αρχείο πληροφοριών ομάδας εργασίας oor Frans

αρχείο πληροφοριών ομάδας εργασίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

fichier de groupe de travail

voorbeelde

το σχέδιο εφαρμογής του περιφερειακού μοντέλου ολοκληρώθηκε στις 30.09.2010: περιλαμβάνει διάφορα αλληλένδετα στοιχεία – περιφερειακούς αξιωματικούς στήριξης, κέντρο αρχείων δεδομένων εργασίας προς ανάλυση, ροή πληροφοριών ασφαλείας, διαχείριση εγγράφων, συντονισμό με συνδεδεμένες ομάδες εργασίας κ.λπ.,
Le plan de mise en œuvre du modèle régional a été achevé le 30 septembre 2010; il consiste en un certain nombre d’éléments interdépendants (agents de soutien régional, fichiers d'analyses partagés, circulation des renseignements, gestion des documents, coordination avec les groupes de travail associés, etc.).

49 – Η ομάδα εργασίας του άρθρου 29 υπενθυμίζει ότι «προκειμένου να θεωρείται ως δεδομένο προσωπικού χαρακτήρα, η πληροφορία δεν είναι αναγκαίο να περιέχεται σε βάση δεδομένων με συγκεκριμένη δομή ή σε αρχείο.
49 – Le groupe de travail «Article 29» rappelle qu’«il n’est pas nécessaire, pour que ces informations soient considérées comme données à caractère personnel, qu’elles soient contenues dans une base de données ou un fichier structurés.

τη βελτίωση από μέρους των κρατών μελών της συνέπειας με την οποία οι σχετικές ζωντανές πληροφορίες (πληροφορίες όπως ορίζονται από την εντολή των αρχείων δεδομένων εργασίας προς ανάλυση) όσον αφορά ομάδες και διαδρομές παράνομης διακίνησης ναρκωτικών, αποστέλλονται στην υπηρεσία σύμφωνα με τις διατάξεις της σύμβασης για την Ευρωπόλ που διέπουν αυτήν την ανταλλαγή πληροφοριών
les États membres améliorent la régularité avec laquelle les informations diffusées en temps réel et pertinentes (telles que spécifiées dans les instructions de création des fichiers d'analyse) sur les groupes impliqués dans le trafic de drogue et les itinéraires empruntés sont transmises à l'agence, conformément aux dispositions de la Convention Europol relatives à cet échange d'informations;

Είναι επίσης γεγονός ότι, προς απάντηση στην ερώτηση 2 της ίδιας αιτήσεως παροχής πληροφοριών, 62 από τους 85 οργανισμούς (ήτοι το 72,9 % περίπου) επισήμαναν ότι εκτιμούσαν την ευελιξία που προσφέρει ένα λειτουργικό σύστημα για διακομιστές ομάδας εργασίας το οποίο, πέραν των υπηρεσιών κατανομής αρχείων και εκτυπωτών, καθώς και διαχειρίσεως των χρηστών και των ομάδων χρηστών, ήταν σε θέση να λάβει υπόψη εφαρμογές μη «καθοριστικής σημασίας».
Il est vrai également que, en réponse à la question n° 2 de la même demande de renseignements, 62 organisations sur 85 (soit 72,9 % environ) ont indiqué qu’elles appréciaient la flexibilité offerte par un système d’exploitation pour serveurs de groupe de travail qui, outre les services de partage de fichiers et d’imprimantes ainsi que de gestion des utilisateurs et des groupes d’utilisateurs, était en mesure de prendre en charge des applications qui ne sont pas à « mission critique ».