βιβλιοθήκη oor Frans
βιβλιοθήκη
el
συλλογή βιβλίων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bibliothèque
el
οργανωμένη συλλογή πόρων
fr
lieu où est conservée et lue une collection organisée de livres
Μπορείς να δανειστέις ένα αντίγραφο από οποιαδήποτε δημόσια βιβλιοθήκη.
Tu peux emprunter une copie dans n'importe quelle bibliothèque publique.
librairie
fr
Lieu où des livres et d'autres matériaux littéraires sont conservés.
Ναι, είδα να μαζεύουν άλλα έξι ή εφτά παιδιά, στη βιβλιοθήκη.
Je l'ai vu rassembler six ou sept enfants dans la librairie.
réserve
Η κυρία Ρίτενχαουζ σάς ετοίμασε μία έκπληξη στη βιβλιοθήκη.
Mme Rittenhouse vous réserve une surprise peut-être plus grande.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
magasin · armoire · logithèque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Βιβλιοθήκη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bibliothèque logicielle
el
στην πληροφορική
fr
collection de fonctions, compilée et prête à être utilisée par des programmes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bibliothèque
bibliothèque
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κήποι, Μουσεία και μια Περίφημη Βιβλιοθήκη
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùjw2019 jw2019
Η Ισπανία επίσης βρίσκεται σε κρίσιμη θέση, με δύο χρόνια περικοπών στον προϋπολογισμό για τα πολιτιστικά ιδρύματα της χώρας, αύξηση του ΦΠΑ για τις πωλήσεις έργων τέχνης και έλλειψη πολιτικής για τη διασφάλιση της προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας, των βιβλιοθηκών και του κινηματογράφου που έχουν οδηγήσει σε σοβαρές διαμαρτυρίες σε ολόκληρη τη χώρα.
Je suis une grande fille maintenant. "not-set not-set
Σήμερα, εκείνη η σπουδαία βιβλιοθήκη έχει, στην ουσία, αναβιώσει.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causejw2019 jw2019
Στην ανακοίνωσή της «i2010: Ψηφιακές βιβλιοθήκες» της 30ής Σεπτεμβρίου 2005 (1), παρουσιάζει τη στρατηγική της για την ψηφιακοποίηση, την επιγραμμική προσβασιμότητα και την ψηφιακή διαφύλαξη της ευρωπαϊκής συλλογικής μνήμης.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleEurLex-2 EurLex-2
Η Βιβλιοθήκη έχει αποκατασταθεί.
Profites- en doncOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης έντυπου υλικού, βιβλίων και εντύπων, υπηρεσίες διαμεσολάβησης σε επιχειρήσεις σε σχέση με την εμπορία έντυπου υλικού, βιβλίων και εντύπων στο πλαίσιο της παροχής υπηρεσιών από βιβλιοθήκες και χώρους εστίασης
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurostmClass tmClass
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, βιβλιοθήκες (συμπεριλαμβανομένων πανεπιστημιακών βιβλιοθηκών), μουσεία, αρχεία, καθώς και φορείς του δημόσιου τομέα που επιτελούν παρόμοιους σκοπούς, μπορούν να χρεώνουν περισσότερο από το οριακό κόστος για την περαιτέρω χρήση των εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή τους με βάση αντικειμενικά, διαφανή και επαληθεύσιμα κριτήρια και με την επιφύλαξη της έγκρισης της αρχής που αναφέρεται στο άρθρο 4, παράγραφος 4.»
C’ est la société de son pèrenot-set not-set
α) βιβλία ή δημοσιεύματα προοριζόμενα για τις προβλεπόμενες στην παράγραφο 5 του παρόντος πρωτοκόλλου βιβλιοθήκες-
Inclure titres et numérosEurLex-2 EurLex-2
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά βιβλίων και άλλων εκδόσεων σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή για τη βιβλιοθήκη και τα έξοδα πρόσβασης σε εξωτερικές ενημερωτικές και στατιστικές βάσεις δεδομένων.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.EurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχείο β) εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για να θεσπίσει και να προσαρμόζει τη βιβλιοθήκη εικόνων.
Sûrement très obsédé- compulsifEurlex2018q4 Eurlex2018q4
16 Ζητείτε ιστορικές πληροφορίες από μη θεοκρατικά πληροφοριακά βοηθήματα που έχετε στην προσωπική σας βιβλιοθήκη, όπως χάρτες και λεξικά της Γραφής.
L' ordinateur se trompejw2019 jw2019
Εθνική Βιβλιοθήκη της Αυστραλίας.
Motherland Wild zone films ltd.WikiMatrix WikiMatrix
προτείνει τη σύσταση μιας διοικούσας επιτροπής, στο πλαίσιο της οποίας οι πολιτιστικοί φορείς θα διαδραματίζουν αποφασιστικό ρόλο για τον καθορισμό των προτεραιοτήτων και των κατευθύνσεων που θα πρέπει να δοθούν στην ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη, ενώ ταυτόχρονα θα εξασφαλίζουν τον συντονισμό, την διαχείριση και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων της·
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux Personnesnot-set not-set
Διέτελεσε επιμελητής του θρησκευτικού τμήματος της Εγκυκλοπαίδειας Μπριτάνικα, και το 1980 ίδρυσε το "Συμβούλιο των Λογίων της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου".
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousWikiMatrix WikiMatrix
Ο ρόλος των βιβλιοθηκών
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ο ρόλος των βιβλιοθηκών στη σύγχρονη κοινωνία
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentEurLex-2 EurLex-2
Έχω τη βεβαιότητα ότι η ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη θα εξαλείψει τις ατέρμονες παραπομπές και τις περίπλοκες έρευνες στον ψηφιακό κυβερνοχώρο και θα μετατραπεί σε μια τεράστια βιβλιοθήκη την οποία θα έχουμε, μεταφορικώς, μέσα στο σπίτι μας.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dEuroparl8 Europarl8
Είχα 800 χρόνια περιπέτειας, αρκετή για να γεμίσει κανείς μια βιβλιοθήκη αν κάτσει να τη γράψει.
J' avais à faire iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τις ελέγξεις όπως πριν, στη βιβλιοθήκη;
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν κάηκε η βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας.
PiIe ou faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αυτό κατά νου, και παρά κάποια αρχικά προβλήματα, ξεκίνησε το 2008 η Europeana, η καταπληκτική ψηφιακή βιβλιοθήκη που σήμερα περιλαμβάνει σχεδόν 6 εκατομμύρια ψηφιοποιημένα έργα.
considérant quEuroparl8 Europarl8
Στην ουσία, το Ιντερνέτ είναι μια αχανής συλλογή βιβλιοθηκών με έγγραφα που είναι ελκυστικά στο μάτι.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministérejw2019 jw2019
Η πίστωση αυτή προορίζεται για να καλύψει τις δαπάνες εξοπλισμού, ιδίως οπτικοακουστικού τομέα, αναπαραγωγής, αρχειοθέτησης, βιβλιοθήκης και διερμηνείας
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.oj4 oj4
Η πρόκληση για την κοινωνία της πληροφορίας είναι, όταν πρόκειται για την πρόσβαση του ευρέως κοινού στην εν λόγω ψηφιακή βιβλιοθήκη, να κάνει χρήστες τους εν λόγω μη ή ευκαιριακούς αναγνώστες
Je devais savoir ce que j' avais faitoj4 oj4
Περνάτε στη βιβλιοθήκη;
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participationsur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et dela nécessité de l’avoir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.