διαφυλικός oor Frans
διαφυλικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
transsexuel
Κι επίσης είναι διαφυλικός.
Et en plus, c'est un transsexuel.
transsexuelle
Κι επίσης είναι διαφυλικός.
Et en plus, c'est un transsexuel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Διαφυλικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
transgenre
fr
fait d'avoir une identité de genre différente de celle assignée à la naissance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν θα μπορούσα να χαρακτηριστώ διαφυλική.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesQED QED
Στο παραπάνω βίντεο, μία διαφυλική γυναίκα εξηγεί πώς η αστυνομία συνέλαβε τον γκουρού τους στη μέση ενός πάρτι:
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en servicegv2019 gv2019
Η Leona είναι μία διαφυλική γυναίκα.
C' est un air vifgv2019 gv2019
Από την άλλη πλευρά, ορισμένα κράτη μέλη επέκτειναν ή ενίσχυσαν τους ορισμούς συμπεριλαμβάνοντας, για παράδειγμα, ρητή αναφορά στην "διαφυλική ταυτότητα ή έκφραση" ή περιγράφοντας τη διάκριση λόγω της ιδιότητας του γονέα ως μορφή διάκρισης λόγω φύλου.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitnot-set not-set
Οι λεσβίες, οι ομοφυλόφιλοι, οι αμφιφυλόφιλοι και οι διαφυλικοί (ΛΟΑΔ) αντιμετωπίζουν στιγματισμό και απειλές βίας.
Il a subi quoi dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
Οι λεσβίες, οι ομοφυλόφιλοι, οι αμφιφυλόφιλοι και οι διαφυλικοί (ΛΟΑΔ) εξακολουθούν να υφίστανται απειλές και επιθέσεις.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirEurLex-2 EurLex-2
Μετά το πραξικόπημα του Ιουνίου του 2009 σημειώθηκε σημαντική αύξηση του αριθμού ανθρωποκτονιών με θύματα διαφυλικές γυναίκες.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen denot-set not-set
Σταδιακά, οι διαφυλικοί εκπαιδευτές καταργούν τις προκαταλήψεις.
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?gv2019 gv2019
“Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν την ιδέα ότι οι διαφυλικοί και οι τρανσέξουαλ εκπαιδευτικοί πρόκειται να διαφθείρουν τα παιδιά και να τα μετατρέψουν σε γκέι, λεσβίες ή τρανσέξουαλ”, λέει.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?gv2019 gv2019
“Βοηθάω στην εκπαίδευση των μελλοντικών εκπαιδευτικών που σκέφτονται διαφορετικά για την εκπαίδευση, οι οποίοι αμφισβητούν τον εαυτό τους και αφήνουν τον εαυτό τους να επηρεαστεί από τη μαγεία της διαφυλικής ταυτότητας.”
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsgv2019 gv2019
καταδικάζει απερίφραστα το γεγονός ότι η ομοφυλοφιλία, η αμφιφυλοφιλία ή η διαφυλικότητα θεωρούνται σε ορισμένες χώρες, μεταξύ άλλων και στο πλαίσιο της ΕΕ, ψυχική ασθένεια και καλεί τα διάφορα κράτη μέλη να καταπολεμήσουν το φαινόμενο αυτό· ζητεί συγκεκριμένα να μην αντιμετωπίζεται ψυχιατρικά η διαφυλική και τρανσεξουαλική πορεία, να υπάρχει ελεύθερη επιλογή ως προς τη θεραπευτική ομάδα, απλούστευση της αλλαγής ταυτότητας και ανάληψη των σχετικών δαπανών από τα ταμεία κοινωνικής ασφάλισης·
Les médecins ne veulent pas que je fumeEurLex-2 EurLex-2
Το Βραζιλιάνικο Ινστιτούτο Εκπαίδευσης Διαφυλικών (IBTE) χρησιμοποιεί κοινωνικά δίκτυα για να συνδέσει τους διαφυλικούς εκπαιδευτικούς στη χώρα.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirgv2019 gv2019
Η OC Media μίλησε με μία διαφυλική γυναίκα από το Γκρόζνι, η οποία μοιράστηκε μερικές από τις εμπειρίες της και μίλησε μαζί μας για το τι συμβαίνει στη δημοκρατία.
Des ennuis, quels ennuis?gv2019 gv2019
Στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων, η Επιτροπή δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην ελευθερία έκφρασης και στην προστασία των μειονοτήτων (συμπεριλαμβανομένων των Ρομά), καθώς και των ατόμων ΛΟΑΔΔΑ (λεσβίες, ομοφυλόφιλοι, αμφιφυλόφιλοι, διεμφυλικοί και διαφυλικοί).
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pourelleEurLex-2 EurLex-2
Η Σαμπρίνα (δεν είναι αυτό το αληθινό της όνομα) μία διαφυλική γυναίκα, γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Γκρόζνι.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxgv2019 gv2019
Θεωρώ εξίσου σημαντική την έκκληση να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στις ευάλωτες ομάδες, όπως ανάπηρε ή ηλικιωμένες γυναίκες, μετανάστριες, λεσβίες, αμφιφυλόφιλες και διαφυλικές γυναίκες, ή μέλη μειονοτήτων και γυναίκες με πολύ λίγα προσόντα ή χωρίς καθόλου προσόντα, οι οποίες φροντίζουν εξαρτώμενα άτομα.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierEuroparl8 Europarl8
Κάποιος που γουστάρει διαφυλικούς ακριβώς επειδή είναι διαφυλικοί.
Donnez- lui un baiser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάζεται εκπαίδευση ηγεσίας, γιατί είναι μια κακός ηγέτης, γιατί σε μια κοινωνία με διαφυλική και σεξουαλική διαφορετικότητα -- ( Χειροκρότημα ) -- και φυλετική και εθνική πολυμορφία, με το να κάνετε τέτοια σχόλια, αποτυγχάνετε ηγετικά.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pourles employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesQED QED
Στην Ονδούρα δολοφονήθηκαν προσφάτως άλλες δύο διαφυλικές γυναίκες: η Jazmina Zelaya στις 30 Οκτωβρίου 2008 και άλλη μια γυναίκα στις 17 Δεκεμβρίου 2008.
PROTOCOLE FINANCIERnot-set not-set
Αλλά πολύ συχνά αυτές οι διαφυλικές διαφορές αγνοούνται.
Dans le cas du décompte définitif, lted2019 ted2019
Κι επίσης είναι διαφυλικός.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι διαφυλικοί δεν είναι τρανσέξουαλ.
Penelope, est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ απομονωμένοι, οι διαφυλικοί καθηγητές βρίσκουν δύναμη σε αριθμούς.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directivegv2019 gv2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.