Διαφωτισμός oor Frans
Διαφωτισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
siècle des Lumières
Siècle des Lumières
lumière
Ο Βολτέρος προσχώρησε στο ευρωπαϊκό ορθολογιστικό κίνημα που είναι γνωστό ως Διαφωτισμός.
Voltaire faisait partie du mouvement rationaliste européen connu sous le nom de Lumières.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
διαφωτισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
édification
instruction
Les Lumières
Ο 18ος αιώνας είδε την άνθηση του ορθολογιστικού τρόπου σκέψης, γνωστού ως Διαφωτισμός.
Le XVIIIe siècle a vu l’épanouissement de la pensée rationaliste, dite des Lumières.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ΥΔΡΑ σ'αυτό το " Κέντρο Διαφωτισμού " έκανε πλύση εγκεφάλου στους αμφισβητίες.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πράγμα που υπήρξε πηγή ντροπής έγινε πηγή διαφωτισμού.
Ça, c' est un coup de chanceted2019 ted2019
Η εξοικείωσή μου με τις στατιστικές για την ανθρώπινη πρόοδο, ξεκινώντας από τη βία, αλλά περιλαμβάνοντας πλέον κάθε πλευρά της ευημερίας μας, ενίσχυσε την πεποίθησή μου ότι για να καταλάβουμε τις δυστυχίες και τα δεινά μας η ανθρώπινη φύση είναι το πρόβλημα, αλλά η ανθρώπινη φύση, περνώντας μέσα από τους θεσμούς του Διαφωτισμού, είναι ταυτόχρονα η λύση.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toited2019 ted2019
Και σε όλα τα παραπάνω, βάλε και τους φιλοσόφους, που τριγυρνούσαν μιλώντας για τον Διαφωτισμό.
Ils doivent souffrirQED QED
Έτσι ο 19ος αιώνας διέγραψε τα αποτελέσματα των προβληματισμών που εκφράστηκαν από την Αναγέννηση έως το Διαφωτισμό.
Ta vie ne me sert plus à rienLiterature Literature
Ήμασταν κάποτε ενωμένοι στον αγώνα για γνώση και διαφωτισμό.
Wellens P., domicilié à AartselaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προφανώς, η μεγαλύτερη απόδειξη του Διαφωτισμού ήταν η Αμερικανική Επανάσταση.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueQED QED
Διαβάστε το και ακολουθήστε με, μέσα στον Οικονομικό Διαφωτισμό.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Σκοτικός Διαφωτισμός» του Ντέιβιντ Χιουμ, του Ανταμ Φέργκιουσον και του Ανταμ Σμιθ.
Guy ANTOINELiterature Literature
Ο αληθινός διαφωτισμός δεν είχε αρχίσει ακόμα για τους εκζητητές της Γραφικής γνώσης.
Holly, Holden, au piedjw2019 jw2019
Αλλά νομίζω ότι η έρευνα δείχνει ότι ο Βρετανικός Διαφωτισμός ή ο Σκωτσέζικος με το Ντέιβιντ Χιουμ και τον Άνταμ Σμιθ προσέγγισαν καλύτερα το ποιοι είμαστε -- η λογική μπορεί να είναι αδύναμη, ενώ τα συναισθήματα δυνατά και αξιόπιστα.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.QED QED
Στην Ευρώπη του Διαφωτισμού, ο Kant τις χαρακτήριζε ως μάταιες αισθήσεις και ο Hegel τις θεωρούσε ως μη ικανές να δημιουργήσουν πραγματική γνώση του κόσμου και του εγώ.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerEurLex-2 EurLex-2
Σκοπεύει η Επιτροπή να αποσύρει την ανιστόρητη αυτή έκδοση που προωθεί διχαστικά μηνύματα ιδιαίτερα στους νέους, παραποιεί την ιστορία της Ευρώπης, συκοφαντεί τον Διαφωτισμό και τον Κομμουνισμό και προσβάλλει ανθρώπους, εργαζόμενους πολιτικά ρεύματα και κόμματα;
Vous faites quoi?not-set not-set
Αυτές οι πρακτικές παρέχουν περαιτέρω αποδείξεις ότι αυτό το Ισλάμ, που δεν γνώρισε ακόμα διαφωτισμό, είναι ασύμβατο με τις δυτικές μας αξίες.
Mais ce fut le casEuroparl8 Europarl8
Από το τέλος του αιώνα εμφανίζεται στη λογοτεχνία ένα ρεύμα σκέψης, το οποίο προαναγγέλλει το Διαφωτισμό (με τον Ζαν ντε Λα Μπρυγιέρ για παράδειγμα).
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directWikiMatrix WikiMatrix
Ο Αλμπέρτο θα σου μιλήσει σύντομα για τις ιδέες του γαλλικού Διαφωτισμού.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderLiterature Literature
Ως πλάσματα του μετα-Διαφωτισμού, τείνουμε να υποθέτουμε ότι η επιστημονική σκέψη κρατάει το κλειδί σε ό,τι έχει σημασία στον κόσμο μας, αλλά ο κόσμος της αξίας είναι διαφορετικός από τον κόσμο της επιστήμης.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.ted2019 ted2019
Κύριε Πρόεδρε, ο Βολταίρος, ο φιλόσοφος του Διαφωτισμού, δήλωσε κάποτε ότι, αν και διαφωνούσε με όσα πίστευες, θα αγωνιζόταν με κάθε τρόπο για να υπερασπιστεί το δικαίωμά σου να τα λες.
Où vas- tu encore?Europarl8 Europarl8
Το νου σου γιατί θα σε αναφέρω για την παρεμπόδιση του διαφωτισμού του Λαού.
Il a promis de me protégerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι το καλό έχει ο διαφωτισμός;
On ne s' est pas séparés en bons termesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως να κατέστρεψα το κάρμα σου ή να έβαλα ένα εμπόδιο στο σχέδιο που έχεις... να επιτύχεις τον απόλυτο διαφωτισμό και να επιστρέψεις σαν πεταλούδα... ή ότι άλλο υποστηρίζουν οι Βουδιστές.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το είδος, δημοφιλές σε ένα αναγνωστικό κοινό συνεχώς αυξανόμενο, χαρακτηρίζεται από την ανάπτυξη της ευαισθησίας, από την προσοχή για μια φαινομενική γνησιότητα (με τη μέθοδο του χειρόγραφου που βρέθηκε, με τη χρήση του πρώτου προσώπου, το επιστολικό μυθιστόρημα ή τους διαλόγους) και από το πνεύμα του Διαφωτισμού, λαμβάνοντας υπόψη τις νέες αξίες μιας μεταβαλλόμενης κοινωνίας.
Rendez- vous au labo dans # heureWikiMatrix WikiMatrix
Όπως γνωρίζετε, το Εδιμβούργο ανακηρύχθηκε από την UNESCO ως η πρώτη Πόλη της Λογοτεχνίας, και η Σκοτία μέσω των δεσμών της με τον Ευρωπαϊκό Διαφωτισμό είναι στενά συνδεδεμένη με τα γράμματα.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.not-set not-set
το Διαφωτισμό, μία επανάσταση στο πώς οι άνθρωποι αναζητούσαν τη γνώση, προσπαθώντας να μη στηρίζονται στην αυθεντία.
Bien. regardons çated2019 ted2019
Στην ομιλία σας, αναφερθήκατε σε αρκετά σημαίνοντα στοιχεία της ευρωπαϊκής παράδοσής μας, ιδίως δε σε τέσσερα: στην ελληνική φιλοσοφία, το ρωμαϊκό δίκαιο, την ιουδαιοχριστιανική πνευματικότητα και τον Διαφωτισμό.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.