εις άτοπον απαγωγή oor Frans
εις άτοπον απαγωγή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
apagogie
raisonnement par l'absurde
Raisonnement par l'absurde
el
μέθοδος επιχειρηματολογίας στη Λογική
raisonnement par l’absurde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι εις άτοπον απαγωγή.
Indications imprimées sur les feuilles dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θες να το πάμε με την εις άτοπον απαγωγή;
Tends tes mains, mecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να λύνεται διά της εις άτοπον απαγωγής.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι και γαμώ τις εις άτοπον απαγωγές, Στάιλς.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πολύ καλός στην εις άτοπον απαγωγή...
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Εις άτοπον απαγωγή: γιατί να σταματήσουμε εκεί;
Deux éléments différentsEurlex2019 Eurlex2019
Δια της εις άτοπον απαγωγής καταλήγεις στο έγκλημα τιμής.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Με τη μέθοδο της εις άτοπον απαγωγής, μπορούμε να βγάλουμε από τη μέση τις ψεύτικες θρησκείες γρήγορα.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentaljw2019 jw2019
Αυτό λέγεται, " διαδικασία της εις άτοπον απαγωγής ".
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι τέτοιο θα συνιστούσε "εις άτοπον απαγωγή" του δικού μας εγγράφου και της αξιοπιστίας μας.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteEuroparl8 Europarl8
Ο εμπειρογνώμονας της Επιτροπής πιστεύει ότι η διαπίστωση του ασυνήθη χαρακτήρα μπορεί να γίνει διά της εις άτοπον απαγωγής.
Il a un boulotpour toiEurLex-2 EurLex-2
Διά της εις άτοπον απαγωγής, ειδική σημασία προσδίδεται στον τόπο εγκαταστάσεως του εργοδότη, κατόπιν σχετικής παραπομπής στην απόφαση Aldewereld (EU:C:1994:271).
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreEurLex-2 EurLex-2
Τα κριτήρια αυτά ορίζουν την ειδική επαγγελματική κατάρτιση δια της εις άτοπον απαγωγή: ένας κύκλος μαθημάτων, ή ένα υπόδειγμα κύκλου μαθημάτων, ορίζεται ως ειδικός εάν δεν ανταποκρίνεται σε κανένα από τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται για τον ορισμό της γενικής επαγγελματικής κατάρτισης.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Η Rockwell κάνει συνεχώς πειράματα με νέα υλικά μικρότερου βάρους ή που μειώνουν την τριβή και έχει επιτύχει να αποκτήσει σημαντικό know-how, μέσω της έρευνάς της, της μεταλλουργικής τεχνολογίας και των μεθόδων της εις άτοπον απαγωγής, που επιτρέπουν τον προσδιορισμό του υλικού που περέχει το ιδανικό μείγμα των σχετικών συντελεστών.
J' ai dû la laisser dans laEurLex-2 EurLex-2
Έστω και αν, διά της εις άτοπον απαγωγής, εξαχθεί το συμπέρασμα από την εν λόγω απόφαση Wybot ότι, ακόμα και ο καθορισμός της διάρκειας των μηνιαίων περιόδων συνόδου της ολομέλειας εναπόκειται στην εξουσία εσωτερικής οργανώσεως που διαθέτει το Κοινοβούλιο, και πάλι η εξουσία αυτή πρέπει να ασκείται με τήρηση του πρωτογενούς δικαίου.
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaEurLex-2 EurLex-2
Οι πορτογαλικές αρχές, ορίζοντας την ειδική επαγγελματική κατάρτιση μόνο δια της εις άτοπον απαγωγής, θεώρησαν ως έχοντα χαρακτήρα γενικής επαγγελματικής κατάρτισης μέρη κύκλων μαθημάτων που παρέχουν προσόντα τα οποία μόνο σε ορισμένο βαθμό είναι μεταβιβάσιμα σε άλλες επιχειρήσεις ή τομείς απασχόλησης και που χορηγούν γνώσεις εφαρμόσιμες άμεσα και κυρίως στη σημερινή κατάσταση των εργαζομένων.
C' est quoi?- Une périduraleEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την απόπειρα εις άτοπον απαγωγής των αναιρεσειόντων, είναι φανερό ότι το άρθρο 12, παράγραφος 3, του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ ουδόλως παρεκκλίνει από την αρχή της ισοδυναμίας ή της αντιστοιχίας μεταξύ βαθμού και θέσεως, αλλά απλώς θεσπίζει, επί προσωρινής βάσεως, νέα κριτήρια προσδιορισμού της ισοδυναμίας που αρμόζει καλύτερα με το νέο σύστημα σταδιοδρομιών.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τη διάγνωση της νόσου, το βιβλίο Πώς να Φροντίζετε τους Γονείς που Γερνάνε (How to Care for Aging Parents) εξηγεί: «Η νόσος του Αλτσχάιμερ μπορεί να διαγνωστεί με βεβαιότητα μόνο με τη μελέτη του εγκεφάλου στη διάρκεια αυτοψίας, αλλά οι γιατροί μπορούν να αποκλείσουν τις υπόλοιπες πιθανότητες και κατόπιν να κάνουν διάγνωση με τη μέθοδο της εις άτοπον απαγωγής».
Ne vous Ievez pasjw2019 jw2019
Εντούτοις, κατά το Γενικό Δικαστήριο, το γεγονός ότι η Chin Haur δεν είχε μπορέσει να αποδείξει ότι ήταν πράγματι Ινδονήσια παραγωγός ποδηλάτων ή ότι πληρούσε της προϋποθέσεις του άρθρου 13, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού δεν επέτρεπε στο Συμβούλιο να κρίνει, διά της εις άτοπον απαγωγής, ότι η Chin Haur πραγματοποιούσε μεταφορτώσεις, καθώς μια τέτοια δυνατότητα δεν προκύπτει ούτε από τον βασικό κανονισμό ούτε από τη νομολογία.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εντούτοις, κατά το Γενικό Δικαστήριο, το γεγονός ότι η City Cycle δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι ήταν πράγματι παραγωγός της Σρι Λάνκα ή ότι πληρούσε το άρθρο 13, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού δεν επέτρεπε στο Συμβούλιο να κρίνει, διά της εις άτοπον απαγωγής, ότι η City Cycle πραγματοποιούσε μεταφορτώσεις, καθώς μια τέτοια δυνατότητα δεν προκύπτει ούτε από τον βασικό κανονισμό ούτε από τη νομολογία.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
Τα συμπεράσματα της έρευνας που δημοσιεύτηκε από το δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών (δίκτυο ΕΚΚ) στα οποία αναφέρθηκε η Επιτροπή δεν καταδεικνύουν άραγε διά της εις άτοπον απαγωγής ότι ο αρχικός στόχος του σχεδίου αυτού, το οποίο θα έπρεπε να παράσχει στους καταναλωτές ένα πρακτικό εργαλείο για την επιλογή ξενοδοχείου, δεν μπορεί να επιτευχθεί εξαιτίας της παντελούς έλλειψης εναρμόνισης των προτύπων απονομής αστέρων στα ξενοδοχεία;
Et l' appel de Kim?not-set not-set
Εντούτοις, κατά το Γενικό Δικαστήριο, το γεγονός ότι η City Cycle δεν είχε μπορέσει να αποδείξει ότι ήταν πράγματι παραγωγός ποδηλάτων της Σρι Λάνκα ή ότι πληρούσε τις προϋποθέσεις του άρθρου 13, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού δεν επέτρεπε στο Συμβούλιο να κρίνει, διά της εις άτοπον απαγωγής, ότι η City Cycle πραγματοποιούσε μεταφορτώσεις, καθώς μια τέτοια δυνατότητα δεν προκύπτει ούτε από τον βασικό κανονισμό ούτε από τη νομολογία.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Εντούτοις, σε αντίθεση προς όσα υποστήριξε η Επιτροπή κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, το γεγονός ότι η προσφεύγουσα δεν απέδειξε ότι ήταν πράγματι Ινδονήσια παραγωγός ή ότι πληρούσε της προϋποθέσεις του άρθρου 13, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού δεν επέτρεπε στο Συμβούλιο να κρίνει, διά της εις άτοπον απαγωγής, ότι η προσφεύγουσα πραγματοποιούσε μεταφορτώσεις, καθώς μια τέτοια δυνατότητα δεν προκύπτει ούτε από τον βασικό κανονισμό ούτε από τη νομολογία.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, με τη σκέψη 105 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι το γεγονός ότι η Chin Haur δεν απέδειξε ότι ήταν πράγματι Ινδονήσιος παραγωγός ή ότι πληρούσε της προϋποθέσεις του άρθρου 13, παράγραφος 2, του βασικού κανονισμού δεν επέτρεπε στο Συμβούλιο να κρίνει, διά της εις άτοπον απαγωγής, ότι η προσφεύγουσα πραγματοποιούσε μεταφορτώσεις, καθώς μια τέτοια δυνατότητα δεν προκύπτει ούτε από τον βασικό κανονισμό ούτε από τη νομολογία.
Clary et Latour ne vous connaissent pasEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.