από στόμα σε στόμα oor Frans

από στόμα σε στόμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

bouche à oreille

naamwoord manlike

Mode de transmission orale entre deux personnes et ainsi de suite|1

bouche-à-oreille

naamwoord manlike

voorbeelde

Η μεγάλη επιτυχία για κάποιους ανθρώπους, έρχεται απ'τη διαφήμιση από στόμα σε στόμα.
Souvent, le succès arrive par le bouche à oreille.

Από στόμα σε στόμα.
Le bouche-à-oreille.

Ήλθε από στόμα-σε-στόμα.
Le mot s'est répandu.

Οπότε πήγε πέρα από το απλό γεγονός της συνουσίας, από στόμα σε στόμα.
Ca a donc dépassé le simple acte du coitus à une description " coup par coup " on dirait.

Ο μύθος περνάει από στόμα σε στόμα και με πολλές δόσεις υπερβολής.
Une légende est faite de mythes, d'événements rapportés et d'exagérations.

Η φήμη από στόμα σε στόμα είναι πολύ σημαντική στη δουλειά μου.
Le bouche à oreille est important.

Λοιπόν, είμαι σίγουρη πως μόλις το μέρος διαδοθεί από στόμα σε στόμα, θα έχετε περισσότερους πελάτες
Je suis sûre que le bouche à oreille attirera les clients

Μαθεύτηκε από στόμα σε στόμα.
C'était plus une invitation par le bouche à oreille.

Τα καλά νέα της Βασιλείας συχνά μεταδίδονται από στόμα σε στόμα.
La parole est un des moyens souvent utilisés pour communiquer la bonne nouvelle du Royaume.

Για τη διαφήμισι αυτών των διαλέξεων πολύ αποτελεσματική ήταν η μέθοδος της από στόμα σε στόμα μεταδόσεως.
Pour annoncer des discours, la méthode consistant à faire passer les nouvelles de bouche en bouche était très efficace.

Υπηρεσίες διαφήμισης με ειδίκευση στην παροχή προγραμμάτων εμπορίας με κοινωνικά μέσα, προφορική, ιογενούς και από στόμα σε στόμα
Services publicitaires spécialisés dans la fourniture de contenu multimédia, contenu de bouche à oreille, programmes de marketing viral et par bouche à oreille

Το νέο μεταδίδεται από στόμα σε στόμα, καθώς τα παιδιά σκορπίζονται προς όλες τις κατευθύνσεις, διαδίδοντας την πρόσκληση.
L’invitation est ensuite diffusée de bouche à oreille par les enfants qui s’égaillent dans toutes les directions.

Μερικοί άνθρωποι κάπνιζαν από μια τεράστια πίπα, που την περνούσαν από στόμα σε στόμα.
Des hommes fumaient une pipe géante, qu'ils se passaient de bouche en bouche.

Υπάρχει πάντα από στόμα σε στόμα.
Il reste le bouche à oreille.

Σε μερικές περιπτώσεις, διαδίδονται από στόμα σε στόμα.
Dans certains cas, le bruit se répand de bouche à oreille.

Προώθηση των προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων μέσω προγραμμάτων εμπορίας (μάρκετινγκ) "από στόμα σε στόμα"
Promotion de produits et services de tiers par le biais de programmes de marketing de bouche à oreille

Από στόμα σε στόμα, δούλοι μετέδιδαν το Ευαγγέλιο».
De bouche à oreille, les esclaves transmettaient l’Évangile.

Όμως, διαδόθηκε από στόμα σε στόμα και σύντομα 20, 30 άτομα εμφανίζονταν στις μηνιαίες συναντήσεις που οργάνωνε.
La nouvelle s'est répandue et bientôt 20, 30 personnes, venaient assister aux réunions mensuelles qu'elle organisait.

Από στόμα σε στόμα.
Une discussion.

Σε μια χώρα δίχως εφημερίδες, βασίζονται μονάχα στη διάδοση των γεγονότων από στόμα σε στόμα.
Dans un pays sans journaux, ils dépendent du bouche à oreille pour s'informer.

Προώθηση των προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων μέσω προγραμμάτων εμπορίας (μάρκετινγκ) "από στόμα σε στόμα"
Promotion des produits et services de tiers par le biais de programmes de commercialisation de bouche-à-oreille

Διαδίδεται από στόμα σε στόμα.
On commence à savoir que je suis là.

Απλώς μετέδιδαν την ιστορία από στόμα σε στόμα.
L’histoire se transmettait par tradition orale.

Το θεωρούμε από στόμα σε στόμα διαφήμιση.
On appelle ça la publicité par " bouche à oreille ".

Όταν οι γονείς σου ήταν έφηβοι, τα «νέα» διαδίδονταν τις περισσότερες φορές από στόμα σε στόμα.
Quand vos parents étaient adolescents, les derniers potins étaient le plus souvent répandus de bouche à oreille.