βιβλιοδέτης oor Frans
βιβλιοδέτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
relieur
fr
artisan du livre
relieuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τώρα υπάρχουν οκτώ πλήρεις σειρές βιβλιοδετικών μηχανημάτων, οκτώ μηχανές κατασκευής καλυμμάτων και σαράντα πέντε μηχανές ραφής.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesjw2019 jw2019
Δεν νιώθω καλά να λέω ψέμματα στ'αδέλφια μου ότι η καταστροφή του βιβλιοδετικού ήταν ατύχημα.
Durée de conservationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένας βιβλιοδέτης, ένας Εβραίος, έφτασε πρόσφατα στην Καρκασόνα.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ) τα βιβλία που παρουσιάζονται σε τεύχη ή σε χωριστά φύλλα κάθε διάστασης, που αποτελούν ένα ολοκληρωμένο έργο ή μέρος έργου και προορίζονται να συρραφούν, να χαρτοδετηθούν ή να βιβλιοδετηθούν.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
Πέρυσι το εργοστάσιο του Μπρούκλυν εξετύπωσε και βιβλιοδέτησε 24 εκατομμύρια και πλέον Γραφές και βιβλία, 100 τοις εκατό αύξησι από την παραγωγή του προηγουμένου έτους.
Des êtres venus d' un autre mondejw2019 jw2019
Δούλευε ήσυχα σαν βιβλιοδέτης σ'ένα τυπογραφείο στην 14η οδό.
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ντόπιοι τυπογράφοι και βιβλιοδέτες δεν εντυπωσιάστηκαν.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anjw2019 jw2019
Τι κακιά συνήθεια για βιβλιοδέτη...
Je me suis renseignéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τέθηκε σε λειτουργία το βιβλιοδετείο, Εκείνος μας έστειλε έναν αδελφό που ήταν βιβλιοδέτης όλη του τη ζωή.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- Emilyjw2019 jw2019
Παρακαλείστε να μη συρράψετε ή βιβλιοδετήσετε την αίτησή σας, διότι κατ’ αυτόν τον τρόπο επιβραδύνεται η διαδικασία του διαγωνισμού, καθώς όλα τα καλύμματα και τα άλλα είδη συρραφής αφαιρούνται και αχρηστεύονται.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, στη διάρκεια του μήνα Ιουλίου, με την βοήθεια των Μοναστικών Αδελφοτήτων της Ιερουσαλήμ του Μον-Σαιν-Μισέλ, έλαβαν χώρα δύο εβδομάδες φεστιβάλ, που αποτελούνταν από μια εβδομάδα ποικίλων συναυλιών και εκδηλώσεων (Κλασική, Γκόσπελ,...) και μια άλλη με εκθέσεις (Καλλιγράφοι, Βιβλιοδέτες, Σχεδιαστές,...) Επιπλέον, εορτασμοί, ολονυχτίες και άλλες εκδηλώσεις λατρείας έλαβαν χώρα, σε σχέση με τις Παγκόσμιες Ημερίδες Νεολαίας του Σίδνεϊ.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?WikiMatrix WikiMatrix
Στα τυπωμένα βιβλία φαίνεται η επιδεξιότητα και η τέχνη των πρώτων βιβλιοδετών και τυπογράφων.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderjw2019 jw2019
Μηχανές ντήζελ παρέχουν συνεχές ρεύμα για να κινηθούν πολλά από τα πιεστήρια και άλλα εκτυπωτικά και βιβλιοδετικά μηχανήματα.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesjw2019 jw2019
Η στοιχειοθέτηση άρχισε στις 29 Σεπτεμβρίου 1949, και στις αρχές του καλοκαιριού του 1950 είχαν ήδη βιβλιοδετηθεί δεκάδες χιλιάδες αντίτυπα.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatjw2019 jw2019
Μια αγγελία στο περιοδικό Η Σκοπιά στις αρχές του 1923 προσκαλούσε εκείνους που είχαν πείρα βιβλιοδέτου ν’ απευθυνθούν για υπηρεσία στο γραφείο του τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά, που ήταν τότε στο Μπάρμεν.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.jw2019 jw2019
Αυτό το βιβλίο θα μπορούσε να βιβλιοδετηθεί ξανά, αλλά...
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1972, όταν ένας Αυστριακός Μάρτυρας έδειξε σε ένα βιβλιοδέτη τη Μετάφραση Νέου Κόσμου στη γερμανική και τον ρώτησε πόσο κόστιζε κατά τη γνώμη του, ο κύριος αυτός έμεινε έκπληκτος όταν έμαθε ότι η προτεινόμενη συνεισφορά ήταν μόλις το ένα δέκατο της τιμής που είπε ο ίδιος.
Viens par ici, Pee- Weejw2019 jw2019
Η παρούσα αυτόνομη τακτική σε συνδυασμό με τη χρησιμοποίηση εξωτερικών τυπογράφων, βιβλιοδετών κλπ., δεν μπορεί να θεωρηθεί η καλύτερη οικονομική διαχείριση των Κοινοτικών κεφαλαίων.
Sauf si tu veux te joindre à eux?EurLex-2 EurLex-2
Λες και μια μακροχρόνια κρυμμένη αλήθεια να αναδύθηκε με εξώφυλλο και βιβλιόδετο.
Je vous ai posé une question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάγονται επίσης στην κλάση 4901: α) οι συλλογές εικόνων χαρακτικής, αναπαραγωγής έργων τέχνης, σχεδίων κλπ., που αποτελούν πλήρη έργα, σελιδοποιημένα και που μπορούν να σχηματίσουν βιβλίο, όταν οι εικόνες αυτές συνοδεύονται από κείμενο που αναφέρεται στα έργα αυτά ή στο δημιουργό τους 7 β) τα εικονογραφημένα φύλλα που παρουσιάζονται ταυτόχρονα με ένα βιβλίο και ως συμπλήρωμά του 7 γ) τα βιβλία που παρουσιάζονται σε τεύχη ή σε χωριστά φύλλα κάθε διάστασης, που αποτελούν ένα ολοκληρωμένο έργο ή μέρος έργου και προορίζονται να συρραφούν, να χαρτοδετηθούν ή να βιβλιοδετηθούν.
Il ne mérite pas de travaillerEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο τα συμβατικά βιβλιοδετικά μηχανήματα έχουν ακόμη παραγωγικό μέλλον μπροστά τους και δεν εγκαταλείφθηκαν.
Elle doit faire de la publicitéjw2019 jw2019
Παραγγέλθηκαν νέα βιβλιοδετικά εφόδια που θα διπλασιάσουν του παραγωγική ικανότητα και οι σειρές βιβλιοδετικών μηχανών αυξήθηκαν τώρα από δέκα σε είκοσι.
Désolé de débarquer à l' improvistejw2019 jw2019
Το 1958 πήραμε τα βιβλιοδετικά μηχανήματα που ήταν προηγουμένως στη Βέρνη της Ελβετίας.
Ça aurait pu êtrejw2019 jw2019
Έτσι, ο αριθμός των βιβλιοδετικών μηχανών στο εργοστάσιο του Μπρούκλυν διπλασιάσθηκε επίσης τα πρόσφατα χρόνια.
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.