βουλή των λόρδων oor Frans

βουλή των λόρδων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

chambre des lords

Δεν θα είναι εύκολο να περάσετε το νομοσχέδιο από τη Βουλή των Λόρδων.
Ça ne sera pas si facile de faire passer votre projet par la Chambre des Lords.

Βουλή των Λόρδων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Chambre des Lords

naamwoord vroulike

Είδανε τον Φρέντι να του μιλάει στο διάδρομο στη Βουλή των Λόρδων.
Freddie a été vu lui parler dans un couloir de la Chambre des lords.

chambre des Lords

naamwoord

Είδανε τον Φρέντι να του μιλάει στο διάδρομο στη Βουλή των Λόρδων.
Freddie a été vu lui parler dans un couloir de la Chambre des lords.

voorbeelde

� Βλ. παράγραφο 60 της εκθέσεως της Βουλής των Λόρδων
� Voir le paragraphe 60 du rapport de la Chambre des Lords.

Έχουν ενδιαφέρον σχετικά σχόλια που περιέχονται σε έκθεση της Βουλής των Λόρδων (8),
Un rapport de la Chambre des Lords contient des commentaires intéressants à cet égard (8).

Δευτερολογίες στη Βουλή των Λόρδων σήμερα το απόγευμα.
Seconde lecture à la Chambre des lords cet après-midi.

Ο Λόρδος Μόραν, της Βουλής των Λόρδων.
Lord Moran, Pair du Royaume.

Η Βουλή των Λόρδων, φυσικά, είναι ένας από τους παλαιότερους θεσμούς μας και...
La Chambre des lords, bien sûr, est une... de nos plus anciennes institutions et,...

Εσείς από τη Βουλή των Κοινοτήτων και άτομα σαν και μένα από την Βουλή των Λόρδων.
Ceux tels que vous à la chambre des communes, et ceux tels que moi à la chambre des Lords!

Τα ‘ισόβια μέλη’ δεν εκλέγονται και δεν μπορούν να παραιτηθούν από τη Βουλή των Λόρδων.
Les "pairs à vie" ne sont pas élus et ne peuvent pas démissionner de la Chambre des Lords.

Ήμουν εκεί στη Βουλή των Λόρδων και βοήθησα να κινηθεί η τροπολογία αυτή.
J'étais à la Chambre des Lords à l'époque, et j'ai contribué à faire adopter cet amendement.

Είδανε τον Φρέντι να του μιλάει στο διάδρομο στη Βουλή των Λόρδων.
Freddie a été vu lui parler dans un couloir de la Chambre des lords.

Ποια είναι η θέση του Συμβουλίου σχετικά με αυτή την έκθεση που προτείνει η Βουλή των Λόρδων;
Que pense le Conseil de l'élaboration d'un rapport qui est proposée par la Chambre des Lords?

Όπως προσπάθησα όμως να κάνω σαφές, είναι δυνατόν να γίνει προσφυγή απευθείας στη Βουλή των Λόρδων.
Mais comme j'ai essayé de l'expliquer, il est possible d'interjeter appel jusqu'à la Chambre des Lords.

Έχει έναν καλό γάμο: παντρεύτηκε σύμβουλο, φίλο και υποστηρικτή του Τόνι Μπλερ και προωθήθηκε στη Βουλή των Λόρδων.
Elle a fait un bon mariage: elle a épousé un conseiller, ami et partisan de Tony Blair et a été nommée à la Chambre des Lords.

Για παράδειγμα, η Βουλή των Λόρδων στην Αγγλία περιλαμβάνει τους επισκόπους.
En Angleterre, par exemple, les évêques siègent à la Chambre des lords.

Από το 1866 ήταν μέλος της Πρωσικής Άνω Βουλής των Λόρδων και ιππότης του Τάγματος του Μέλανος Αετού.
À partir de 1866, il a été membre de la Chambre des Seigneurs de Prusse et un chevalier de l'Ordre de l'Aigle noir.

Θέμα: Διαθεσιμότητα στοιχείων για την έρευνα της Βουλής των Λόρδων
Objet: Disponibilité de preuves pour l'enquête de la House of Lords

Επίσης, δέχθηκε τις αντιπροσωπείες της Βουλής των Λόρδων του Ηνωμένου Βασιλείου, του ιρλανδικού Oireachtas και της τσεχικής Senát.
Il a également reçu des délégations de la House of Lords britannique, des chambres de l'Oireachtas irlandais ainsi que du Senát tchèque.

110 βουλευτές υπέγραψαν υπέρ της διαδήλωσης, καθώς και 58 ευγενείς της Βουλής των Λόρδων και 27 ευρωβουλευτές.
110 députés ont signé en faveur de la manifestation silencieuse, ainsi que 58 pairs et 27 députés européens.

Δεν θα είναι εύκολο να περάσετε το νομοσχέδιο από τη Βουλή των Λόρδων.
Ça ne sera pas si facile de faire passer votre projet par la Chambre des Lords.

Κατά συνέπεια, η Βουλή των Λόρδων δεν ασχολήθηκε με τηνπόθεση.
La Chambre des Lords n'a donc pas été saisie de l'affaire.

Κύριος Boothby ήταν διακεκριμένο μέλος της Βουλής των Λόρδων.
Lord Boothby était un distingué membre de la Chambre des lords.

Θα πας στη Βουλή των Λόρδων.
Vous irez à la Chambre des lords!

Βάσει των νόμων της Γαλλίας απολογείστε μόνο στη βουλή των λόρδων.
Selon la loi française, vous ne devez des explications qu'à la Chambre des Pairs.

Είσαστε μέλος της Βουλής των Λόρδων για πολλά χρόνια.
Vous êtes membre de la Chambre des lords depuis de nombreuses années.

Κυβερνητικό εκπρόσωπο στη Βουλή των Λόρδων,
Porte-parole du gouvernement à la Chambre des lords;

Με μεγάλες εθιμοτυπικές λεπτομέρειες τα μέλη της κατώτερης Βουλής των Κοινοτήτων καλούνται στην ανώτερη Βουλή των Λόρδων.
Avec un cérémonial très minutieux, les membres de la Chambre des communes sont convoqués à la Chambre des lords.