βαρβαρισμός oor Frans
βαρβαρισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
barbarisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Βαρβαρισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
barbarisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με πρόσφατες αναφορές από την Τεχεράνη, πολλοί φιλοδυτικοί Ιρανοί θεωρούν αυτή την εξέλιξη ως βαθμιαία νίκη του βαρβαρισμού έναντι του πολιτισμού.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.Europarl8 Europarl8
Όχι διάδημα αλλά τιάραν θα φορέσω, ένα σύμβολο παγκοσμίου κυριαρχίας, ενώπιον του οποίου ο βαρβαρισμός θα εξαφανισθή και η ευτυχία θα αποκατασταθή και πάλιν.»
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Έχομε ζήσει ανάμεσα στον βαρβαρισμό δύο παγκοσμίων πολέμων, στην ερήμωσι και καταστροφή, στην απώλεια εκατομμυρίων πολυτίμων ψυχών· την έγερσι κτηνωδών δυνάμεων, όπως ο Ρωσικός κομμουνισμός και ο Γερμανικός εθνικοσοσιαλισμός με τους εσκεμμένους φόνους κι άλλων εκατομμυρίων ανθρώπων· την ουσιαστική εξόντωσι τον Ιουδαίων στην Ευρώπη· την ανακάλυψι της πυρηνικής διασπάσεως που έθεσε τέρμα στο όλον ζήτημα, χωρίς αντίστοιχη αύξησι ανθρωπίνης σοφίας ή πολιτικής αισθήσεως προς πρόληψιν αυτής.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurjw2019 jw2019
Η ελευθερία που κερδήθηκε το 1990 έφερε στην πόλη μία κατάσταση αναρχίας, και ο βαρβαρισμός της δεκαετίας του '90 συνέβαλλε στο να χαθεί η ελπίδα για την πόλη.
Quel est le problème de cette ville?ted2019 ted2019
Και γρήγορα, σύντροφοι, θα σύρουν... όλους τους φιλελεύθερους στον βαρβαρισμό κα τον πόλεμο.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο βαρβαρισμός επέστρεψε.
J' y jouais quand j' étais gaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- όσον αφορά τη γλώσσα στόχου, η αξιολόγηση αφορούσε την ορθογραφία (μεγάλα, σοβαρά και μικρότερης σημασίας σφάλματα), τη μορφολογία και τη σύνταξη (συμφωνία χρόνου, διάρθρωση του λόγου, εσφαλμένη συντακτικά διάρθρωση κ.λπ.) και το λεξιλόγιο (παράλειψη μίας ή περισσοτέρων λέξεων, παράλειψη προτάσεως, εσφαλμένοι όροι, βαρβαρισμοί) 7 ελήφθησαν επίσης υπόψη τα σφάλματα ύφους και η εσφαλμένη στίξη.
Regarde- moi!EurLex-2 EurLex-2
Απομεινάρι βαρβαρισμού.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Εκδιώξτε τον αριθμό ένα’ είναι η πολεμική κραυγή ενός νέου βαρβαρισμού.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?jw2019 jw2019
Ομοίως στην Ιταλία, ο Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντίνι ανεφέρθη στη «Μπολσεβικική Ρωσία» σαν μια «χωρίς περιορισμούς χώρα, όπου ο Σατανάς φαίνεται να έχη βρη τα όργανα του και τους καλύτερους συνεργάτες του,» και προσευχήθηκε να ευλογήση ο Θεός τους Ιταλούς και Γερμανούς στρατιώτας, οι οποίοι, «σ’ αυτή την αποφασιστική ώρα, υπερασπίζονται το ιδανικό της ελευθερίας μας εναντίον του Ερυθρού βαρβαρισμού.»—Ο Πίος ΙΒ ́ και το Τρίτο Ράιχ (1966) υπό Σαούλ Φρήντλεντερ, σελ.
Salut Derek, ça va?jw2019 jw2019
Απομεινάρι βαρβαρισμού
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό ώθησε τον ιστορικό Τόυνμπη να πη ότι «σήμερα ο πολιτισμός κάνει σαφώς μια οπισθοχώρησι» προς τον βαρβαρισμό.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possiblejw2019 jw2019
Εννοώ, δεν θέλω να σου πω για το επίπεδο βαρβαρισμού για το οποίο είναι ικανοί.
Penser à toi nous donne la forceQED QED
35 Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι το σημείο New Born Baby συνιστά «ασυνήθη επινόηση», που έχει τον χαρακτήρα βαρβαρισμού τον οποίο το στοχευόμενο κοινό μπορεί εύκολα να συγκρατήσει και ο οποίος ως εκ τούτου μπορεί να εξατομικεύσει τα προϊόντα της προσφεύγουσας και να τα διακρίνει σε σχέση με τα προϊόντα που έχουν άλλη προέλευση.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.EurLex-2 EurLex-2
Η ελευθερία που κερδήθηκε το 1990 έφερε στην πόλη μία κατάσταση αναρχίας, και ο βαρβαρισμός της δεκαετίας του ́90 συνέβαλλε στο να χαθεί η ελπίδα για την πόλη.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitQED QED
‘Οπισθοχώρησις προς τον Βαρβαρισμό’
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.