inflammatoire.

Συμπληρώματα διαίτης αποτελούμενα από βιταμίνες ή μεταλλικά στοιχεία για ανθρώπους, τα οποία δρουν ως αντιφλεγμονώδη
Compléments diététiques à base de vitamines ou de minéraux pour êtres humains qui agissent comme anti-inflammatoires

Αντιφλεγμονώδεις ουσίες/Μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη
La LMR provisoire expire le 1er juillet 2011.

α) ουσίες που έχουν δράση κατά των λοιμώξεων, αναβολική, αντιπαρασιτική, αντιφλεγμονώδη, ορμονική, ναρκωτική ή ψυχοτρόπο δράση και οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ζώα,
a) aux substances présentant des propriétés anabolisantes, anti-infectieuses, antiparasitaires, anti-inflammatoires, hormonales, stupéfiantes ou psychotropes et susceptibles d’être utilisées chez l’animal;

Φαρμακευτικές και χημικές ενώσεις για ιατρική, διαγνωστική και θεραπευτική χρήση, ρητώς εξαιρουμένων των φαρμακευτικών παρασκευασμάτων για τη θεραπεία καρδιακών και κυκλοφορικών/καρδιαγγειακών παθήσεων, των αντιφλεγμονωδών, αναλγητικών και φαρμακευτικών παρασκευασμάτων για τη θεραπεία της αρθρίτιδας
Produits pharmaceutiques et composés chimiques à usage médical, diagnostique et thérapeutique, excepté expressément les produits pharmaceutiques pour le traitement du coeur et des maladies circulatoires/cardiovasculaires, analgésiques anti-inflammatoires et produits pharmaceutiques pour le traitement de l'arthrite