γαστρεντερική διάτρηση oor Frans

γαστρεντερική διάτρηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

perforation gastro-intestinale

Η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται μόνιμα σε ασθενείς που εμφανίζουν γαστρεντερική διάτρηση
La survenue d une perforation gastro-intestinale impose l arrêt définitif du traitement

voorbeelde

Πολύ σπάνιες: πεπτικά έλκη συμπεριλαμβανομένης της γαστρεντερικής διάτρησης και αιμορραγίας (κυρίως στους ηλικιωμένους
Très rare: ulcères gastriques parfois compliqués de perforation gastro-intestinale et d hémorragie (principalement chez le sujet âgé

To Avastin έχει συσχετισθεί με σοβαρά περιστατικά γαστρεντερικής διάτρησης ή συρίγγια (βλέπε επίσης κάτω από την παράγραφο Συρίγγια
Avastin a été associé à des cas graves de perforations gastro-intestinales ou de fistules (voir également au paragraphe Fistule

Η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται μόνιμα σε ασθενείς που εμφανίζουν γαστρεντερική διάτρηση
La survenue d une perforation gastro-intestinale impose l arrêt définitif du traitement

Γαστρεντερικές διατρήσεις (βλ. παράγραφο #. #) Οι ασθενείς μπορεί να βρίσκονται σε έναν αυξημένο κίνδυνο για εμφάνιση γαστρεντερικής διάτρησης όταν βρίσκονται υπό θεραπεία με Avastin
Perforations gastro-intestinales (voir rubrique #) Les patients traités par Avastin peuvent être exposés à un risque accru de perforation gastro-intestinale

Γαστρεντερικές Διαταραχές Γαστρεντερική διάτρηση που σε ορισμένες περιπτώσεις οδήγησε σε θάνατο έχει παρατηρηθεί σε ασθενείς που ελάμβαναν MabThera για τη θεραπεία του λεμφώματος μη-Hodgkin
Affections gastro-intestinales Des cas de perforation gastro-intestinale, conduisant dans certains cas au décès, ont été observés chez des patients recevant MabThera pour le traitement d un lymphome non-hodgkinien

Οι πιο σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες είναι γαστρεντερικές διατρήσεις (τρυπήματα στο έντερο), συρίγγια (μη φυσιολογικές σωληνοειδείς συνδέσεις μεταξύ των οργάνων), αιμορραγία και αρτηριακή θρομβοεμβολή (δημιουργία θρόμβων στις αρτηρίες
Les effets indésirables les plus graves sont: perforations gastro-intestinales (trous dans l intestin), fistules (connections anormales entre les organes), hémorragies (saignements), et thrombo-embolie artérielle (caillots de sang dans les artères

● Γαστρεντερικές διατρήσεις (βλ. παράγραφο #. #). ● Αιμορραγία, συμπεριλαμβανομένων των πνευμονική αιμορραγία/αιμόπτυση, οι οποίες είναι πιο συχνές σε ασθενείς με μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα (βλ. παράγραφο #. #). ● Αρτηριακή θρομβοεμβολή (βλ. παράγραφο
Des perforations gastro-intestinales (voir rubrique #). Des hémorragies, dont des hémorragies pulmonaires/hémoptysies, plus fréquentes chez les patients atteints d un cancer bronchique non à petites cellules (voir rubrique #). Des thromboembolies artérielles (voir rubrique

Η ενδοκοιλιακή διαδικασία φλεγμονής μπορεί να αποτελεί παράγοντα κινδύνου για γαστρεντερικές διατρήσεις σε ασθενείς με μεταστατικό καρκίνωμα του παχέος εντέρου ή του ορθού, επομένως, η θεραπεία αυτών των ασθενών θα πρέπει να γίνεται με προσοχή
Chez les patients ayant un cancer colorectal métastatique, une réaction inflammatoire intra abdominale peut être un facteur de risque de perforation gastro-intestinale, de ce fait, des précautions seront prises lors du traitement de ces patients

Σε κλινικές δοκιμές έχουν αναφερθεί γαστρεντερικές διατρήσεις με επίπτωση μικρότερη του # % σε ασθενείς με μεταστατικό καρκίνο του μαστού ή μη πλακώδους μη μικροκυτταρικού καρκίνου του πνεύμονα και σε ποσοστό μέχρι #, # % σε ασθενείς με μεταστατικό ορθοκολικό καρκίνο
Des perforations gastro-intestinales ont été rapportées dans les études cliniques avec une incidence inférieure à # % dans le cancer du sein métastatique ou le cancer bronchique non à petites cellules non épidermoïde, et jusqu à # % dans le cancer colorectal métastatique

Δεν παρατηρήθηκε αύξηση στην επίπτωση άλλων αντιδράσεων, συμπεριλαμβανομένης γαστρεντερικής διάτρησης, επιπλοκών επούλωσης τραύματος, υπέρτασης, πρωτεϊνουρίας, συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας και αιμορραγίας σε ηλικιωμένους ασθενείς (> # ετών) οι οποίοι λάμβαναν Avastin συγκριτικά με όσους ήταν ηλικίας ≤ # ετών και λάμβαναν Avastin
Aucune augmentation de l incidence des autres effets, dont les perforations gastro-intestinales, les complications de la cicatrisation des plaies, l hypertension artérielle, la protéinurie, l insuffisance cardiaque congestive et les hémorragies, n a été observée chez les patients âgés (> # ans) par rapport à ceux # ans traités par Avastin

Αυτό είχε σφηνωθεί στην γαστρεντερική του οδό προκαλώντας διάτρηση του περιτοναίου, εσωτερική αιμορραγία, λοίμωξη και θάνατο.
Logées dans le tractus gastro-intestinal, elles ont causé une péritonite par perforation, une hémorragie interne, une infection, et puis la mort.

διάρροια, ναυτία γαστρεντερικές φλεγμονώδεις καταστάσεις, γαστρεντερικό έλκος και διάτρηση, γαστρεντερικές αιμορραγίες, στοματίτιδα και έλκη, ασκίτης, έμετος, γαστρεντερικοί και κοιλιακοί πόνοι, σημεία και συμπτώματα δυσπεψίας, δυσκοιλιότητα, μετεωρισμός, τυμπανισμός και διάταση, ασχημάτιστα κόπρανα, σημεία και συμπτώματα από το γαστρεντερικό
inflammations gastro-intestinales, ulcérations et perforation des voies digestives, hémorragies gastro-intestinales, stomatite et ulcération, ascite, vomissements, douleurs gastro-intestinales et abdominales, signes et symptômes dyspeptiques, constipation, flatulences, météorisme et ballonnements, selles molles, signes et symptômes gastro-intestinaux

Επειδή το CellCept έχει συσχετιστεί με μια αυξημένη συχνότητα εμφάνισης ανεπιθύμητων συμβαμάτων από το πεπτικό σύστημα, συμπεριλαμβανομένων σπανίων περιπτώσεων εξέλκωσης της γαστρεντερικής οδού, αιμορραγίας και διάτρησης, θα πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή ενεργή νόσο του πεπτικού συστήματος
Le traitement par CellCept ayant entraîné une augmentation de la fréquence des effets indésirables digestifs, incluant de rares cas d ulcération gastrointestinale, d hémorragie ou de perforation, CellCept doit être administré avec prudence chez les patients ayant une affection digestive sévère évolutive

Επειδή η μυκοφαινολάτη έχει συσχετιστεί με μια αυξημένη συχνότητα εμφάνισης ανεπιθύμητων συμβαμάτων από το πεπτικό σύστημα, συμπεριλαμβανομένων σπανίων περιπτώσεων εξέλκωσης της γαστρεντερικής οδού, αιμορραγίας και διάτρησης, το Myfenax θα πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή ενεργή νόσο του πεπτικού συστήματος
Le traitement par le mycophénolate ayant entraîné une augmentation de la fréquence des effets indésirables digestifs, incluant de rares cas d' ulcères gastro-intestinaux, d' hémorragies et de perforation, Myfenax doit être administré avec prudence chez les patients présentant une affection sévère évolutive du tube digestif

Επειδή η μυκοφαινολάτη έχει συσχετιστεί με μια αυξημένη συχνότητα εμφάνισης ανεπιθύμητων συμβαμάτων από το πεπτικό σύστημα, συμπεριλαμβανομένων σπανίων περιπτώσεων εξέλκωσης της γαστρεντερικής οδού, αιμορραγίας και διάτρησης, το Mycophenolate mofetil Teva θα πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή ενεργή νόσο του πεπτικού συστήματος
Le traitement par le mycophénolate ayant entraîné une augmentation de la fréquence des effets indésirables digestifs, incluant de rares cas d' ulcères gastro-intestinaux, d' hémorragies et de perforation, Mycophénolate mofétil Teva doit être administré avec prudence chez les patients présentant une affection sévère évolutive du tube digestif

Γαστρεντερικός σωλήνας Σοβαρές γαστρεντερικές επιπλοκές που ορισμένες φορές είχαν ως αποτέλεσμα το θάνατο, συμπεριλαμβανομένης της διάτρησης του γαστρεντερικού σωλήνα, προκλήθηκαν σπάνια σε ασθενείς με ενδοκοιλιακές κακοήθειες που έλαβαν SUTENT
Sphère gastro-intestinale Des complications gastro-intestinales graves parfois mortelles, incluant une perforation gastro-intestinale, sont survenues dans de rares cas chez des patients présentant des tumeurs malignes intra-abdominales et traités avec SUTENT

Γαστρεντερικός σωλήνας Σοβαρές γαστρεντερικές επιπλοκές, που ορισμένες φορές είχαν ως αποτέλεσμα το θάνατο, συμπεριλαμβανομένης της διάτρησης του γαστρεντερικού σωλήνα, προκλήθηκαν σπάνια σε ασθενείς με ενδοκοιλιακές κακοήθειες που έλαβαν SUTENT
Sphère gastro-intestinale Des complications gastro-intestinales graves parfois mortelles, incluant une perforation gastro-intestinale, sont survenues dans de rares cas chez des patients présentant des tumeurs malignes intra-abdominales et traités avec SUTENT