από σύμπτωση oor Frans
από σύμπτωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
par hasard
Για να το πούμε απλά, η ζωή είναι τόσο περίπλοκη που δεν μπορεί να έχει προκύψει από σύμπτωση.
La vie est tout simplement trop complexe pour être apparue par hasard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα πράγματα που σχεδιάστηκαν με συγκεκριμένο σκοπό, συμπεραίνει, δεν μπορεί να συμβούν από σύμπτωση.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livrejw2019 jw2019
Είναι κάτι παραπάνω απο σύμπτωση, έτσι;
Je vous aideraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γιος μου έχει μια μικρή γρατζουνιά στο μάγουλό του και τώρα από σύμπτωση έχεις και συ.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί άνθρωποι διδάσκονται ότι η ζωή στη γη εμφανίστηκε από σύμπτωση.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moijw2019 jw2019
Δεν νομίζω πως είσαι εδώ από σύμπτωση.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν φέρομαι σαν τον πατέρα μου είναι από σύμπτωση.
En qualité de membre effectifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από σύμπτωση εκλαμβάνεται ως κάποιος άλλος.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν η ζωή δεν εμφανίστηκε από σύμπτωση, θα πρέπει να ήρθε από κάποιο σχέδιο.
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
Εμαθα γι'αυτο το πειραμα σ'ένα παλιο Γερμανικο βιβλιο, μονο απο συμπτωση.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακριβώς από σύμπτωση, Λοχίας Spinner ήταν μια τυφλή πλευρά αντιμετωπίσει τη δική σας Kansas State Wildcats.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δεν μπορεί να εμφανίστηκαν τώρα από σύμπτωση.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να το πούμε απλά, η ζωή είναι τόσο περίπλοκη που δεν μπορεί να έχει προκύψει από σύμπτωση.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérieljw2019 jw2019
Ώστε δεν είναι μονάχα από σύμπτωση που ορισμένες προρρήσεις τέτοιων απατηλών προφητών επαληθεύουν.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?jw2019 jw2019
Μπορεί να πέθαιναν ένα ή δύο παιδιά από σύμπτωση... μα όχι όλα, με τους καθηγητές τους
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertopensubtitles2 opensubtitles2
Πόσες Σάρα Κόννορ σκοτώθηκαν από σύμπτωση, μέχρι να σε βρει το Σκάινετ;
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επιστήμη είναι μία σειρά από συμπτώσεις. Ναι.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν καταλαβαίνουν ότι υπάρχει κάτι σαν ένα πλέγμα από συμπτώσεις που είναι υπεράνω όλων.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή μήπως συνέβηκαν συγχρόνως όλα αυτά από σύμπτωση;
Je parle précisément de la motion no # du groupe nojw2019 jw2019
Αυτό δεν είναι εδώ από σύμπτωση.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα είμαστε εδώ, αντιμέτωποι με την πιθανότητα η δική μας επιχείρηση να έχει εκτεθεί, από σύμπτωση, μάγισσες.
Et cette idée le faisait ricanerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανακάλυψα τα μικρόφωνα από σύμπτωση.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιες είναι, όμως, οι πιθανότητες να προήλθε η ζωή από σύμπτωση;
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!jw2019 jw2019
Ωστόσο, σε αυτή την ξένη γη, όπου είχα καταλήξει από σύμπτωση...
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Οταν τους ευνοεί η τύχη... η πρώτη ομάδα το θεωρεί κάτι περισσότερο από τύχη κάτι περισσότερο από σύμπτωση.
règlement (CEE) no # (viande de volailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτού μιλήσουμε για επιβίωση του επικρατέστερου, θα πρέπει, από σύμπτωση, να έχει εμφανιστεί το επικρατέστερο
On nous raconte n' importe quoijw2019 jw2019
1331 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.