εις μάτην oor Frans
εις μάτην
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
en vain
Εσύ φρόντισε να μην είναι εις μάτην.
Maintenant, tu dois assurer que c'était pas en vain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο ψαλμωδός είπε: «Εάν ο Ιεχωβά δεν οικοδομήση οίκον, εις μάτην κοπιάζουσιν οι οικοδομούντες αυτόν.»
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesjw2019 jw2019
Δεν θέλουσι κοπιάζει εις μάτην.»—Ησ.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementjw2019 jw2019
Όλα εις μάτην.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Εάν ο Κύριος δεν οικοδομήση οίκον, εις μάτην κοπιάζουσιν οι οικοδομούντες αυτόν».—Ψαλμός 127:1.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.jw2019 jw2019
Εις μάτην προσεπάθησα να συντρίψω τα δεσμά, τα οποία με εκράτουν εις τον πάσσαλον . . .
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéLiterature Literature
Όπως λέγει ο Ψαλμός 127:1: «Εάν ο Κύριος δεν οικοδομήση οίκον, εις μάτην κοπιάζουσιν οι οικοδομούντες αυτόν.»
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?jw2019 jw2019
Αλλά εις μάτην.
Elle etait charmante mais parfois un peu irrantejw2019 jw2019
Ήταν εις μάτην το γεγονός ότι ο Σολομών ανεζήτησε τις διασκεδάσεις και το γέλιο ως κάτι που άξιζαν.
Immisce- toi dans sa viejw2019 jw2019
Πάλεψα εις μάτην αλλά δεν μπορώ να το αντέξω πλέον.
Toutefois, aux stades suivant celui de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εις μάτην δε με σέβονται, διδάσκοντες διδασκαλίας εντάλματα ανθρώπων.
C' était une vieille blessurejw2019 jw2019
Εις μάτην δε με σέβονται, διδάσκοντες διδασκαλίας, εντάλματα ανθρώπων.»—Ματθ.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesjw2019 jw2019
Το εδάφιο Ψαλμός 127:1 λέει: ‘Εάν ο Ιεχωβά δεν οικοδομήση οίκον, εις μάτην κοπιάζουσιν οι οικοδομούντες αυτόν’.
Comment le nez fait pour sentir les choses?jw2019 jw2019
Δεν θέλουσι κοπιάζει εις μάτην».
Megan ne connaît pas Abbyjw2019 jw2019
Εάν ο Ιεχωβά δεν φυλάξη πόλιν εις μάτην αγρυπνεί ο φυλάττων.»
Elaine, et l' assistante qui pétillejw2019 jw2019
Δεν θέλουσι κοπιάζει εις μάτην.»
Tire qu' on en finissejw2019 jw2019
Δεν θέλουσι κοπιάζει εις μάτην».—Ησαΐας 65:21-23.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairjw2019 jw2019
Επανειλημμένως συνήλθαν σύνοδοι στη Γαλλία και αλλαχού για να θεραπεύσουν το ρήγμα, αλλά όλα έγιναν εις μάτην.
T' as eu ça à la clinique?jw2019 jw2019
Δεν θέλουσι κοπιάζει εις μάτην.»—Ησ.
Je ne comprends pasjw2019 jw2019
24:14) Προφανώς η προσωπική των ανάγνωσις της Βίβλου είναι εις μάτην.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxjw2019 jw2019
Και ακολούθως ανέφερε τους λόγους του Θεού: «Εις μάτην με σέβονται διδάσκοντες διδασκαλίας, εντάλματα ανθρώπων.»
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.jw2019 jw2019
«Εάν ο Ιεχωβά δεν οικοδομήση οίκον, εις μάτην κοπιάζουσιν οι οικοδομούντες αυτόν.»
Sois prudente, Milliejw2019 jw2019
«Εις μάτην δε με σέβονται, διδάσκοντες διδασκαλίας εντάλματα ανθρώπων.»
Application des sanctionsjw2019 jw2019
Όταν το έθνος Ισραήλ απεστάτησε, στην πραγματικότητα ελάμβαναν το όνομα του Ιεχωβά εις μάτην. —Ησ.
Excellentejw2019 jw2019
Προσπάθησα, εις μάτην.
Qui voudrait du mal à mon bébé?Europarl8 Europarl8
Θα εγκαταλείπατε την ολοχρόνια υπηρεσία του Ιεχωβά επειδή θα ησθάνεσθε ότι οι κόποι σας είναι εις μάτην;
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivrejw2019 jw2019
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.