βιογεωχημικός oor Frans

βιογεωχημικός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

biogéochimiste

Soortgelyke frases

βιογεωχημικός κύκλος
cycle biogéochimique

Βιογεωχημικός κύκλος
cycle biogéochimique

voorbeelde

Η επαναχρησιμοποίηση των υδάτων θα μπορούσε να συμβάλει στην αξιοποίηση των θρεπτικών ουσιών που περιέχονται στα επεξεργασμένα αστικά λύματα και η χρήση του ανακτημένου νερού για αρδευτικούς σκοπούς στη γεωργία ή τη δασοκομία θα μπορούσε να είναι ένας τρόπος αποκατάστασης των θρεπτικών ουσιών, όπως το άζωτο, ο φώσφορος και το κάλιο, στους φυσικούς βιογεωχημικούς κύκλους.
La réutilisation de l’eau pourrait contribuer à la récupération des nutriments contenus dans les eaux urbaines résiduaires traitées, et l’utilisation de l’eau de récupération à des fins d’irrigation en agriculture ou en foresterie pourrait être un moyen de restituer les nutriments, tels que l’azote, le phosphore et le potassium, aux cycles biogéochimiques naturels.

ii) Συμπεράσματα σχετικά με τις δυσμενείς επιπτώσεις στις βιογεωχημικές διεργασίες.
ii) conclusions sur les effets négatifs sur les processus biogéochimiques

Ενδεχόμενα ταχυφανή ή/και οψιφανή αποτελέσματα στις βιογεωχημικές διεργασίες που προκύπτουν από δυνητικές άμεσες και έμμεσες αλληλεπιδράσεις του ΓΤΟ και των οργανισμών στόχων και μη-στόχων στην περιοχή της (των) ελευθέρωσης(εων) ΓΤΟ.
Effets immédiats et/ou différés éventuels sur les processus biogéochimiques résultant des interactions directes ou indirectes potentielles entre l'OGM et des organismes cibles ou des organismes non-cibles se trouvant à proximité du ou des OGM disséminés.

Επιπτώσεις στις βιογεωχημικές διεργασίες
Effets sur les processus biogéochimiques.

Ενδεχόμενα ταχυφανή ή/και οψιφανή αποτελέσματα στις βιογεωχημικές διεργασίες που προκύπτουν από δυνητικές άμεσες και έμμεσες αλληλεπιδράσεις του ΓΤΟ και των οργανισμών στόχων και μη-στόχων στην περιοχή της (των) ελευθέρωσης(-εων) ΓΤΟ.
Effets immédiats et/ou différés éventuels sur les processus biogéochimiques résultant des interactions directes ou indirectes potentielles entre l'OGM et des organismes cibles ou des organismes non cibles se trouvant à proximité de l'OGM ou des OGM disséminé(s)

— συνέπειες στη βιογεωχημεία (βιογεωχημικοί κύκλοι), ειδικότερα δε στην ανακύκλωση του άνθρακα και του αζώτου μέσω των μεταβολών της αποσύνθεσης οργανικών ουσιών στο έδαφος (βλέπε π.χ. σημεία II.Α.11.στ) και IV.Β.15. του παραρτήματος III Α, και Δ.11. του παραρτήματος III Β).
— les effets sur la biogéochimie (cycles biogéochimiques), en particulier le recyclage du carbone et de l'azote par le biais de modifications de la décomposition des matières organiques du sol [cf., par exemple, les points II A 11 f) et IV B 15 de l'annexe III A et le point D 11 de l'annexe III B].

Επιπτώσεις στις βιογεωχημικές διεργασίες
Effets sur les processus biogéochimiques

Έρευνες με αντικείμενο την επιφανειακή υδρολογία, τις γεωργικές μελέτες ακριβείας, τις βιογεωχημικές μελέτες, τη γεωδυναμική
Recherches en hydrologie de surface, en agriculture de précision, en bio-géochimie, en géodynamique

- Βιογεωχημικοί κύκλοι .
- Cycles biogéochimiques .

Οι τεχνικές τηλεπισκόπησης που αναπτύχθηκαν από το IES παρέχουν ουσιώδεις πληροφορίες για βιογεωχημικές θαλάσσιες διαδικασίες όπως οι διαδικασίες οι σχετικές με τον ευτροφισμό στις ακτές.
L'IES a mis au point des techniques de télédétection permettant d'obtenir des informations essentielles sur les processus biogéochimiques marins, comme ceux qui régissent l'eutrophisation des eaux côtières.

— επιπτώσεις στη βιογεωχημεία (βιογεωχημικοί κύκλοι), συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης του άνθρακα και του αζώτου, μέσω μεταβολών στην αποσύνθεση οργανικών ουσιών στο έδαφος,
— des effets sur la biogéochimie (cycles biogéochimiques), y compris le recyclage du carbone et de l'azote par modification de la décomposition des matières organiques du sol,

Αξιολόγηση των αλυσιδωτών δευτερογενών επιπτώσεων της υπεριώδους ακτινοβολίας Β στα οικοσυστήματα και τους βιογεωχημικούς κύκλους π.χ. στη μεταβολή της σύνθεσης, το συνδυασμό των ειδών, την ταχύτητα αποσύνθεσης του ξηροτάπητα κ.λπ.
Évaluation de la chaîne des effets secondaires dus au rayonnement UV-B sur les processus au sein des écosystèmes, et sur les cycles biogéochimiques, par exemple changement de la composition, des associations d'espèces, de la vitesse de décomposition de la litière etc.

Τα κέντρα θεματικής συγκέντρωσης εστιάζουν κατά κύριο λόγο στην άμεση επεξεργασία επιτόπιων δεδομένων, π.χ. για τις μεταβλητές της θερμοκρασίας, της αλατότητας και της βιογεωχημείας, και δορυφορικών δεδομένων σε επίπεδο 2 για διάφορες μεταβλητές που αφορούν τους ωκεανούς, όπως η θερμοκρασία στην επιφάνεια της θάλασσας, το χρώμα των ωκεανών, οι παράμετροι που σχετίζονται με τον θαλάσσιο πάγο και τη στάθμη της θάλασσας, το διαλελυμένο οξυγόνο, οι οπτικές ιδιότητες ή άλλες βιογεωχημικές συνιστώσες.
Les centres de rassemblement thématiques (TAC) se concentrent essentiellement sur le traitement direct de données in situ, c'est-à-dire la température, la salinité et les variables biogéochimiques, et sur les données du satellite L2 pour plusieurs variables océaniques telles que la température à la surface de la mer, la couleur de l'océan, les paramètres de glace de mer et le niveau de la mer, l'oxygène dissous, les propriétés optiques ou d'autres composants biogéochimiques.

γ) Βιογεωχημικές και φυσικές διεργασίες συμπεριλαμβανομένου του ρόλου των κυμάτων και των ρευμάτων και ροών στο σημείο επαφής νερού/ιζήματος: σύνδεση μεταξύ διεργασιών στο νερό και διεργασιών στην ατμόσφαιρα, ποσοτικός προσδιορισμός των ροών ενεργείας, οργανικής ύλης, ανόργανων θρεπτικών ουσίων, αερίων και μετάλλων ενεχομένων στις εναλλαγές αέρα/θάλασσας.
c) «Processus biogéochimiques et physiques, y compris rôle des vagues, des courants et des flux à l'interface air/mer»: liaison entre les processus marins et atmosphériques, quantification des flux d'énergie, de matière organique, de nutriments inorganiques, de gaz et de métaux intervenant dans les échanges air/mer.

Επιπτώσεις στις βιογεωχημικές διεργασίες
Effets sur les processus biogéochimiques:

Συμπεράσματα σχετικά με τις δυσμενείς επιπτώσεις στις βιογεωχημικές διεργασίες.
conclusions sur les effets négatifs sur les processus biogéochimiques

Στόχο αποτελεί να αποδοθεί σημασία στις αλληλεπιδράσεις του οικοσυστήματος με τις επιφάνειες του εδάφους και τη χρήση της γης, το έδαφος, το νερό, την ατμόσφαιρα και τους ωκεανούς, να εξετασθεί ο ρόλος της βιοποικιλότητας και της κλιματικής μεταβολής, οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ των οικοσυστημάτων, οι βιογεωχημικοί κύκλοι, η μεγάλης κλίμακας εδαφική υποβάθμιση και απερήμωση.
On mettra l'accent sur l'interaction des écosystèmes avec les surfaces terrestres et l'utilisation des sols, le sol, l'eau, l'atmosphère et les océans; sur le rôle de la biodiversité et du changement climatique; sur les interactions entre les écosystèmes, les cycles biogéochimiques, les phénomènes de dégradation des sols et de désertification à grande échelle.

Προτεραιότητες ΕΤΑ: διακυμάνσεις και μεταβολή των εξής στοιχείων: ατμοσφαιρική σύνθεση, μείωση του όζοντος και υπεριώδης ακτινοβολία με βιολογικές συνέπειες 7 βιογεωχημικοί και υδρολογικοί κύκλοι, βιοποικιλότητα, κλίμα, ωκεάνιες διεργασίες, επίπεδο της θάλασσας 7 σχέση μεταξύ της κλιματικής μεταβολής και της συχνότητας και της κλίμακας ακραίων συμβάντων 7 κοινωνικοοικονομικές αλληλεπιδράσεις και επιπτώσεις στους φυσικούς πόρους και την ανθρώπινη υγεία.
Priorités de RDT: variabilité et modifications des aspects suivants: composition de l'atmosphère, appauvrissement de la couche d'ozone et rayonnement UVB; cycles biogéochimiques et hydrologiques, biodiversité, climat, processus océaniques, niveau des mers; lien entre le changement climatique et la fréquence et l'ampleur des événements extrêmes; interactions socio-économiques et impacts sur les ressources naturelles et la santé humaine.

- παρεμβολές στους βιογεωχημικούς κύκλους των θρεπτικών ουσιών
- interférences sur les cycles biogéochimiques des substances nutritives,

Προτεραιότητες ΕΤΑ: σενάρια για την παγκόσμια μεταβολή και επιπτώσεις τους στα χερσαία και θαλάσσια οικοσυστήματα καθώς και στα οικοσυστήματα γλυκών υδάτων και συνέπειες για την επισιτιστική ασφάλεια και τη χρήση των πόρων 7 εκτίμηση της βιοποικιλότητας συμπεριλαμβανομένων των απωλειών αυτής 7 αποτίμηση των επιπτώσεων και των κινδύνων λόγω της πλανητικής μεταβολής και της κλιματικής μεταβολής σε ευαίσθητα καίριας σημασίας συστήματα ή περιοχές 7 ανάλυση και ποσοτικοποίηση του ρόλου των οικοσυστημάτων στους βιογεωχημικούς κύκλους 7 μοντέλα χρήσης γης, τάσεις υποβάθμισης του εδάφους και απερήμωσης.
Priorités de RDT: scénarios de changement planétaire et impact sur les écosystèmes terrestres, aquatiques et marins, avec leurs conséquences pour la sécurité alimentaire et l'utilisation des ressources; appréciation de la biodiversité, pertes incluses; évaluation des conséquences et des risques du changement planétaire et du changement climatique pour les systèmes clés ou des zones sensibles; analyse et quantification de la fonction des écosystèmes dans les cycles biogéochimiques; modélisation de l'occupation des sols, tendances à la dégradation des sols et à la désertification.