Αντίχριστος oor Frans

Αντίχριστος

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

antéchrist

eienaam manlike

Κατάρα στο σπίτι, λένε, κι εσύ είσαι ο Αντίχριστος!
Pour elles, cette maison est maudite et vous êtes l' antéchrist

Antéchrist

naamwoord

Ο Αντίχριστος θα είναι γυναίκα σε σώμα άντρα... με εφτά κεφάλια και εφτά ουρές
L' Antéchrist serait une femme, dans un corps d' homme, avec sept têtes et sept queues

αντίχριστος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

antéchrist

naamwoord manlike

Ο Τσανγκ είναι ο τρίτος αντίχριστος του δολοφόνου.
Chung est le 3ème antéchrist.

voorbeelde

(Ματ 24:3, 7-14, 21, 22) Παρόμοια, και οι απόστολοι του Ιησού εξήγγειλαν προφητείες που φανέρωναν την πρόγνωση του Θεού σχετικά με διάφορες τάξεις, όπως τον “αντίχριστο” (1Ιω 2:18, 19· 2Ιω 7), καθώς και το τέλος που έχει προοριστεί για τις τάξεις αυτές.—2Θε 2:3-12· 2Πε 2:1-3· Ιου 4.
Les apôtres de Jésus prononcèrent eux aussi des prophéties exprimant la prescience que Dieu avait de certaines catégories de personnes, comme l’“ antichrist ” (1Jn 2:18, 19 ; 2Jn 7), et annoncèrent la fin déterminée d’avance pour ces groupes de personnes. — 2Th 2:3-12 ; 2P 2:1-3 ; Jude 4.

(Βλέπε επίσης Αντίχριστος· Αποστασία)
(Voir aussi Antichrist ; Apostasie)

Στην πρώτη του επιστολή, ο Ιωάννης προειδοποιεί ενάντια στον «αντίχριστο» και λέει στους Χριστιανούς να παραμείνουν σε ενότητα με τον Χριστό προσμένοντας την «παρουσία» Του και τη φανέρωσή Του.
Dans sa première, Jean met ses lecteurs en garde contre l’“antichrist” et recommande à ses frères chrétiens de rester en union avec Jésus en attendant sa “présence” et sa manifestation (I Jean 2:18, 28; 3:2).

Δεν θα ήταν εκπληκτικό, λοιπόν, αν πολλοί Ρώσοι κρατούμενοι, που δεν θα είχαν ποσώς λιγώτερους λόγους από τους Γερμανούς Μάρτυρας για να ταυτίσουν το κράτος με το βασίλειο του αντιχρίστου, ούτε είχαν λιγώτερους λόγους να δεχθούν μια αποκαλυπτική άποψι της ιστορίας, εντυπωσιάσθησαν πολύ απ’ αυτό το παράδειγμα.
Il ne serait donc pas surprenant que de nombreux prisonniers russes, qui n’avaient guère moins de raisons que les témoins allemands d’identifier l’état au règne de l’antéchrist et pas moins de raisons d’accepter une vue apocalyptique de l’histoire, fussent vivement impressionnés par cet exemple.

Γι’ αυτό, και εκείνοι επίσης αποτελούν μέρος του αντίχριστου.
Ils font donc également partie de l’antichrist.

Με έκανε να πιστέψω ότι ήμουν ο Αντίχριστος, ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι που πέθαιναν γύρω μου, ήταν δικό μου λάθος.
Elle... elle m'a fait croire que j'étais l'Antéchrist, que les gens mourraient toujours autour de moi, que c'était de ma faute.

Γιατί απόψε έρχεται ο Αντίχριστος!
L'Antéchrist doit naître ce soir.

Ωστόσο, ο Γούντροου Κρολ, του Χριστιανικού Ιουδαϊκού Ιδρύματος, νομίζει ότι ο αναβάτης του άσπρου αλόγου είναι ο Αντίχριστος.
Pour sa part, Woodrow Kroll, membre de la Fondation juive chrétienne, estime que le cavalier qui chevauche le cheval blanc est l’antichrist.

Όποιος αρνείται ότι ο Ιησούς είναι ο Χριστός είναι ψεύτης, αντίχριστος· οι χρισμένοι πιστοί γνωρίζουν την αλήθεια και δεν έχουν ανάγκη να ακούσουν διαφορετική διδασκαλία (2:18-29)
Celui qui nie que Jésus est le Christ est un menteur, un antichrist ; les croyants oints connaissent la vérité et ils n’ont pas besoin d’écouter un enseignement différent (2:18-29).

Σωστά, ο Τζες είναι ο Αντίχριστος, ξέχασα.
Ah oui, Jess, c'est l'antéchrist, j'oubliais.

Θυμάμαι ότι ανέφεραν ιδιαίτερα μια ομάδα —τους Μάρτυρες του Ιεχωβά— διότι, όπως έλεγαν, αυτοί εκπροσωπούσαν τον αντίχριστο.
Je me souviens en particulier qu’un groupe était mentionné — les Témoins de Jéhovah —, car on prétendait qu’ils représentaient l’antichrist.

Με ευρεία έννοια, ο όρος «αντίχριστος» αναφέρεται σε όλους όσους εναντιώνονται στον Χριστό ή ισχυρίζονται ψευδώς ότι οι ίδιοι είναι είτε ο Χριστός είτε εκπρόσωποί του.
Au sens le plus large, le terme “ antichrist ” désigne tous ceux qui s’opposent au Christ ou à ses représentants, ou bien qui prétendent faussement être le Christ ou ses représentants.

— Φίλε μου, του είπεν ο ρήτορας και πιστεύεις πως ο Πάπας είναι ο Αντίχριστος
Mon ami, lui dit l'orateur, croyez-vous que le pape soit l'antechrist?

Ο θάνατος του Ιωάννη θα επέτρεπε επομένως το βαθμιαίο άνοιγμα της πόρτας για τον ερχομό, όχι του Χριστού του Νυμφίου, αλλά του αντίχριστου, για τον οποίο είχε προειδοποιήσει ο Ιωάννης.
La disparition de Jean permettrait donc d’ouvrir progressivement la porte non pas pour qu’entre Christ l’Époux, mais l’antichrist, dont l’apôtre avait parlé (II Thessaloniciens 2:7, 8).

Τι λέει η Αγία Γραφή σχετικά με κάποιον που είναι «αντίχριστος»;
Que dit la Bible au sujet de l’“antichrist”?

Μ’ έναν παρόμοιο τρόπο, ο απόστολος Ιωάννης ονόμασε αντίχριστους εκείνους που δεν πίστευαν ότι ο Ιησούς είχε έρθει με σάρκα.
De la même façon, l’apôtre Jean a qualifié d’antichrists ceux qui ne croyaient pas que Jésus était venu dans la chair.

Για πρώτη φορά στη μακρόχρονη, θλιβερή ζωή μου... ήρθε επιτέλους ο Αντίχριστος.
Pour la première fois dans ma longue, misérable vie, l'Antéchrist est enfin arrivé.

Αϊρονσάιντ, στο βιβλίο «Διαλέξεις Σχετικά με τον Προφήτη Δανιήλ» (Lectures on Daniel the Prophet, το οποίο εκδόθηκε πρώτη φορά το 1911), αναφέρθηκε σε εκείνους στους οποίους θα εκπληρώνονταν οι πολύτιμες υποσχέσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο 43 του Ησαΐα και είπε: «Αυτοί θα είναι μάρτυρες του Ιεχωβά, μαρτυρώντας τη δύναμη και τη δόξα του μόνου αληθινού Θεού, όταν ο αποστάτης Χριστιανικός κόσμος θα έχει παραδοθεί στη μεγάλη πλάνη πιστεύοντας το ψέμα του Αντίχριστου».
Ironside parlait de ceux sur qui s’accompliraient les belles promesses de Jéhovah consignées en Ésaïe 43; il a déclaré: “Ils seront les témoins de Jéhovah, qui rendront témoignage à l’autorité et à la gloire du seul vrai Dieu, lorsque la chrétienté apostate se sera abandonnée au fantasme consistant à croire au mensonge de l’Antichrist.”

Ωστόσο, μελετώντας τον Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή, μπορούμε να μάθουμε την πραγματική ταυτότητα του αντίχριστου και να ελευθερωθούμε από τα θρησκευτικά ψέματα και την απάτη του. —Ιωάννης 17:17.
Mais grâce à l’étude de la Parole de Dieu, la Bible, nous pouvons découvrir la véritable identité de l’antichrist et être libérés des mensonges religieux et des enseignements trompeurs qu’il a répandus (Jean 17:17).

4 Ο Ιωάννης γράφει για να προστατεύσει τους ‘αγαπητούς’ του, τα ‘μικρά του παιδιά’, από τις εσφαλμένες διδασκαλίες των ‘πολλών αντίχριστων’ που έχουν εμφανιστεί ανάμεσά τους και οι οποίοι προσπαθούν να τους αποπλανήσουν από την αλήθεια.
4 Jean écrit pour protéger ses “ bien-aimés ”, ses “ petits enfants ”, contre les faux enseignements de “ beaucoup d’antichrists ” qui sont sortis de chez eux et essaient de les égarer loin de la vérité (2:7, 18).

ούτος είναι ο αντίχριστος, ο αρνούμενος τον Πατέρα και τον Υιόν».
Voilà l’antichrist, celui qui nie le Père et le Fils.”

Και όπως είχε η Βίβλος προβλέψει, εμφανίστηκε ο Αντίχριστος.
Et comme la Bible l'avait prédit, l'Antéchrist enfin apparut.

Yποτίθεται ότι είναι τα γεγονότα που θα σημάνουν τη γέννηση του Αντίχριστου.
C'est supposé être les événements annonçant la naissance de l'Antéchrist.

Ο Μάικλ Μουρ, ο Αντίχριστος, στην Γιούτα;
Michael Moore, Antéchrist, en Utah? "

" Ο τρίτος αντίχριστος εξοντώθηκε για το καλό του ανθρώπου. "
Le troisième antéchrist sera détruit. "