εκκλησάκι oor Frans

εκκλησάκι

onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

chapelle

naamwoord vroulike

Και η αθωότητα είναι αυτό που θέλουμε σε αυτό το εκκλησάκι.
Et l'innocence, c'est ce que nous voulons dans cette chapelle.

voorbeelde

Αυτό είναι ακριβώς κάτω από το εκκλησάκι.
C'est juste sous la chapelle.

Αυτό ήταν το εκκλησάκι της μητέρας μου.
C'était la chapelle de ma mère.

Εννοείς τον ιερέα από το εκκλησάκι του νοσοκομείου;
Vous voulez dire l'aumônier de l'hôpital?

Έχει ένα εκκλησάκι γάμων.
Il y a une chapelle pour se marier.

" πάμε στο Εκκλησάκι του Έρωτα. "
" dans la Chapelle de l'Amour. "

(β) Ο προσκυνητής προσεύχεται κοντά στο Εκκλησάκι υπέρ του Πάπα
b) Les pèlerins prient près de la chapelle en faveur du pape.

Τα λέμε σε 10, στο εκκλησάκι.
On se voit à la chapelle dans dix minutes.

Συνήθιζαν να συναντιώνται στο εκκλησάκι.
Ils se donnaient rendez-vous dans la chapelle.

Δεν μπορούσαμε να βρούμε καν που ήταν το εκκλησάκι, το πρωί.
On n'a même pas retrouvé la chapelle.

Ύστερα από λίγο αυτό το εκκλησάκι στο Όρος του Μιχαήλ έγινε ο τόπος όπου ήλθαν πολλοί προσκυνηταί.
Peu après, ce sanctuaire construit sur le mont Michel devint un lieu de pèlerinage.

Μην παραλείψετε να επισκεφθείτε το εκκλησάκι του Αγίου Σπυρίδωνα.
Fuyez de cette enceinte sacrée.

Και η αθωότητα είναι αυτό που θέλουμε σε αυτό το εκκλησάκι.
Et l'innocence, c'est ce que nous voulons dans cette chapelle.

Τα δέντρα αυτά βρίσκονται σε χώρο αρχαίου ελαιώνα, που αποτελεί μνημείο φυσικού κάλλους, δίπλα στο εκκλησάκι του Αγίου Ιωάννη το οποίο χρονολογείται από το 13ο αιώνα.
Ces arbres se trouvent sur le site d'une oliveraie antique, constituant un monument naturel, à côté de la petite église de Saint-Jean, qui date du XIIIe siècle.

Άναψα κερί στο εκκλησάκι.
J'ai brûlé un cierge dans la chapelle.

Μετά βρίσκουμε τη Λάρα, τη φέρνουμε πίσω στο εκκλησάκι, και το ξανακάνουμε από την αρχή, αυτή τη φορά στ'αλήθεια.
Ensuite, on part chercher Lara, on la ramène a la chapelle, et on recommence, cette fois pour de vrai.

Η Λίσα θέλει να πάω να δω το εκκλησάκι.
Lisa me demande d'aller vérifier la chapelle.

Οι άνθρωποι της περιοχής για να προστατευθούν από τον δράκο έκαμαν το τάμα να χτίσουν ένα εκκλησάκι προς τιμήν του Αρχαγγέλου Μιχαήλ.
Pour s’en protéger, les habitants firent le vœu de construire une chapelle en l’honneur de l’archange Michel.

Είναι το εκκλησάκι.
C'est la chapelle.

Το εκκλησάκι είναι στον τέταρτο όροφο
La chapelle est au #e étage

Στα βράχια, ακριβώς δίπλα στο εκκλησάκι.
Les rochers, près de la chapelle.

Μια ημέρα, κάποια νεαρή κυρία με προσκάλεσε να πάμε σε ένα εκκλησάκι για να παρακολουθήσουμε τη λειτουργία.
Un jour, une jeune femme m’a invitée à assister à un office dans une petite chapelle orthodoxe.

Υπάρχουν κτίρια γραφείων, ένα ταχυδρομείο, αστυνομία και πυροσβεστική υπηρεσία, τράπεζες, λουτρά, κουρεία και κομμωτήρια, αίθουσες συνεδρίων, εκκλησάκια, ένα καλά εξωπλισμένο νοσοκομείο με ακτίνες X και χειρουργείο, ένα σούπερ-μάρκετ, εστιατόρια και καταστήματα παντός είδους.
On y trouve des bureaux d’affaires, un bureau de poste, un commissariat de police, un corps de pompiers, des banques, des bains, des salons de coiffure et de soins de beauté, des salles de conférences, des chapelles, un hôpital bien équipé, un supermarché, des restaurants et des magasins.

Εκκλησάκι;
Une chapelle?

Το εκκλησάκι ήταν πολύ καλό.
Pour etre honnete, c'était une très belle chapelle de Las Vegas.

'Ενα μικρό λευκό έκκλησάκι, μέ ένα μεγάλο καμπαναριό.
Une petite église blanche avec un grand clocher.