βρεγμένος oor Frans
βρεγμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
mouillé
Ο πιο σοφός και ο πιο βρεγμένος άνθρωπος που θα συναντήσεις σε όλη σου την ζωή.
L'homme le plus sage et le plus mouillé que tu puisses rencontrer.
humide
Αν πάω για ύπνο βρεγμένος το πρωί έχουν μηδενικό όγκο.
S'ils sont humides quand je me couche, ils n'ont plus de volume le matin.
mouillée
Ο πιο σοφός και ο πιο βρεγμένος άνθρωπος που θα συναντήσεις σε όλη σου την ζωή.
L'homme le plus sage et le plus mouillé que tu puisses rencontrer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λίγο μετά τη χρησιμοποίηση αυτού του μελανιού, το άτομο μπορούσε να πάρει ένα βρεγμένο σφουγγάρι και να σβήσει όσα είχε γράψει.
Les dispositions de la présente directive sjw2019 jw2019
Βρεγμένες, βρώμικες πετσέτες πεταμένες στο μπάνιο... τα χτεσινά φαγητά έχουν αρχίσει να βρωμάνε.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ είσαι βρεγμένη.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα σας έχουμε βρεγμένους στο σπίτι της Χάννα.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύντομα όλοι οι διαθέσιμοι άνδρες και γυναίκες στο Βίβιαν Παρκ έσπευδαν πέρα-δώθε με βρεγμένες τσάντες από λινάτσα, κτυπώντας τις φλόγες σε μια προσπάθεια να τις σβήσουν.
Motifs de laréexpéditionLDS LDS
Εφόσον δεν βγαίνεις από τη θάλασσα με άλλους 10 βρεγμένους Μεξικάνους, δεν έχεις πρόβλημα.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εδώ είναι βρεγμένα.
C' est la maison de DieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και βρεγμένος.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Α ν είναι βρεγμένη, δεν τη διπλ ώνεις.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δύναμη θραύσεως (BC) της ίνας με κανονική περιεκτικότητα υγρασίας και η δύναμη (BM) που απαιτείται για επιμήκυνση της βρεγμένης ίνας κατά 5 % πρέπει να είναι:
Il est inconscientEurLex-2 EurLex-2
Μα, θα πιάσουν χιόνι τα γάντια μου, και μετά θα λιώσει και θα έχω βρεγμένα χέρια!
AMERIMAGE QUEBEC INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σπασμένο και βρεγμένο.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταυτόχρονα, είναι επίσης σκόπιμο να θεσπιστούν απαιτήσεις με στόχο τη μείωση του θορύβου κύλισης των ελαστικών και για να εξασφαλίζεται η διατήρηση των επιπέδων ασφάλειας των ελαστικών μέσω της εισαγωγής απαιτήσεων για την πρόσφυση σε βρεγμένο έδαφος.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesnot-set not-set
Μυρίζω σαν βρεγμένο σκυλί.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-10: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές περιποίησης δαπέδου και μηχανές βουρτσίσματος βρεγμένων επιφανειών
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEurLex-2 EurLex-2
Τότε δώστε μας τα βρεγμένα μας ρούχα πίσω.
Un type qui a failli tuer son équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συχνότητες σαρώσεως των συστημάτων υαλοκαθαριστήρα πρέπει να πληρούν τις αναφερόμενες στο σημείο 2.1.2 προδιαγραφές μετά ένα προκαταρκτικό χρόνο λειτουργίας του συστήματος είκοσι λεπτών επί βρεγμένης επιφανείας.
juillet #.-AdoptionEurLex-2 EurLex-2
Ως «πεδίο του υαλοκαθαριστήρα» νοείται η περιοχή της εξωτερικής επιφανείας ενός βρεγμένου αλεξηνέμου που σαρώνεται από τον υαλοκαθαριστήρα.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.EurLex-2 EurLex-2
Ειναι λιγο βρεγμενα.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε κάμποσους βρεγμένους κατασκηνωτές εδώ κάτω.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα πέσεις για ύπνο με βρεγμένα μαλλιά.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις η θερμοκρασία του προβολέα σταθεροποιηθεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος, καθαρίζεται ο φακός του προβολέα και ο εξωτερικός φακός, εάν υπάρχει, με καθαρό και βρεγμένο πανί
vu le traité instituant la Communauté européenneoj4 oj4
Μυρίζει σαν βρεγμένες καμήλες.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν όλα βρεγμένα και μύριζαν.
C' est lui qui l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΜΕΡΟΣ Α — ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΥΣΗ ΣΕ ΒΡΕΓΜΕΝΟ ΕΔΑΦΟΣ
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.