Εκκλησία της Κύπρου oor Frans
Εκκλησία της Κύπρου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Archidiocèse de la Nouvelle Justinienne et de tout Chypre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Θεμιτός ανταγωνισμός και επιχειρήσεις που ανήκουν στην Εκκλησία της Κύπρου
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeoj4 oj4
Εκστρατεία ενημέρωσης της διεθνούς κοινότητας και καταγγελία της Τουρκίας σε όλα τα διεθνή βήματα και στο Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών αναλαμβάνει η Εκκλησία της Κύπρου.
Jamais entendu ce patoisnot-set not-set
Είναι πεπεισμένη η Επιτροπή ότι τα «προνόμια» που παραχωρήθηκαν στις επιχειρήσεις που ανήκουν στην Εκκλησία της Κύπρου δεν παραβιάζουν τους κανόνες εσωτερικής αγοράς της ΕΕ;
Il en résulte, au regard de lnot-set not-set
Σύμφωνα με την άποψη που διακρατούσαν οι περισσότεροι Ελληνοκύπριοι, ένα άτομο μπορούσε να παντρευτεί ή να ταφεί μόνο από την επίσημη Ορθόδοξη Εκκλησία της Κύπρου.
OK, écoute, j' avais le droit de le fairejw2019 jw2019
Στην Κύπρο φαίνεται να επικρατεί μια ασυνήθιστη κατάσταση όσον αφορά τις επιχειρήσεις που ανήκουν στην Εκκλησία της Κύπρου, με την έννοια ότι οι εν λόγω επιχειρήσεις δεν καταβάλλουν όλους τους σχετικούς φόρους που επιβάλλονται σε, και καταβάλλονται από, άλλες επιχειρήσεις στη χώρα.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piednot-set not-set
Με τη διεύρυνση προς τις νέες χώρες μέλη, θα μπορούσαν και από πότε να επωφεληθούν θρησκευτικές οργανώσεις και Εκκλησίες (π.χ. η Εκκλησία της Κύπρου κ.ά.) από αυτές τις Κοινοτικές Πρωτοβουλίες ώστε να προαχθούν κοινωνικοί σκοποί και να ενισχυθεί η αλληλοκατανόηση και η θρησκευτική ανοχή;
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traiténot-set not-set
Οι επονομαζόμενες αρχές, που υποστηρίζονται από την Τουρκία, σταμάτησαν τη λειτουργία του Σαββάτου με το πρόσχημα ότι δεν είχε γίνει καμία αίτηση για την τέλεση της θείας λειτουργίας εκείνη την ημέρα, αν και σύμφωνα με την Εκκλησία της Κύπρου, η εν λόγω άδεια ζητήθηκε στις αρχές του Δεκεμβρίου, όπως συμβαίνει τα τελευταία 36 χρόνια.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreEuroparl8 Europarl8
Παρά την ιδιαιτερότητά τους, παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά της τέχνης της περιόδου των Κομνηνών και, ως αποτέλεσμα, συνδέονται με τις τοιχογραφίες των εκκλησιών της Κωνσταντινούπολης, της Μακεδονίας και της Κύπρου.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensWikiMatrix WikiMatrix
Ο πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας, Τάσσος Παπαδόπουλος, επισκέφθηκε πρόσφατα τον Πάπα. Με αυτήν την ευκαιρία, του διαβίβασε εκτενή φωτογραφικά ντοκουμέντα που αφορούν εκατοντάδες κατεστραμμένων καθολικών και ορθοδόξων εκκλησιών στο τμήμα της Κύπρου που βρίσκεται υπό τουρκική κατοχή.
Elle est êpuisêenot-set not-set
9. απευθύνει έκκληση στην κυβέρνηση της Κύπρου και στην ηγεσία της τουρκοκυπριακής κοινότητας να συνεχίσουν να αναζητούν μια ειρηνική και δίκαιη λύση για το κυπριακό πρόβλημα, σε συμφωνία με τα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ[semigr ]
les véhicules de fonction commercialeEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιοπενθυμίζει ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Η.Ε., στην απόφαση 367 της 12ης Μαρτίου 1975, κάνει έκκληση για σεβασμό της εδαφικής ακεραιότητας της Δημοκρατίας της Κύπρου.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailEurLex-2 EurLex-2
(Ιωάννης 15:20) Το γραφείο τμήματος της Κύπρου γράφει: «Η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία δείχνει περισσότερο παρά ποτέ την αποφασιστικότητά της να παρεμποδίσει τη δραστηριότητά μας στο κήρυγμα».
Ecoute, on a besoin des menottesjw2019 jw2019
Denktash και απευθύνει έκκληση προς την κυβέρνηση της Κύπρου και την τουρκοκυπριακή κοινότητα να συνεχίσουν να επιζητούν μια ειρηνική και δίκαιη λύση του κυπριακού ζητήματος σύμφωνα με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών[semigr ]
Il y a un sentier, et un escalierEurLex-2 EurLex-2
Ναι μεν είναι ορθό ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας έχει κάνει επανειλημμένως εκκλήσεις για τη διαφύλαξη της ειρήνης στην Κύπρο και της εδαφικής ακεραιότητας της χώρας.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!EurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή να διενεργήσει έρευνα σχετικά με τους όρους και το εκτιμώμενο κόστος της αποκατάστασης των εκκλησιών στο βόρειο τμήμα της Κύπρου, που συλήθηκαν, μετατράπηκαν σε τζαμιά ή υπέστησαν ζημιές από τότε που η περιοχή περιήλθε στον έλεγχο του τουρκικού στρατού το #, σύμφωνα με την δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την προστασία και τη διατήρηση της θρησκευτικής κληρονομιάς στη βόρεια Κύπρο·
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesoj4 oj4
Υπουργέ Maroni, σε πρόσφατη συνεδρίαση των υπουργών εσωτερικών υποθέσεων της Κύπρου, της Ελλάδας, της Ιταλίας και της Μάλτας έγινε μια έκκληση αφύπνισης προς την Ευρώπη.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousEuroparl8 Europarl8
34. καλεί την Επιτροπή να διενεργήσει έρευνα σχετικά με τους όρους και το εκτιμώμενο κόστος της αποκατάστασης των εκκλησιών στο βόρειο τμήμα της Κύπρου, που συλήθηκαν, μετατράπηκαν σε τζαμιά ή υπέστησαν ζημιές από τότε που η περιοχή περιήλθε στον έλεγχο του τουρκικού στρατού το 1974, σύμφωνα με την δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την προστασία και τη διατήρηση της θρησκευτικής κληρονομιάς στη βόρεια Κύπρο [11]·
Elles comprennent notammentEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή να διενεργήσει έρευνα σχετικά με τους όρους και το εκτιμώμενο κόστος της αποκατάστασης των εκκλησιών στο βόρειο τμήμα της Κύπρου, που συλήθηκαν, μετατράπηκαν σε τζαμιά ή υπέστησαν ζημιές από τότε που η περιοχή περιήλθε στον έλεγχο του τουρκικού στρατού το 1974, σύμφωνα με την δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την προστασία και τη διατήρηση της θρησκευτικής κληρονομιάς στη βόρεια Κύπρο (11)·
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.EurLex-2 EurLex-2
Επιτρέψτε μου επίσης να αδράξω την ευκαιρία, όπως έκανα τόσες φορές στο παρελθόν, για να υπενθυμίσω στους συναδέλφους μου την έκκληση της χώρας μου της Κύπρου, η οποία τα τελευταία 35 χρόνια υποφέρει υπό τη στρατιωτική κατοχή του βόρειο τμήματός της από την Τουρκία.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentEuroparl8 Europarl8
Στις 25.12.2010 όργανα των μη αναγνωρισμένων τουρκοκυπριακών αρχών στο Ριζοκάρπασο της Κύπρου διέκοψαν τη λειτουργία των Χριστουγέννων στην ελληνορθόδοξη εκκλησία, διατάσσοντας την εκκένωσή της, και στη συνέχεια τη σφράγισή της.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementnot-set not-set
Το ίδιο συνέβη και στην εκκλησία της Αγίας Τριάδος, όπου ο ορθόδοξος Αρχιεπίσκοπος Κύπρου, Χρυσόστομος Β ́, υποχρεώθηκε να συνεχίσει την τέλεση της λειτουργίας έξω από τον ναό.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.not-set not-set
Θα μπορούσε η Επιτροπή να εξηγήσει σε τι ακριβώς συνίστανται οι πολιτικές και διπλωματικές παρεμβάσεις που έχει προβλέψει προκειμένου να πείσει την Τουρκία να υποστηρίξει την αναστήλωση των εκκλησιών του βορείου τμήματος της Κύπρου, γνωρίζοντας επιπλέον ότι ο αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος Β' έχει δηλώσει έτοιμος να χρηματοδοτήσει τις εργασίες;
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blacknot-set not-set
" σύλληψη του ορθόδοξου χριστιανού πατριάρχη που έλαβε χώρα τα Χριστούγεννα, επειδή τέλεσε λειτουργία σε μια εκκλησία στα κατεχόμενα εδάφη της Κύπρου δεν ήταν αρκετή, όπως δεν ήταν αρκετή ούτε η σύλληψη εννέα δημοσιογράφων στις 3 Μαρτίου, προκειμένου να πειστεί η βαρόνη Ashton να αναλάβει δράση έναντι της Τουρκίας, σε συνεννόηση με τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, κ. Van Rompuy.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesEuroparl8 Europarl8
60 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.