διαχειμάζω oor Frans
διαχειμάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
hiberner
hiverner
Ένας γερανός που δακτυλιώθηκε στη Φινλανδία βρέθηκε να διαχειμάζει πολύ νότια, στην Αιθιοπία, ενώ μερικοί γερανοί από τη Σιβηρία διαχειμάζουν στο Μεξικό».
On a retrouvé une grue baguée en Finlande hivernant aussi loin qu’en Éthiopie, et certaines grues de Sibérie séjournant au Mexique. ”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γεννούν τα μικρά τους στην εκμετάλλευση και διαχειμάζουν εκεί μαζί με τα νεογέννητα.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°EurLex-2 EurLex-2
Τώρα βρίσκονται απροστάτευτες ακόμη μεγαλύτερες περιοχές∙ οι περιοχές αυτές είναι βιότοποι προτεραιότητας βάσει της οδηγίας Natura της ΕΕ όπου εξακολουθούν ακόμη σημαντικοί πληθυσμοί υδρόβιων πτηνών να αναπαράγονται και να διαχειμάζουν.
Comme en cours de sciencesnot-set not-set
Πολλά από τα πουλιά αυτά είχαν έρθει από την Αγγλία, την Ιρλανδία και τη Σκωτία και διαχείμαζαν στις ακτές της Γαλλίας.
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
Πλην όμως, δεν μεταναστεύουν μέχρι τη Φινλανδία όλες οι πουπουλόπαπιες που διαχειμάζουν στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας/Θάλασσας του Βάντεν.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AEuroParl2021 EuroParl2021
42 Η Ελληνική Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι τα μικρά κυκλικά δίχτυα χρησιμοποιούνται εντός παράκτιας ζώνης η οποία αποτελεί περιοχή όπου αναπαράγονται και αναπτύσσονται ορισμένοι υδρόβιοι οργανισμοί και τόπο όπου διαχειμάζουν ορισμένα είδη ιχθύων, μεταξύ των οποίων οι σαρδέλες.
C' est vrai: la génomiqueEurLex-2 EurLex-2
Διαχειμάζουν στο στάβλο τουλάχιστον από 30 Νοεμβρίου έως 30 Μαρτίου.
En outre, la FTC nEurLex-2 EurLex-2
Η περίοδο ωοτοκίας είναι το φθινόπωρο, μετά από την οποία τα αυγά διαχειμάζουν σε κατάσταση ηρεμίας, αναπτύσσονται δε σε ιχθύδια εντός μερικών εβδομάδων κατά τη διάρκεια της άνοιξης.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτή διαχειμάζει ένας διεθνώς σημαντικός αριθμός αγριόκυκνων (Cygnus cygnus).
Qu' est- ce que tu lui as dit?EurLex-2 EurLex-2
Ο αριθμός των ετήσιων θηραμάτων στα κράτη μέλη εκτιμάται ότι δενπερβαίνει τα 40 000 πτηνά, σχετικά χαμηλό ποσοστό (περίπου 8 %) σε σύγκριση με τον ελάχιστο συνολικό αριθμό των πτηνών που διαχειμάζουν στην Ευρώπη ή διέρχονται από την ευρωπαϊκή ήπειρο (τουλάχιστον 515 000).
Fanny, la question n' est pas làEurLex-2 EurLex-2
Οι διάδικοι συμφωνούν ότι σχεδόν ο συνολικός πληθυσμός (μεταξύ 30 000 και 50 000 πτηνών (39)) της κοκκινόχηνας, που θεωρείται παγκοσμίως ως απειλούμενο είδος, διαχειμάζει στις δυτικές ακτές της Μαύρης Θάλασσας, δηλαδή κυρίως στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία (40).
Classification des casEurLex-2 EurLex-2
Λαμβανομένου υπόψη του συνολικού πληθυσμού της πουπουλόπαπιας που διαχειμάζει στον μεταναστευτικό διάδρομο Βαλτικής Θάλασσας/Θάλασσας του Βάντεν, ακόμη και ένα τμήμα του πληθυσμού αυτού δεν αποτελεί «μικρή ποσότητα» του πληθυσμού που φωλεοποιεί στις νήσους της επαρχίας Åland.
Texte sélectionnéEuroParl2021 EuroParl2021
Οι μεταβολές αυτές αποτέλεσαν την αφορμή σημαντικής μειώσεως του πληθυσμού ορισμένων ειδών πτηνών: στην Baie de l'Aiguillon οι διαχειμάζουσες νήσσες μειώθηκαν από 80 000 σε 9 000 μεταξύ των ετών 1983 και 1995· ο αριθμός των ψευτομαχητών μειώθηκε από 48 000 σε 8 300 μεταξύ 1983 και 1994.
C' est cette histoire de lépreuxEurLex-2 EurLex-2
Το είδος διαχειμάζει στο έδαφος (κοιλότητες, σχισμές) και έπειτα, την άνοιξη και στις αρχές του καλοκαιριού, ωοτοκεί σε μικρές λίμνες.
Qui vous a attaqués, Bill?Eurlex2019 Eurlex2019
Ο υψηλής παθογονικότητας υπότυπος H5N1 του ιού της γρίπης των πτηνών τύπου Α απομονώθηκε σε άγρια πτηνά σε ορισμένα μέρη της Κοινότητας και σε τρίτες χώρες που συνορεύουν με την Κοινότητα ή στις οποίες διαχειμάζουν αποδημητικά πτηνά.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?EurLex-2 EurLex-2
Στις 13 Ιανουαρίου 2002 μια καταιγίδα σάρωσε τα βουνά του Μεξικού όπου οι πεταλούδες μονάρχης διαχειμάζουν σε πεύκα και έλατα.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »jw2019 jw2019
Κατά την χειμερινή περίοδο, όταν διαχειμάζουν σε συνθήκες σταυλισμού, τα πρόβατα τρέφονται με ξηρές και ενσιρωμένες ζωοτροφές προερχόμενες από χόρτα της οριοθετημένης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής.
Arrête d' angoisser comme çaEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή γνωρίζει ότι οι πληθυσμοί αγριόχηνας που διαχειμάζουν και καταλύουν προσωρινά στην Ευρώπη έχουν σημαντικά αυξηθεί κατά τα τελευταία 20 έτη.
Générant des intérêts des dettes précédentesEurLex-2 EurLex-2
Ομοίως, σύμφωνα με τις παρατηρήσεις που διατύπωσε η Ελληνική Κυβέρνηση κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, στην εν λόγω ζώνη αναπαράγονται και αναπτύσσονται ορισμένοι υδρόβιοι οργανισμοί και διαχειμάζουν ορισμένα ψάρια, όπως η σαρδέλα.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή προβάλλει την αιτίαση ότι η κανονιστική απόφαση του ομόσπονδου κράτους του Burgenland για την προστασία των ειδών θεσπίζει, κατά παράβαση των άρθρων 5 και 9 της οδηγίας για την προστασία των αγρίων πτηνών, μια γενική διάταξη εισάγουσα εξαίρεση και όσον αφορά την εκ προθέσεως πρόκληση βλάβης των σημείων όπου εμφωλεύουν, αναπαράγονται, αναπαύονται και διαχειμάζουν τα προστατευόμενα είδη.
Je dois écouter ces merdes?EurLex-2 EurLex-2
Ο υψηλής παθογονικότητας υπότυπος H5N1 του ιού της γρίπης των πτηνών τύπου Α απομονώθηκε σε άγρια πτηνά σε ορισμένα μέρη της Κοινότητας και σε τρίτες χώρες που συνορεύουν με την Κοινότητα ή στις οποίες διαχειμάζουν αποδημητικά πτηνά.
J' ai comprisEurLex-2 EurLex-2
Η συγκομιδή ζωοτροφών από τους λειμώνες εξασφαλίζει τροφή για το χειμώνα, ενώ τα ζώα που δεν χρειάζονται πλήρη σταυλισμό διαχειμάζουν στους λειμώνες.
Je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
Τα τελευταία 20 έτη έχει αυξηθεί σημαντικά ο αριθμός αγριόχηνων που αναπαύονται ή διαχειμάζουν στην Γερμανία και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
D' où mes humeursEurLex-2 EurLex-2
Χιλιάδες σταχτογερανοί μεταναστεύουν μέσω του Ισραήλ την άνοιξη και το φθινόπωρο, και μερικοί διαχειμάζουν επίσης εκεί.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de ljw2019 jw2019
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.