βουλευτικές εκλογές oor Frans

βουλευτικές εκλογές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

élection parlementaire

Αυτή είναι ακριβώς η αρχή με βάση την οποία πρέπει πρέπει να διεξάγονται οι βουλευτικές εκλογές.
C'est précisément ce principe qui doit guider l'organisation des élections parlementaires.

voorbeelde

Η χώρα καλείται να διενεργήσει εγκαίρως βουλευτικές εκλογές το 2017 και να εξασφαλίσει μια ομαλή και διαφανή διαδικασία.
Il invite ce pays à organiser des élections législatives dans les meilleurs délais, en 2017, et à s'assurer qu'elles se déroulent sans heurts et dans la transparence.

Τον Μάιο του 2008 στις πρόωρες βουλευτικές εκλογές επανεξελέγη ως μέλος του Κοινοβουλίου .
En mai 2008, lors des élections législatives anticipées, elle est réélue députée.

Μετά από τις βουλευτικές εκλογές, συνέχισε να απεργεί μόνο τις Παρασκευές, κερδίζοντας την παγκόσμια προσοχή.
Après les élections générales, Greta Thunberg a continué à faire grève chaque vendredi, attirant ainsi l'attention du monde entier.

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις βουλευτικές εκλογές στην Ουκρανία
Résolution du Parlement européen sur les élections législatives en Ukraine

Αυτό υπονόμευσε ασφαλώς σημαντικά την εμπιστοσύνη στη δημοκρατική διαδικασία πριν από τις βουλευτικές εκλογές.
Ceci amoindrit fortement, bien sûr, la confiance pour le processus démocratique à l'approche des élections législatives.

Η Αίγυπτος δέχθηκε η αποστολή παρατηρητών της ΕΕ να παρακολουθήσει τις επικείμενες βουλευτικές εκλογές.
L’Égypte a accepté qu’une mission d’observation de l’UE surveille les prochaines élections législatives.

Θέμα: Δικαίωμα των κατοίκων της ΕΕ να ψηφίζουν σε εθνικές βουλευτικές εκλογές
Objet: Droit des résidents européens de voter lors des élections législatives nationales

Θέμα: Ρωσικές βουλευτικές εκλογές
Objet: Élections parlementaires russes

Βουλευτικές εκλογές διεξήχθησαν στο Βιετνάμ στις 22 Μαΐου 2016.
Des élections législatives ont eu lieu au Viêt Nam le 22 mai 2016.

καλεί την Επιτροπή να προσφέρει τη συνδρομή της στις επικείμενες βουλευτικές εκλογές στην Παλαιστίνη·
invite la Commission à fournir une aide pour les futures élections législatives en Palestine;

Βουλευτικές εκλογές στην Ελλάδα, σχηματισμός κυβέρνησης συνασπισμού ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ.
Élections législatives grecques; les partis Syriza et ANEL forment un gouvernement de coalition.

, το ψήφισμά του της 24ης Φεβρουαρίου 2005 σχετικά με τις βουλευτικές εκλογές στη Μολδαβία
, sa résolution du 24 février 2005 sur les élections en Moldavie

Στις βουλευτικές εκλογές του 1992, αυτό το όριο αυξήθηκε στο 5%.
Pour les élections de 1992, le seuil électoral fut élevé jusqu'à 1,5 %.

έχοντας υπόψη τις βουλευτικές εκλογές που διενεργήθηκαν στη Λιβύη τον Ιούνιο του 2014,
vu les élections parlementaires organisées en Libye en juin 2014,

Θέμα: Απάτη στις ιταλικές βουλευτικές εκλογές όσον αφορά τις ψήφους των απόδημων Ιταλών στη Νότια Αμερική (2006)
Objet: Fraude dans les opérations électorales en Amérique du Sud pendant les élections italiennes de 2006

, εκείνο της 6ης Απριλίου 2006 σχετικά με τις βουλευτικές εκλογές
en Ukraine, celle du 6 avril 2006 sur les élections législatives

Η σουηδική διαδικασία για την τροποποίηση του συντάγματος απαιτεί δύο αποφάσεις του κοινοβουλίου με ενδιάμεσες βουλευτικές εκλογές.
La procédure applicable en Suède pour amender la constitution exige deux décisions du parlement séparées par des élections législatives.

Η ΕΕ υπενθύμισε ότι οι ελλείψεις που διαπιστώθηκαν κατά τις πρόσφατες βουλευτικές εκλογές χρήζουν κατάλληλης αντιμετώπισης.
L'UE a rappelé qu'il convient de remédier de manière appropriée aux manquements constatés lors des récentes élections législatives.

Το Κόμμα της Μονεταριστικής Μεταρρύθμισης ιδρύθηκε το 2005 μετά ακριβώς από τις βουλευτικές εκλογές.
Le Parti de la réforme monétaire a été créé en 2005, juste après l'élection générale de 2005.

Στις βουλευτικές εκλογές του 1999, το κόμμα έλαβε το 1,95% των ψήφων.
Lors des élections législatives de 2004, le parti obtient 1,98 % des suffrages.

Αυτές ακριβώς είναι οι αρχές βάσει των οποίων πρέπει να διεξάγονται οι βουλευτικές εκλογές.
Ceux-ci sont précisément les principes sur lesquels repose la tenue des élections parlementaires.

Μέχρι τώρα έχουν καλύψει ποικιλία εκλογικών διαδικασιών και διαδικασιών διαβούλευσης, δημοψηφίσματα, βουλευτικές εκλογές, τοπικές και προεδρικές εκλογές.
Elles ont couvert une vaste gamme de processus électoraux et de consultation, des référendums, des élections parlementaires, locales et présidentielles.

Θέμα: Υποψηφιότητα του Επιτρόπου Louis Michel στις βουλευτικές εκλογές του Βελγίου της 10ης Ιουνίου 2007
Objet: Candidature du commissaire Louis Michel aux élections législatives belges du 10 juin 2007