είμαι oor Frans

είμαι

[ˈimɛ], /ˈime/ werkwoord

είμαι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

être

werkwoord manlike

Verbe

H πλώρη είναι το μπροστινό μέρος του πλοίου.
La proue est la partie avant d'un bateau.

suis

werkwoord

H πλώρη είναι το μπροστινό μέρος του πλοίου.
La proue est la partie avant d'un bateau.

avoir

werkwoord

Ανακοινώθηκε ότι ο κ. Σμιθ θα ήταν ο επόμενος πρόεδρος.
M. Smith a été annoncé comme le nouveau président.

exister · y · descendre · il y a · y avoir

Soortgelyke frases

είμαι μαλάκας
être chiant · être nul

είμαι άρρωστη
je suis malade

είναι αχλάδι μπράντι μαμά μου
.

είμαι τρελός για
être fou de

είμαι επικεφαλής
conduire · diriger · guider

είμαι υποτασικός
je fais de l'hypotension

έτσι είναι η ζωή
c'est la vie · c’est la vie

είμαι Άγγλος
je suis anglais · je suis anglaise

voorbeelde

Εδώ είμαι.
Je suis là.

Αυτό που λέω είναι ότι είμαι μπερδεμένη
Je n' y comprends plus rien

Όσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μου.
Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.

Ξέρω. Είμαι στο πίσω κάθισμα, συγγνώμη.
C'est pas moi qui suis au volant, je le sais, je suis désolée.

Είσαι ο πιο αηδιαστικός άνθρωπος στον κόσμο και είμαι παντρεμένη μαζί σου.
Tu es le mec le plus gras que je connaisse, et je t'ai épousé.

Είμαι σχεδόν σίγουρη ότι την τελευταία φορά που μιλήσαμε, μου είπες να " πέσω νεκρή, σκύλα. "
Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "

Είμαι σίγουρος οτι θα ξαναπάς στο σχολείο σύντομα.
Mais je suis sûr que vous reprendrez bientôt vos études.

Είμαι ο πατέρας σου.
Je suis ton père.

Και τώρα, για σας, αυτό το πράγμα είμαι εγώ...
Et maintenant, je vous demanderai de m'écouter.

Η κόρη σου δεν έχει και πολλούς φίλους εδώ, είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.
Ta fille n'a pas beaucoup d'amis dans le coin, comme tu le sais.

Θα μπορούσα να είμαι οποιοσδήποτε.
Je peux être qui je veux.

Που είμαι τόσο ευτυχισμένη!
On est si heureux.

Δεν είμαι αθώα.
Je suis pas innocente!

Είμαι και γω εδώ, γιε μου.
Je suis ici même, fils.

Αυτό και είμαι εντάξει αφεντικό;
D'accord, et c'est tout, chef?

Είμαι βέβαιος ότι τα συστήματα λειτουργούν
Je suis sûr que le système est opérationnel

Είμαι επικεφαλής των λουλουδιών.
Je suis le responsable.

Eγώ θα σoυ ζητoύσα κάπoτε vα πάψεις vα είσαι γκάvγκστερ... για vα μη λέει o κόσμoς ότι είμαι γκόμεvά σoυ.
En définitive, si je te demandais de ne plus être un gangster, on ne me prendrait plus pour ta... poule.

«Βλέπετε μη σας πλανήση τις· διότι πολλοί θέλουσιν ελθεί επί τω ονόματί μου, λέγοντες, Εγώ είμαι ο Χριστός· και πολλούς θέλουσι πλανήσει.
“Prenez garde que personne ne vous égare ; car beaucoup viendront en se servant de mon nom, en disant : ‘Je suis le Christ’, et ils en égareront beaucoup.

Εδώ είμαι, αρχηγέ.
Je suis là, chef.

Τι τρέχει μ' αυτόν;- Δεν είμαι σίγουρος
Que fait- il?- Je ne sais pas

Μέλος της Επιτροπής. - (MT) Κύριε Πρόεδρε, είμαι πολύ ικανοποιημένος από τον ενθουσιασμό που επιδείχθηκε στο Κοινοβούλιο σήμερα για τη σύμπραξη σε αυτόν τον συντονισμένο αγώνα κατά του καρκίνου.
membre de la Commission - (MT) Monsieur le Président, je me réjouis beaucoup de l'enthousiasme dont a fait preuve aujourd'hui le Parlement en se mobilisant dans cette lutte concertée contre le cancer.

Αλλά επίσης θα έλεγα ότι δεν είμαι άμοιρος ευθυνών.
Mais je ne suis pas non plus blanc comme neige.

Είμαι σίγουρος ότι μια σχολαστική έρευνα στο σπίτι της θα τα ξεκαθαρίσει.
Je suis sûr qu'une fouille approfondie de sa résidence y répondra.

Όχι όταν είμαι μέσα εγώ.
Pas quand je suis infiltrée.