Ειρωνεία oor Frans
Ειρωνεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ironie
Ειρωνεία των μαύρων σε γραφική σύνθεση, απελπισμένη ειρωνεία στο κείμενο των διαφημίσεων.
Lugubre ironie dans la composition graphique, ironie désespérée dans les textes des affiches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ειρωνεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ironie
fr
Sorte d'humour dans laquelle une phrase exprime intentionnellement l'inverse de ce qu'elle souhaite réellement exprimer.
Μπορώ να μιλήσω για το κάρμα χωρίς ειρωνεία.
Je peux te parler du karma sans ironie.
ironie du sort
Και ίσως, ως τελική ειρωνεία, να μάθω τι είναι πραγματικά η αγάπη.
Peut-être que, par une ironie du sort, je découvrirai ce qu'est réellement l'amour.
sarcasme
Αρκετοί bloggers αντέδρασαν σε αυτή την είδηση με ειρωνεία και θυμό.
L'arrestation des jeunes gens a suscité sarcasme et colère chez de nombreux blogueurs.
satire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ironie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ειρωνεία είναι ότι αυτό συνέβη ακριβώς τη στιγμή που καταλύονταν τα οικονομικά σύνορα σε όλη την Ευρώπη.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?not-set not-set
Νομίζω ότι, κατά τραγική ειρωνεία, για μένα η χειρότερη μέρα ήταν όταν έφυγα, επειδή άφησα πίσω μου τόσους πολλούς.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H ειρωνεία της δημοκρατίας.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ειρωνεία.
Détruisez cette lettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έρχομαι σ'εσάς με τη θλίψη μου, απαντάτε με ειρωνεία.
diminuer la distance entre le moteur et le capotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειρωνεία;
Lèche mon petit boutonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τρομερή ειρωνεία;
Nous repasseronsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά ειρωνεία της τύχης, το Φόρουμ έχει σκοπό να επιληφθεί του προβλήματος της λειψυδρίας, το οποίο βιώνουν δισεκατομμύρια άνθρωποι σε όλη την υφήλιο.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéEuroparl8 Europarl8
Ναι, είναι ειρωνεία και σκατά.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπεις, παρόλ'αυτά, την ειρωνεία;
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι όμως μεγάλη ειρωνεία.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τον Λίβανο, η Riena Jalal αντηχεί το ίδιο συναίσθημα, συνοψίζοντας την κατάσταση με ειρωνεία.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmegv2019 gv2019
Τώρα, η ειρωνεία, σύμφωνα με την οπτική μου οι μόνοι άνθρωποι που φαίνεται γενικά να συμφωνούν μαζί μου και που θεωρούν ότι υπάρχουν σωστές και λανθασμένες απαντήσεις στα ηθικά ερωτήματα είναι θρησκευτικοί δημαγωγοί διαφόρων τύπων.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.ted2019 ted2019
Αυτό κι αν είναι ειρωνεία.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ειρωνεία είναι, ότι αν η ομάδα σου την άφηνε ήσυχη, ίσως γλιτώνατε το μπλέξιμο.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι ειρωνεία.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποτελεί ειρωνεία το γεγονός ότι η ίδια η Κόκκινη Βαρόνη, Cathy Ashton, αντιτέθηκε σε αυτήν την πρόταση απαγόρευσης πτήσεων, την οποία λέγεται ότι ο σύμβουλός της την αποκάλεσε "απελπισμένη επιζήτηση δημοσιότητας".
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqEuroparl8 Europarl8
Λοιπόν, δεν πιστεύω ότι η ιστορική ειρωνεία του ότι το Κόμμα της Ανεξαρτησίας του "νωμένου Βασιλείου προτείνει να έλθει στην Ιρλανδία για να διεξαγάγει εκστρατεία για την ανεξαρτησία του "νωμένου Βασιλείου από την ΕΕ δεν θα έχει αποτέλεσμα στους Ιρλανδούς ως θέμα καλού ανεκδότου.
Autres informations relatives à ACOMPLIAEuroparl8 Europarl8
Ξέρεις ποια είναι η ειρωνεία;
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η ειρωνεία είναι ότι αυτός που ρωτά είσαι εσύ
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesopensubtitles2 opensubtitles2
Πού χρησιμοποιείς το " ειρωνεία " σωστά.
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μάικ θα καταλάβαινε την ειρωνεία.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ειρωνεία που δουλεύεις για εργολάβο του στρατού;
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήταν μεγάλη ειρωνεία, έτσι;
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ειρωνεία είναι ότι και ο υπερβολικά ζεστός καιρός μπορεί να είναι επιβλαβής, επειδή υπερθερμαίνεται η άλμη και δεν κρυσταλλοποιείται.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.