βιβλιοθήκη εγγράφων oor Frans

βιβλιοθήκη εγγράφων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

bibliothèque de documents

voorbeelde

Αποθέματα βιβλιοθηκών, εγγραφές, αγορά και διατήρηση βιβλίων
Fonds de bibliothèque, abonnements, achat et conservation de livres

Υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε μια βιβλιοθήκη εγγράφων αναφοράς με θέμα τα αποστειρωμένα παρασκευάσματα
Services de fourniture d'accès à une bibliothèque de documents de références en matière de préparations stériles

Παροχή, οργάνωση και συντήρηση βιβλιοθήκης εγγραφών ήχου και βίντεο
Fourniture, organisation et entretien d'une bibliothèque d'enregistrements audio et vidéo

Βιβλιοθήκη εγγράφων πηγής
Bibliothèque électronique des documents source

Τα μέλη της πλατφόρμας θα έχουν πρόσβαση σε βιβλιοθήκη εγγράφων και θα μπορούν να διεξάγονται συζητήσεις ή έρευνες μεταξύ των μελών.
Les membres auront ainsi accès à une bibliothèque de documents et pourront lancer entre eux des débats ou des enquêtes.

Στην ουσία, το Ιντερνέτ είναι μια αχανής συλλογή βιβλιοθηκών με έγγραφα που είναι ελκυστικά στο μάτι.
Le réseau est en effet un vaste ensemble de bibliothèques garnies de documents qui attirent l’œil.

Θα θέλεις να κοιτάξεις στην βιβλιοθήκη για έγγραφα σχετικά με μια παλιά συνάντηση.
Regardez à la bibliothèque pour les rapports de cession.

Η Επιτροπή επικουρείται από επιστημονικούς και τεχνικούς εμπειρογνώμονες για τη δημιουργία της βιβλιοθήκης των εγγράφων πηγής
Des experts techniques et scientifiques assistent la Commission dans la mise sur pied de la bibliothèque des documents source.

Έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004 το αργότερο η Επιτροπή θα δημιουργήσει μια βιβλιοθήκη εγγράφων πηγής που έχουν προηγουμένως δοκιμαστεί έτσι ώστε να είναι δυνατή η επιλογή από διάφορες φωτογραφίες ή άλλες εικονογραφήσεις για καθεμιά από τις συμπληρωματικές προειδοποιήσεις του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2001/37/EΚ.
La Commission mettra en service, le 30 septembre 2004 au plus tard, une bibliothèque électronique des documents source testés au préalable, de manière à proposer plusieurs photographies ou autres illustrations pour chacun des avertissements complémentaires énumérés à l'annexe I de la directive 2001/37/CE.

Εκδόσεις με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή, ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής, φωτοειδησεογραφία, δανειστικές βιβλιοθήκες, εγγραφές (μαγνητοσκοπήσεις), επεξεργασία (μοντάζ) ταινιών βίντεο, οργάνωση διαγωνισμών (εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας), οργάνωση αθλητικών αγώνων, οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων, συνεδρίων, παροχή πληροφοριών σχετικά με την ψυχαγωγία, εκμετάλλευση ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης), οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, οργάνωση θεαμάτων (υπηρεσίες καλλιτεχνικών πρακτόρων), παραγωγή θεαμάτων
Micro-édition, publications électronique de livres et de périodiques en ligne, reportages photographiques, prêt de livres, enregistrement (filmage sur bandes vidéo), montage de bandes vidéo, organisation de concours (éducation ou divertissement), organisation de compétitions sportives, organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, informations en matière de divertissement, exploitation de publications électroniques en ligne (non téléchargeable), organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs, organisation de spectacles (services d'imprésarios), production de spectacles

Τώρα πολλές βιβλιοθήκες κρατάνε ιστορικά έγγραφα ή έγγραφα που δεν τυπώνονται πια, καθώς και βιβλία και περιοδικά που δεν τα έχουν, σε μικροφίλμ.
Dans nombre d’entre elles, documents historiques ou documents non imprimés, ainsi que revues et livres non stockés, sont désormais conservés sur microfilms.

Τέλος, στόχος είναι η ανάπτυξη ηλεκτρονικών συνδέσεων μεταξύ βιβλιοθηκών διασφαλίζοντας την ταχεία διάθεση εγγράφων από διαφορετικές πηγές (βάσεις δεδομένων, βιβλιοθήκες, βιβλιοπωλεία, εκδότες κ.λπ.).
Ils auront enfin pour but le développement de liaisons électroniques entre bibliothèques permettant la livraison rapide de documents provenant de différentes sources (bases de données, bibliothèques, libraires, éditeurs, etc.).

Μελέτησε πολλά αρχαία έγγραφα σε βιβλιοθήκες, καθώς και την ιστορία της τυπογραφίας και του βιβλίου.
Parallèlement, il mène des recherches sur les bibliothèques anciennes et l’histoire de l’imprimerie et du livre.

Υπηρεσίες βιβλιοθήκης σε σχέση με έγγραφα που αποθηκεύονται και ανακτώνται με ηλεκτρονικά μέσα
Services de bibliothèque relatifs à l'archivage et à la consultation électroniques de documents

Δημιουργία μιας διεύθυνσης βιβλιοθήκης και διαχείρισης των εγγράφων
Création d'une direction de la bibliothèque et de la gestion des documents

Υπηρεσίες βιβλιοθήκης σε σχέση με έγγραφα και δεδομένα που αποθηκεύονται και ανακτώνται με ηλεκτρονικά μέσα
Services d'une bibliothèque liés à des documents et données stockés et récupérés par voie électronique

Οι στόχοι των μονάδων αυτών Βιβλιοθήκης και Διαχείρισης των Εγγράφων είναι συγκεκριμένα οι εξής:
Les objectifs pour ces unités de la bibliothèque et gestion documentaire sont notamment:

Στις εν λόγω βιβλιοθήκες παρέχεται τεχνική βοήθεια, έγγραφα τεκμηρίωσης και κατάρτιση από την αντιπροσωπεία.
Elles bénéficient de l'aide technique, de la documentation et de la formation de la Représentation.

Λογισμικό για χρήση στην πρόσβαση και διαχείριση επιγραμμικών βιβλιοθηκών, βάσεων δεδομένων και εγγράφων
Logiciels destinés à l'accès à, et à la gestion de bibliothèques, bases de données et documents en ligne

Υπηρεσίες βιβλιοθήκης σε σχέση με έγγραφα και εκθέσεις που αποθηκεύονται και ανακτώνται με ηλεκτρονικά μέσα
Services d'une bibliothèque liés à des documents et rapports stockés et récupérés par voie électronique

Τέλος, στόχος είναι η ανάπτυξη ηλεκτρονικών συνδέσεων μεταξύ βιβλιοθηκών διασφαλίζοντας την ταχεία διάθεση εγγράφων από διαφορετικές πηγές (βάσεις δεδομένων, βιβλιοθήκες, εκδότες, άλλοι φορείς τεκμηρίωσης).
Ils auront enfin pour but le développement de liaisons électroniques entre bibliothèques permettant la livraison rapide de documents provenant de différentes sources (bases de données, bibliothèques, libraires, éditeurs, autres fonds documentaires).

Η Επιτροπή δημιούργησε βιβλιοθήκη 42 επιλεγμένων εγγράφων πηγής[8] και εκπόνησε τεχνικές προδιαγραφές για την εκτύπωση συνδυασμένων προειδοποιήσεων μέσω κειμένου και εικονογραφήσεων σε συσκευασίες διαφόρων διαστάσεων[9].
La Commission a adopté une bibliothèque d’images composée de 42 documents source sélectionnés[8] ainsi que les spécifications techniques pour l’impression d’avertissements écrits et illustrés combinés, de diverses tailles, à apposer sur les paquets[9].

Οι άνθρωποι παίρνουν ένα usb στικάκι σε μία από αυτές τις βιβλιοθήκες, κατεβάζουν ένα σωρό έγγραφα, και τα στέλνουν σε μένα.
Les gens apportaient une clef USB dans ces bibliothèques, ils téléchargeaient des paquets de documents, et ils me les envoyaient...