γκόα oor Frans

γκόα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

goa

Σου το είπα, μην πηγαίνοντας στην Γκόα είναι τυχερό.
Je savais qu'esquiver Goa allait me porter chance!

Γκόα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Goa

naamwoord

Σου το είπα, μην πηγαίνοντας στην Γκόα είναι τυχερό.
Je savais qu'esquiver Goa allait me porter chance!

voorbeelde

Το Πεντάγωνο δεν θέλει να καταλάβουν οι Γκόα' ουλντ ότι ξέρουμε πως είναι εδώ
Le Pentagone ne veut pas que les Goa' uld sachent que nous les attendons

Γκο Ντοκ Μι!
Go Dok Mi.

Νομιζα οτι εσυ και ο Γκο Λαν χωρισατε
Et je croyais que tu avais cassé avec Guo-Lun!

Αυτός ήταν απλά ένας αντιπερισπασμός, σχεδιασμένος να επιτρέψει σε ένα Γκοα' ούλντ αρκετό χρόνο για να καταστρέψει την βάση
C' est une diversion qui laisse le temps à un Goa' uld de détruire la base

Το ακόλουθο βίντεο από τον Devidas Gaonkar δείχνει τους εορτασμούς του Dhillo, που λαμβάνουν χώρα μια μέρα πριν τη μεγάλη γιορτή της Ντιβάλι, στο Κοτιγκάο της Γκόα:
La vidéo suivante de Devidas Gaonkar montre les festivités de Dhillo, qui se tiennent la veille de Diwali, à Cotigao, Goa :

Αν και ο περισσότερος κόσμος προσπαθούσε ακόμη να αντεπεξέλθει στις καταστάσεις που επέφερε ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος, και ενώ ο Αδόλφος Χίτλερ δημιουργούσε προβλήματα στην Ευρώπη, δυο Μάρτυρες του Ιεχωβά οι οποίες ζούσαν στο Τέξας των Η.Π.Α.—μια γυναίκα που ονομαζόταν Κέιτ Γκόας και η κόρη της Μάριαν—αποφάσισαν ότι θα ήθελαν να κάνουν περισσότερα πράγματα προκειμένου να διαδώσουν το άγγελμα ειρήνης που περιέχει η Αγία Γραφή.
Tandis que le monde essayait de surmonter les difficultés engendrées par la Première Guerre mondiale et qu’Adolf Hitler inquiétait l’Europe, deux femmes Témoins de Jéhovah du Texas, Kate Goas et sa fille Marion, ont décidé de prendre une part plus active dans la diffusion du message de paix contenu dans la Bible.

" Μόλις πήραμε την είδηση ότι στην Γκόα... "
Nous venons juste d'apprendre qu'à Goa..

Αλλά ο Βαν Γκο φέρνει τα δικά του εργαλεία και βελόνες.
Mais Van Goe amenait ses propres outils et aiguilles.

Θα την βρούμε, θα βρούμε το Πάι-Γκόου.
Nous la trouvons, nous trouvons le Pai-Gow.

Είναι ένα ανθρώπινο- Γκοα' ούλντ υβρίδιο
C' est un hybride homme- Goa- uld

Πιθανότατα ένας Τόκ' Ρα ή ένας Γκόα' ουλντ έκαναν την πράξη αυτή
C' est un Tok' ra ou un Goa' uld qui a fait ça

Έχει την δύναμη και την υγεία ενός κανονικού Γκοα' ούλντ, αλλά κανένα από τα κανονικά προσωπικά γνωρίσματα
Il a la force et le pouvoir de guérison des Goa' ulds, mais aucun de leurs traits de caractère

Ξέρω το κόστος, και είναι τιμή μου να υπηρετώ τους Μι-Γκο.
J'en connais le coût, et c'est pour moi un honneur de servir les Mi-Go.

Αλλα τώρα ένας σατανικός πολέμαρχος ο Γκό Κούν... το ανακάλυψε και έσπασε τη θρησκευτική απαγόρευση.
Mais le seigneur de la guerre Go Kun a enfreint le tabou.

Ξέρουμε ήδη ότι κάποια στιγμή πέρυσι, οι Γκοα' ούλντ διείσδυσαν επιτυχώς στο Τραστ
On sait que l' an dernier les Goa' uld se sont infiltrés dans le Trust

Οι Γκοα' ούλντ χρησιμοποιούσαν τους Ούνας για σκλάβους πριν τους ανθρώπους
Les Unas étaient leurs esclaves, avant les humains

Κατεβαίνουν στο γεωγραφικό πλάτος της Βομβάης ή της Γκόας.
Ils se posent au niveau de Bombay ou Goa.

ΜΗΝ ΠΑΣ ΣΤΗΝ ΓΚΟΑ.
Ne va pas à Goa.

Ωστε εσύ συμμάχησες με τον Γκό Κούν.
Tu avais raison.

Ο Χα Νι, Ντοκ Γκο Μιν Α, Τζουνγκ Τζου Ρι, οι 3 σωματοφύλακες.
Oh Ha Ni, Dok Min Ah, Jung Ju Ri, les 3 mousquetaires.

Οι Μοτοσυκλέτες του Γκόταμ είναι φημισμένες στην Γκόα.
Les bicyclettes Gautam sont très réputées à Goa.

Συγγνώμη, κ. Βαν Γκο.
Excusez-moi, Mr Van Goe.

Δύο Γκο.
Deux Go.

Η ικανότητα να αχρηστεύουμε όποια πύλη επιλέγουμε είναι ένα πολύτιμο όπλο έναντι των Γκοα' ούλντ
La possibilité de désactiver n' importe quelle porte serait un atout de taille

Η επίδραση της εκκλησίας γίνεται έκδηλη στο σημερινό πληθυσμό: Στην Γκόα, 3 στους 10 είναι καθολικοί, ενώ στην Ινδία γενικά, μόνο 1 στους 25 πρεσβεύει τη χριστιανική πίστη.
L’influence de l’Église s’y ressent encore aujourd’hui: À Goa, 30 % des habitants sont catholiques, alors que dans le restant de l’Inde, seulement 4 % se disent chrétiens.