εις μνήμην oor Frans
εις μνήμην
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
en souvenir de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το άγαλμα στήθηκε εις μνήμην των χιλιάδων ψαράδων του Γκλόστερ που πέθαναν στη θάλασσα.
Quel jour sommes- nous?jw2019 jw2019
Δεν θα το ονομάσω Γυμναστήριο εις Μνήμην του Χάρβεϊ Μέντελμπαουμ.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί ο Περντ Χάπλεϊ αποκαλύπτει την πέτρα εις μνήμην;
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εις μνήμην των θυμάτων του χθες θα ψηφίσω "όχι" στη συνεργασία τους με τους εγκληματίες του αύριο.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementEuroparl8 Europarl8
Εις μνήμην των εισφορών του
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesKDE40.1 KDE40.1
Ένα άγαλμα εις μνήμην του, έργο Μπαρτολντί, ανεγέρθηκε το 1891.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!WikiMatrix WikiMatrix
Ήμουν σε μια συγκέντρωση εις μνήμην του Ντίλαν Χέιλ
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotopensubtitles2 opensubtitles2
" Εις μνήμην του αγαπημένου μας ΓΟΥΙΛ ΜΠΕΝΕΤ "
Oui, t' as pas entendu parler de nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξόδεψε λίγο χρόνο για λίγα δάκρυα εις μνήμην των αναμνήσεών τους.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésgv2019 gv2019
Υπηρεσίες νεκρώσιμων τελετών, συγκεκριμένα, διακανονισμός για τη φύτευση δέντρων εις μνήμην των αποθανόντων
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.tmClass tmClass
Εις μνήμην της Σφαγής του Αγίου Βαλεντίνου;
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Κούγκαρς θα παίξουν απόψε εις μνήμην της Λιν.
Les preuves de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: 11 Μαρτίου. Ευρωπαϊκή ημέρα εις μνήμην των θυμάτων της τρομοκρατίας
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesEurLex-2 EurLex-2
Εις μνήμην του Στηβ.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπε το πλαίσιο «Εις Μνήμην των Διωχθέντων»
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréejw2019 jw2019
Εις μνήμην του πατέρα σου και των θεών....
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάντε αυτό, " Εις Μνήμην Μου. "
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'κουσέ με, Υπαστυνόμε. Εις μνήμην ενός καλού ανθρώπου που ήταν καλός μου φίλος και συνάδελφός σου...
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activitéannuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αντιθέτως η κληρονομιά του θα ζήσει εκεί δημιουργώντας ένα κήπο εις μνήμην του ".
Merci beaucoup, capitaine RenaultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθαμε εις μνήμην της αγάπης της κόρης μου'μπισαγκ για σένα.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες εις μνήμην του συγγραφέα Giovannino Guareschi
L'exploitant complète la ficheEurLex-2 EurLex-2
Δεν μπορείτε να πάρετε μαζί σας ούτε νερό, ούτε τροφή, εις μνήμην των περιπλανήσεών μας μετά το Τσάκισμα.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneLiterature Literature
Μετά απογείωσε ένα μετεωρολογικό μπαλόνι εις μνήμην του πατέρα του.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα Χριστουγεννιάτικο τσιμπούσι για να γιορτάσουμε... και εις μνήμην όλων όσων χάσαμε.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.