εκκλησίασμα oor Frans
εκκλησίασμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
assemblée
Ήμουν ευτυχισμένος μ'ότι είχα εδώ, ένα μικρό αλλά πιστό εκκλησίασμα.
J'étais heureux de ce que j'avais ici, une petite mais loyale assemblée de fidèle.
congrégation
Δεν ανήκα στο εκκλησίασμα σου, αλλά είδα την εκπομπή σου.
Je n'étais pas dans votre congrégation, mais j'ai vu votre émission.
assemblée des fidèles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
...Μπροστά στο εκκλησίασμα στο οποίο είπε για αυτό, μίλησε για τη χαρά που είχε έρθει στη ζωή τους.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerLDS LDS
Οκτώ δεκαετίες αργότερα, οι σύγχρονοι ηγέτες της Εκκλησίας σε όλον τον κόσμο κοιτάζουν το εκκλησίασμά τους και αισθάνονται την ίδια αποφασιστικότητα να προσεγγίσουν όσους είναι σε ανάγκη.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisLDS LDS
Αυτοί οι πωρωμένοι θα κάνουν μπάρμπεκιου έναν 2.000 ετών βρικόλακα μπροστά σε όλο το εκκλησίασμα.
À Camp David pour le week- endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ύστερα από κάθε εκκλησιασμό, αναλύαμε αυτά που είχαμε ακούσει: την ανασκόπησι κάποιου βιβλίου τη μια, μια ομιλία για την ένταξι στο στρατό την άλλη!
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?jw2019 jw2019
Κάνει το εκκλησίασμα των λαϊκών να εξαρτάται απόλυτα από τους ιερείς, έτσι ώστε αν κανείς ιερεύς δεν είναι παρών, να μην μπορούν οι άνθρωποι να εορτάσουν το δείπνον του Κυρίου.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?jw2019 jw2019
Σύμφωνα με τον επίσημο υπολογισμό της Εκκλησίας της Αγγλίας, το εκκλησίασμα κάθε Κυριακή ανέρχεται σε ένα εκατομμύριο άτομα.
En #, la France et ljw2019 jw2019
Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Σίντνεϊ Μόρνινγκ Χέραλντ (The Sydney Morning Herald), η Αυστραλία γενικά θεωρείται κοσμική κοινωνία και το εκκλησίασμα μειώνεται χρόνο με το χρόνο σημειώνοντας κατώτατους αριθμούς ρεκόρ.
Allez, M. la Bête, un petit effortjw2019 jw2019
Οπότε δεν πιστεύεις ότι μια ανώτερη δύναμη μπορεί να έσωσε το εκκλησίασμα;
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον περασμένο Δεκέμβριο η εφημερίδα Δε Γιουροπίαν (The European) έγραψε: «Η Προτεσταντική εκκλησία στη Γερμανία . . . έχει δει το εκκλησίασμα να μειώνεται κατά 500.000 και πλέον άτομα από το 1991 και έπειτα».
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.jw2019 jw2019
Αφού συνωμίλησε με τον Ουεσλεϋανό λειτουργό, έκαμε διευθετήσεις για να ομιλήση στο εκκλησίασμά του.
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclarejw2019 jw2019
Όπως είπε ο Αδελφός Τζάστιν, αυτό το εκκλησίασμα... γεννήθηκε από μια τραγωδία.
Toi!- Ma jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εκκλησίασμα εδώ είναι πολύ δεμένο.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοιάζει σαν να είναι κάτι σαν...Εκκλησίασμα
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.opensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά, κυττάξτε την από την εξής άποψι: Θα πηγαίνατε σε κάποια εκκλησία του «Χριστιανικού κόσμου» και θα ενώνεσθε με το εκεί εκκλησίασμα σε προσευχή;
Tu seras au cœur de l' actionjw2019 jw2019
Ποιος εδώ, σε αυτό το εκκλησίασμα, που ακούει αυτό το λόγο... θα δεχθεί σύντομα επίσκεψη από τις δυνάμεις του σκότους
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersopensubtitles2 opensubtitles2
Έπειτα, όλη την ημέρα ακολουθούσαμε ένα άκαμπτο πρόγραμμα μελέτης, προσευχών και εκκλησιασμού, ενώ είχαμε μόνο μερικά σύντομα διαλείμματα για ξεκούραση.
Ça ne m' arrive jamaisjw2019 jw2019
Αλλά ο εκκλησιασμός δεν με άλλαξε και πάρα πολύ.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surjw2019 jw2019
Ανέφερε ποτέ γιατί με πέταξε έξω από το εκκλησίασμα;
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εκκλησίασμα; Ονόματα και διευθύνσεις;
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εκκλησίασμα που είχε φύγει από την κανονική του εκκλησία στην ακτή, για να κάνει λειτουργία στους λόφους.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceted2019 ted2019
Το κτίριο ανήκει σε εμπορική ζώνη, αλλά ο αιδεσιμότατος νοικιάζει το θέατρο στο 2ο όροφο για το εκκλησίασμά του.
Modifier la requêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γονάτισα επί ώρες αφότου το εκκλησίασμα είχε σηκωθεί,
Merci beaucoupted2019 ted2019
Δεν σήμαινε ότι έπρεπε να χτίσουν ναούς, να χτυπούν την καμπάνα και να περιμένουν να συγκεντρωθεί το εκκλησίασμα για να τους ακούσει να κάνουν «κήρυγμα» μια φορά την εβδομάδα.
La décision de radiation doit être motivéejw2019 jw2019
Πριν από 40 χρόνια, περίπου, προσπάθησαν να δημιουργήσουν ένα εκκλησίασμα εδώ πέρα.
technique autoradiographique utiliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το “απλό” εκκλησίασμα θεωρούνταν πλέον αδαής μάζα».
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.