ατζέντης oor Frans
ατζέντης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
agent
Κανένας λογικός ατζέντης δεν θα σε αναλάβει σε τέτοια κατάσταση.
Pas un seul agent sain d'esprit ne voudrait de toi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνεπώς, με βάση την ανάλυση των επιτευγμάτων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι τώρα και των διδαγμάτων που αντλήθηκαν, όπως αυτά παρουσιάζονται στην παρούσα ανακοίνωση, η Επιτροπή, όπως άλλωστε έχει ζητήσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, προτίθεται να διερευνήσει τη δυνατότητα να προτείνει στα κράτη μέλη, πριν από την άνοιξη του 2010, έναν ευρωπαϊκό «νόμο» για την καινοτομία, ο οποίος θα προβλέπει όλες τις προϋποθέσεις για τη βιώσιμη ανάπτυξη και θα αποτελεί αναπόσπαστο και θεμελιώδες μέρος της μελλοντικής ευρωπαϊκής μεταρρυθμιστικής ατζέντας.
Ils ont à peine parlé de moiEurLex-2 EurLex-2
Κράτα το 20% από τα συγγραφικά δικαιώματα, σαν ατζέντης.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχοντας υπόψη ότι η ενδιάμεση αξιολόγηση της Ατζέντας 2000 πρόκειται να ξεκινήσει σύντομα, και με δεδομένο το γεγονός ότι η γεωργία είναι αφ' εαυτής δραστηριότητα με εγγενείς κινδύνους, θα υποστηρίξει η Επιτροπή το αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να συμπεριληφθεί στον πυλώνα της ΚΑΠ που αφορά την ανάπτυξη της υπαίθρου, ένα μέτρο που θα παρέχει στους αγρότες κίνητρα για τη βελτίωση της ασφάλειας στα αγροκτήματα και τις εκμεταλλεύσεις τους;
Selon les règles, le vote doit être unanimenot-set not-set
η υποαπασχόληση των μεταναστών εξασθενεί την οικονομία της Ένωσης στο σύνολό της και ματαιώνει την υλοποίηση της ατζέντας της Λισαβόνας
Dans le cas du décompte définitif, loj4 oj4
Έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα [#/#(INI)]- Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.oj4 oj4
Κυρίες και κύριοι, αυτή η νέα κοινωνική ατζέντα επιβεβαιώνει τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να προωθήσει μια ισχυρή και πραγματικά κοινωνική διάσταση για την Ευρώπη, μια κοινωνική Ευρώπη η οποία θα ανταποκρίνεται στις προσδοκίες των συμπολιτών μας.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEuroparl8 Europarl8
Οι διάφορες φάσεις της Ατζέντας 2000 -από την αναθεώρηση των Συνθηκών μέχρι την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος, από τη δρομολόγηση των διαπραγματεύσεων για τις μελλοντικές διευρύνσεις μέχρι τη συνεπαγόμενη ανάγκη προσαρμογής ορισμένων κοινών πολιτικών και της δημοσιονομικής οργάνωσης- παρουσιάζουν όλες τεράστιες ευκαιρίες ανάπτυξης και εμβάθυνσης, αλλά συγχρόνους εγκυμονούν και τεράστιους κινδύνους ύφεσης και κατακερματισμού των κατακτήσεων που με κόπο έχουμε πραγματοποιήσει από την ίδρυση της Κοινότητας έως σήμερα.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.Europarl8 Europarl8
Ατζέντα της Λισαβόνας: η τελευταία εκτίμηση συνδέεται με τους στόχους της Λισαβόνας, όπως π.χ. η ενίσχυση της εθνικής ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών βιομηχανιών (στον τομέα της άμυνας) και η ασφάλεια της απασχόλησης στην Ευρώπη.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiezdes arrestationsEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, και το όλο μέλλον των διαρθρωτικών ταμείων πρέπει να τηρείται κατά νου και θα διεξαχθεί μία δίκαιη μάχη σε αυτό το Κοινοβούλιο μέσα στους επόμενους έξι με εννέα μήνες όταν θα συζητάμε την Ατζέντα 2000 και όλο το πακέτο των μεταρρυθμίσεων.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AEuroparl8 Europarl8
Ο περασμένος χρόνος ήταν ο χρόνος της Ατζέντα 2000.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeEuroparl8 Europarl8
Ο ατζέντης σου;
C' est quoi, ce bordel, Paulie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να ανοίξεις την ροζ ατζέντα σου και να τηλεφωνήσεις σε κάθε γκέι γραμματέα στην πόλη και να τους πεις να ανοίξουν τα στόματά τους λες και θα χύσει μέσα τους ο Τζ. Τίμπερλεϊκ.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάσει της Ατζέντας της Άκκρα για ανάληψη δράσης και των αποτελεσμάτων του διαρθρωμένου διαλόγου της ΕΕ, το τελικό κείμενο του Busan θα πρέπει να επιβεβαιώσει την αναγνώριση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών (ΟΚΠ) ως πλήρως ανεξαρτήτων φορέων των οποίων ο ρόλος είναι συμπληρωματικός προς εκείνον των κυβερνήσεων και του κερδοσκοπικού χαρακτήρα ιδιωτικού τομέα.
Durée de l'aide individuelleEurLex-2 EurLex-2
Αυτό καταδεικνύει, μαζί με την Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, τη συλλογική μας ευθύνη έναντι ολόκληρου του πλανήτη, για τη σημερινή και τις μελλοντικές γενιές, και τη δέσμευσή μας να ενεργήσουμε αναλόγως.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.Consilium EU Consilium EU
[69] Βλ. σ. 2 της πρωτοβουλίας «Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας».
Content de pouvoir t' aiderEurLex-2 EurLex-2
Για να εφαρμόσει την ατζέντα της επιχειρηματικότητας, η Επιτροπή θα αναλάβει δράση όπου μπορεί να επιτύχει τα καλύτερα αποτελέσματα σε επίπεδο ΕΕ και όπου μπορεί να παράσχει πολύτιμη στήριξη στις εθνικές και περιφερειακές στρατηγικές των κρατών μελών στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού.
Service sécurité du magasinEurLex-2 EurLex-2
Μετά θα αποφασίσεις να γίνεις η δικιά σου ατζέντης και θα καταλήξεις να διαπραγματεύεσαι μια τρομερή ευκαιρία επειδή δεν είσαι έξυπνη.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι μήνυμα πιστεύει η Επιτροπή ότι αποστέλλεται κατ’ αυτόν τον τρόπο όσον αφορά τη δέσμευσή της προς την ατζέντα του Γκέτεμποργκ;
Avant tout, n' oubliez pas sa prestancenot-set not-set
Μη ηλεκτρονικές ατζέντες
Je fais tourner la stationtmClass tmClass
Η νέα ατζέντα κοινωνικής πολιτικής 2005-2010[6] σημειώνει επίσης τη σημασία διαμόρφωσης μιας προσέγγισης που θα απευθύνεται σε όλες τις γενεές.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!EurLex-2 EurLex-2
Η μεταρρύθμιση της Ατζέντας 2000 είχε ήδη καθιερώσει έναν εθελοντικό μηχανισμό διαφοροποίησης, ο οποίος επέτρεπε στα κράτη μέλη να διαφοροποιούν έως και το 20 % του συνολικού ποσού των άμεσων ενισχύσεων.
Une coïïncidence, probablementEurLex-2 EurLex-2
10. υπογραμμίζει ότι η ατζέντα για την αξιοπρεπή εργασία περιλαμβάνει ορισμένες παγκόσμιες στρατηγικές οι οποίες δεν συνδέονται με συγκεκριμένο αναπτυξιακό πρότυπο αλλά συνδυάζονται άμεσα με δικαιότερη και πιο ισορροπημένη αναδιανομή του παραγόμενου πλούτου και αποτελούν εργαλείο για την προσαρμογή της ανάπτυξης στις αξίες και τις αρχές δράσης και διακυβέρνησης που συνδυάζουν την οικονομική ανταγωνιστικότητα με την κοινωνική δικαιοσύνη·
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης τη διεθνή διάσταση αυτής της ατζέντας.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinEurLex-2 EurLex-2
Εκδόσεις, Εφημερίδες, Έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης, Περιοδικά, Επιθεωρήσεις, Βιβλία, Έντυπο υλικό, Αφίσες, Εγχειρίδια, Προσωπικοί οργανωτές (ατζέντες), ¶λμπουμ, Ημερολόγια (αλμανάκ),Φύλλα αγγελιών, ¶τλαντες, Ημεροδείκτες, Κατάλογοι, Φωτογραφίες
Mon seul critique, sans doute, excepté moitmClass tmClass
- ανταγωνιστικότητα, αειφόρος ανάπτυξη και κοινωνική "ατζέντα": ιδιαίτερα, στατιστικές για την αγορά εργασίας, το περιβάλλον, τις υπηρεσίες, τις συνθήκες διαβίωσης, τη μετανάστευση και την "eΕυρώπη".
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.