εισαγωγικός φόρος
taxe à l'importation
εισαγωγικός oor Frans
εισαγωγικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
introductif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άρθρο 2 στοιχείο ζ), εισαγωγική φράση
Ma place est ici en ce momenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα σχετικά καλυπτόμενα προϊόντα καταγωγής ΕΕ που υποβάλλονται σε εκτελωνισμό επωφελούνται από τους αντίστοιχους εισαγωγικούς δασμούς που καθορίζονται στο παράρτημα 1 και/ή στο παράρτημα 2 στο πλαίσιο της αντισταθμιστικής ποσόστωσης, με την υποβολή άδειας εισαγωγών και ένα αποδεικτικό καταγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος 5 της παρούσας συμφωνίας.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
την #η Ιανουαρίου #, ο εισαγωγικός δασμός μειώνεται στο # % του βασικού δασμού
C' est l' âme du groupeoj4 oj4
Άρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση | Άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση |
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverEurLex-2 EurLex-2
Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από τις 28 Ιουνίου 2011
Droit européen des contrats (débatEurLex-2 EurLex-2
Οι εισαγωγικοί δασμοί εισπράττονται για τις ποσότητες που υπερβαίνουν τις αναφερόμενες στο πιστοποιητικό εισαγωγής.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEEurLex-2 EurLex-2
Επιβάλλεται κατ' αξία εισαγωγικός δασμός ύψους 0,001 % επιπλέον του τελωνειακού δασμού που εφαρμόζεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1) στα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών που απαριθμούνται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeEurlex2019 Eurlex2019
γ) στην παράγραφο 3, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerEurLex-2 EurLex-2
Ο μέσος εισαγωγικός δασμός ήταν 7% στα τέλη του 2002.
Le titre est remplacé par le titre suivantEurLex-2 EurLex-2
Συναισθάνομαι επίσης όλα όσα είπατε προ ολίγου ενώπιόν μας κατά την εισαγωγική σας παρέμβαση, καθώς και το μέλημά σας να ενισχύσετε τη δημοκρατική σχέση ανάμεσα στα μέλη της Επιτροπής και την καθολική ψηφοφορία.
Véhicules à trois essieux ou plusEuroparl8 Europarl8
Το ποσό των εισαγωγικών δασμών που απαιτούνται όσον αφορά τα εμπορεύματα που υπάγονται στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς ορίζεται, ανά μήνα ή κλάσμα μηνός κατά τον οποίο τα εμπορεύματα έχουν υπαχθεί στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή, σε 3 % του ποσού των δασμών που θα είχαν εισπραχθεί για τα εν λόγω εμπορεύματα, αν αυτά είχαν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά την ημερομηνία της υπαγωγής τους στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής.
Jusqu'au # décembre # au plus tardEurLex-2 EurLex-2
στο στοιχείο α), η εισαγωγική φράση και το σημείο i) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Le député et ses collégues, de mźme que tous lesdéputés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportEuroParl2021 EuroParl2021
- Άρθρο 2, εισαγωγική φράση.
C' est la maison de DieuEurLex-2 EurLex-2
στην παράγραφο 1, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να παρασχεθεί πλήρης υποστήριξη στις κοινωνικοοικονομικές εξελίξεις στο Ουζμπεκιστάν, θα ήταν σκόπιμο να εφαρμοσθούν όλες οι πτυχές του ΣΓΠ τύπου Α, περιλαμβανομένης και της απαλλαγής από εισαγωγικούς δασμούς, στην εισαγωγή προϊόντων από αυτήν την Δημοκρατία της Κεντρικής Ασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Résultats anticipés :not-set not-set
Πλήρης απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς παραχωρείται για τις παλέτες.
Alain LefèvreEurLex-2 EurLex-2
Δεν επιβάλλεται πρόσθετος εισαγωγικός δασμός, εάν δεν θεωρείται πιθανόν ότι οι εισαγωγές θα διαταράξουν την αγορά της Κοινότητας ή εάν οι επιπτώσεις θα ήσαν δυσανάλογες προς τον επιδιωκόμενο στόχο.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη ΑΚΕ και η Κοινότητα είναι της γνώμης ότι η κατάσταση του εξωτερικού χρέους των κρατών ΑΚΕ έχει εξελιχθεί σε κρίσιμο αναπτυξιακό πρόβλημα και ότι οι συνακόλουθες επαχθείς υποχρεώσεις εξυπηρέτησης του χρέους συνεπάγονται μείωση της εισαγωγικής ικανότητας και του επιπέδου των επενδύσεων των κρατών αυτών, θέτοντας σε κίνδυνο την ποσοτική και ποιοτική οικονομική ανάπτυξή τους.
J' ai des preuvesEurLex-2 EurLex-2
Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζοται από τη 16η Ιανουαρίου 2010
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementEurLex-2 EurLex-2
Το καθεστώς της μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο επιτρέπει την επεξεργασία, στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, μη κοινοτικών εμπορευμάτων, προκειμένου να υποβληθούν αυτά σε εργασίες που μεταβάλλουν το είδος ή την κατάστασή του, χωρίς να υπόκεινται στους εισαγωγικούς δασμούς ή σε μέτρα εμπορικής πολιτικής, και τη θέση των προϊόντων που προκύπτουν από τις εν λόγω εργασίες σε ελεύθερη κυκλοφορία αφού καταβληθούν οι αναλογούντες εισαγωγικοί δασμοί.
Qui ne pense qu' à elleEurLex-2 EurLex-2
Η εισαγωγική φράση του άρθρου 2.1 ορίζει ότι ο όρος “ ορισμένες επιχειρήσεις ” αναφέρεται σε “ μια επιχείρηση ή κλάδο παραγωγής ή ομάδα επιχειρήσεων ή κλάδων παραγωγής ” .
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.EuroParl2021 EuroParl2021
Η αιτίαση αυτή αφορά τη χρησιμοποιηθείσα από την Επιτροπή διατύπωση στην εισαγωγική φράση του σημείου 5 των λόγων απορρίψεως της καταγγελίας, που έχει ως εξής:
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Στο άρθρο 84 παράγραφος 4, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléEuroParl2021 EuroParl2021
Έχοντας υπόψη την οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο β), το άρθρο 17 παράγραφος 3, το άρθρο 18 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση, καθώς και το άρθρο 19 εισαγωγική πρόταση και στοιχείο β),
Mais ne te cases pas trop vite mon amiEurlex2019 Eurlex2019
Άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.