συντακτική βουλή
assemblée constituante · assemblée constitutive
βουλή oor Frans
βουλή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
parlement
el
νομοθετικό σώμα
Όπως ξέρετε, η βουλή είναι έτοιμη να τον χρήσει επικεφαλή σε θέματα θρησκευτικά, όπως και στα εγκόσμια
Le parlement veut le nommer autorité suprême, aussi bien spirituelle que temporelle
Diète
Στις 8 Δεκεμβρίου 2017 τα δύο σχέδια νόμου ψηφίστηκαν από την Κάτω Βουλή.
Le 8 décembre 2017, les deux projets de loi ont été adoptés par la Diète.
chambre
Αν δεν είμαστε πάρα πολύ προσεκτικοί, μπορεί να γίνουν και ερωτήσεις στη Βουλή..
Si nous n'agissons pas avec précaution, la Chambre va s'en mêler.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assemblée · diète · régime · Assemblée nationale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Βουλή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Αρ 13:23) Σε γενικές γραμμές η συγκομιδή είχε ολοκληρωθεί το μήνα Εθανίμ, ή αλλιώς Τισρί (Σεπτέμβριος-Οκτώβριος), αν και στη βόρεια Γαλιλαία μπορεί να μάζευαν ακόμη τις ελιές το μήνα Βουλ, ή αλλιώς Εσβάν (Μαρεσβάν) (Οκτώβριος-Νοέμβριος).
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialjw2019 jw2019
Το Αιγυπτιακό Κοινοβούλιο αποτελείται από δυο σώματα: την κάτω βουλή ή Λαϊκή Συνέλευση, και την άνω βουλή, Σούρα, ή Συμβούλιο.
Surveillance #, c' est bonnot-set not-set
Το Νοέμβριο του #, η Κάτω Βουλή ενέκρινε τροπολογία που επιτρέπει τον εκ των προτέρων έλεγχο των αποφάσεων της OPTA
Qu' est- ce que cela signifie?oj4 oj4
Ο νέος Πρόεδρος της Βουλής τηλεφώνησε πάλι.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώην Υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEEurLex-2 EurLex-2
Μέλος της Άνω Βουλής, πρώην αρχηγός του BRSM
Je suis en train de faire la sauceEurLex-2 EurLex-2
Στις # Ιουλίου # κατόπιν αιτήματος της Βουλής της Πολωνίας, το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με το νομικό πλαίσιο για τους αποταμιευτικούς και πιστωτικούς συνεταιρισμούς
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreECB ECB
Πρώην πρόεδρος της Βουλής (πρώην υπουργός Ειδικών Υποθέσεων στο Προεδρικό Γραφείο), εθνικός πρόεδρος του ZANU-PF, γενν. 22.8.1934.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.EurLex-2 EurLex-2
(Πρ 1:18, 19) Έχει ταυτιστεί με το Χακ εντ-Ντουμ (που σημαίνει «Τιμή Αίματος»), το οποίο βρίσκεται στη νότια πλευρά της Κοιλάδας του Εννόμ, στο «Όρος της Κακής Βουλής», και είναι ένας επίπεδος αγρός στην πλαγιά, λίγο πιο πάνω από τους πρόποδες.
Secteur culturel i.jw2019 jw2019
Ωστόσο, το Συμβούλιο θα ήταν ένα εκτελεστικό σώμα, ουσιαστικά μη υπόλογο σε οποιαδήποτε δημοκρατική αρχή, καθώς η θητεία των μελών του εξαρτάται από τη διατήρηση της εμπιστοσύνης στα οικεία κοινοβούλια, και δεν είναι δυνατό να υπάρχει συλλογική ευθύνη του Συμβουλίου ούτε έναντι των κοινοβουλίων των κρατών μελών ούτε έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, είτε στην άνω είτε στην κάτω βουλή.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementnot-set not-set
Κάθε μέλος που εμπίπτει στις ευεργετικές διατάξεις του άρθρου 1, παράγραφος 2, καταβάλλει στον προϋπολογισμό της Κοινότητας εισφορά η οποία υπολογίζεται κατά τρόπον ώστε να καταβάλλει συνολικώς την ίδια εισφορά με αυτήν ενός μέλους της Κάτω Βουλής του κράτους όπου εκλέχθηκε, βάσει των εθνικών διατάξεων.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleEurLex-2 EurLex-2
Η ανακοινωθείσα στις 3 Μαρτίου πρόσθετη αύξηση των ειδικών φόρων κατανάλωσης στον καπνό, από 63% σε 65% (που ανέρχεται στο μισό περίπου της προηγούμενης), αναμένεται ότι θα αποφέρει συμπληρωματικά έσοδα ύψους περί το 0,05% του ΑΕΠ, που φαίνεται εφικτό. β) Η πρόσφατη αύξηση των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα οινοπνευματώδη (κατά 0,9 ευρώ η φιάλη και κατά 0,45 ευρώ για τα παραδοσιακά προϊόντα) κατατέθηκε στη Βουλή τον Ιανουάριο και εκτιμάται ότι θα αποφέρει περί το 0,03% του ΑΕΠ το 2010.
Pourquoi chanter sans être payé?EurLex-2 EurLex-2
Βλέπε επίσης: Βουλή των Κοινοτήτων (House of Commons) του Κοινοβουλίου του Ηνωμένου Βασιλείου: Report on HMRC's 2011-2012 Accounts (Έκθεση για τους λογαριασμούς του 2011-2012 της φορολογικής και τελωνειακής αρχής του Ηνωμένου Βασιλείου, HMRC) — Γραπτές αποδείξεις της Amazon EU SARL [LuxOpCo] προερχόμενες από τον Andrew Cecil, 13 Νοεμβρίου 2012: «Fulfilment and customer service centres located in the UK are operated by Amazon.co.uk Ltd, a UK company.
les prospections géotechniques nécessairesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η αλλαγή αυτή συμφωνεί με την έκθεση της Επιτροπής Επιστήμης και Τεχνολογία της Βουλής των Κοινοτήτων του Ηνωμένου Βασιλείου που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 21 και η οποία συνιστά οι προμηθευτές μη παραγωγής οι οποίοι υποβάλλουν προσφορά για συμβάσεις της αγοράς CM να είναι επιλέξιμοι για την υποβολή προσφοράς για συμβάσεις διάρκειας έως 15 έτη, σύμφωνα με τις νέες μονάδες παραγωγής.
Le méchant petitEuroParl2021 EuroParl2021
Μέλος της Άνω Βουλής, αρχηγός του BRSM
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Η Κάτω Βουλή προέβη, συχνά με ταχείες νομοθετικές διαδικασίες, στην ψήφιση αρκετών ιδιαίτερα ευαίσθητων νέων νομοθετικών πράξεων, όπως, ειδικότερα, ενός νόμου για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης (45), ενός νέου νόμου για τη δημόσια διοίκηση (46), ενός νόμου για την τροποποίηση του νόμου περί Αστυνομίας και ορισμένων άλλων νόμων (47) και νόμων περί Εισαγγελίας (48), και ενός νέου νόμου για τον Διαμεσολαβητή και για την τροποποίηση ορισμένων άλλων νόμων (49).
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία της Βουλής και της Γερουσίας της Αυστραλίας, υπό τον Alan Ferguson, Πρόεδρο της Γερουσίας, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!oj4 oj4
Νομίζω ότι αυτό είναι σημαντικό και θέλω να κάνω έκκληση στους βουλευτές της Βουλής να στηρίξουν τις προτάσεις τροπολογίας της Επιτροπής Περιβάλλοντος.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationEuroparl8 Europarl8
Ο πρώην πρωθυπουργός της Βρετανίας, Χάρολντ Μακμίλαν, είπε το 1962 στη Βρετανική Βουλή των Κοινοτήτων ότι «ολόκληρο το θεμέλιο πάνω στο οποίο χτίστηκαν τα Ηνωμένα Έθνη έχει υπονομευτεί».
On cherche un gué pour traverser le fleuvejw2019 jw2019
Υπό τις παρούσες συνθήκες, εφόσον διοριστώ, θα εγκαταλείψω το αξίωμα του Προέδρου της Βουλής, ανακοινώνοντας την παραίτησή μου στην Βουλή των Αντιπροσώπων και γραπτώς στον Γραμματέα του Σώματος.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hnot-set not-set
Αρχές του 2000 η ολλανδική κυβέρνηση θα υποβάλει νέο νομοσχέδιο στην ολλανδική Βουλή για έγκριση.
Il faut partirEurLex-2 EurLex-2
Η κυβέρνηση είναι αρμόδια έναντι της Βουλής των Αντιπροσώπων της Δημοκρατίας της Τσεχίας.
Nan, j' y arrive pasWikiMatrix WikiMatrix
Επίσημα ο πρωθυπουργός διορίζεται από τον Γενικό Κυβερνήτη του Καναδά, αλλά σύμφωνα με τις συνταγματικές διατάξεις, ο πρωθυπουργός πρέπει να έχει την εμπιστοσύνη της Βουλής των Αντιπροσώπων.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesWikiMatrix WikiMatrix
'γνωστες οι βουλές του Κυρίου.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Βλ. παράγραφο 60 της εκθέσεως της Βουλής των Λόρδων
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationnot-set not-set
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.