γατόψαρο oor Frans
γατόψαρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
silure
Ο Ίστβαν υπερέβαλε εαυτόν με ένα υπέροχο γατόψαρο.
Par exemple, Istvan est aujourd'hui aux prises avec un merveilleux silure du Danube
poisson-chat
Και ένα γατόψαρο και μυζήθρα με μαύρο ψωμί.
Et du poisson-chat avec de la bouillie de maïs, avec un toast au seigle noir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| || -Τιλάπια (Oreochromis spp.), γατόψαρα (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), χέλια (Anguilla spp.), πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλοι (Channa spp.), με εξαίρεση τα συκώτια, αβγά και σπέρματα: || || || || || || ||
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.EurLex-2 EurLex-2
α) το σιτηρέσιο του γατόψαρου (Pangasius spp.), που αναφέρεται στο τμήμα 9 του παραρτήματος XIIIα, μπορεί να περιέχει 10 % κατ' ανώτατο όριο ιχθυάλευρα ή ιχθυέλαια που προέρχονται από βιώσιμη αλιεία·
Procédure d’étalonnageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεν τους τραβάω όπως τα γατόψαρα.
Est- ce la question?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Παράνομη αλιεία του γατόψαρου στον ποταμό Πάδο
Ceci... est de la laque rougeEurLex-2 EurLex-2
(4) Μεικτά αλιεύματα γάδου, γατόψαρου, σελαχιού, λίγκας και μουρούνας.
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesEurLex-2 EurLex-2
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι οι νέες μέθοδοι αναισθητοποίησης και θανάτωσης των ψαριών που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου Craft «StunFishFirst» της ΕΕ πρέπει να καταστούν υποχρεωτικές το συντομότερο δυνατόν για όσους εκτρέφουν γατόψαρα, τιλάπια, λαβράκια, καλκάνια και χέλια;
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésnot-set not-set
Τιλάπια (Oreochromis spp.), γατόψαρα (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), χέλια (Anguilla spp.), πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλοι (Channa spp.)
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Λίμνη Γατόψαρου.
Rends- moi çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σάρκες τιλάπιας (Oreochromis spp.), γατόψαρων (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνων (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), χελιών (Anguilla spp.), πέρκας του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλων (Channa spp.) (εκτός από φιλέτα), έστω και αλεσμένες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Solanum nigrum L. et ses préparationsEurlex2019 Eurlex2019
Αλλά τι μπορεί να λεχθή για την αδελφή του Σαμουήλ, η οποία δεν είχε φάγει γατόψαρο σ’ όλη της τη ζωή;
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesjw2019 jw2019
Γατόψαρο, Ictalurus punctatus
La mère dans Growing PainsEurLex-2 EurLex-2
Έχετε δει ποτέ ξανά γατόψαρο, να καβαλάει ένα βλάκα κιτρινιάρη;
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλυπτόμενα είδη: οικογένεια κυπρινιδών (Cyprinidae) και άλλα συγγενή είδη στο πλαίσιο πολυκαλλιέργειας, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η πέρκα, ο λούτσος, το γατόψαρο, ο κορέγονος και ο οξύρρυγχος
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesEurLex-2 EurLex-2
Τα γατόψαρα δεν είναι είδος υπό εξαφάνιση;
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τροπικά ψάρια γλυκών υδάτων: γαλατόψαρο (Chanos chanos), τιλάπια (Oreochromis sp.), γατόψαρο (Pangasius sp.)
Vous entrez?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υ πάρχει εκεί ένα φανταστικό χρυσό γατόψαρο.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σάρκες ψαριών, έστω και αλεσμένες (εκτός από όλα τα φιλέτα, τιλάπια, γατόψαρα, κυπρίνους, χέλια, πέρκα του Νείλου, οφιοκέφαλους, σολομοειδή, ξιφίες, μπακαλιάρους και ψάρια των οικογενειών Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae και Muraenolepididae)
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionEurlex2019 Eurlex2019
Θαλασσινά γατόψαρα π.δ.κ.α.
Il y a lieu de noter quEurLex-2 EurLex-2
Δύο γατόψαρα.
Qui était- ce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτά τα γατόψαρα, είναι εντελώς τυφλά.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γατόψαρο έφαγε το παλιό.
Rapports et autres documents gouvernementauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συμπεριφορά των ζώων: Οι μύθοι ότι το γατόψαρο πηδάει πριν από το σεισμό είναι τόσο κοινοί, που κάποτε πίστευαν ότι «οι σεισμοί γίνονταν επειδή τα γατόψαρα χτυπούν μανιασμένα το νερό σε υπόγεια ποτάμια,» αναφέρει το Σάιενς Νταϊτζέστ.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesjw2019 jw2019
Κλαρίας (Clarias gariepinus), γατόψαρο (Ictalurus spp.), γατόψαρο (Ameiurus melas), γατόψαρο (Ictalurus punctatus), γατόψαρο (Pangasius pangasius), ποταμολαύρακο perch (Sander lucioperca), γιαγίνι/γουλιανός (Silurus glanis)
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.