εκπαίδευση αφής oor Frans
εκπαίδευση αφής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
formation sur les fonctions tactiles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ποιος χρειάζεται την εκπαίδευση αφού μπορούμε να τινάξουμε τον κόσμο στον αέρα
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.opensubtitles2 opensubtitles2
Ποιος χρειάζεται την εκπαίδευση αφού μπορούμε να τινάξουμε τον κόσμο στον αέρα;
Cette loi va permettre de tenir ces promessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει τον χαρακτήρα συμπληρωματικής εκπαιδεύσεως, αφού σκοπός της είναι να παράσχει στον υποψήφιο τη δυνατότητα να αποκτήσει τα απαραίτητα επαγγελματικά προσόντα και εμπειρίες.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation dela liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesEurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνονται υπόψη μόνον οι ώρες κατά τις οποίες οι εργαζόμενοι πράγματι συμμετείχαν στην επαγγελματική εκπαίδευση, αφού αφαιρεθούν οι παραγωγικές ώρες ή το ισοδύναμό τους.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainEurLex-2 EurLex-2
Προωθήσαμε τα θέματα σε τομείς οι οποίοι ήταν καινούριοι για την εκπαίδευση, αφού μόλις μετά το Μάαστριχτ η Επιτροπή ανέλαβε την ευθύνη της εκπαίδευσης.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.Europarl8 Europarl8
- για τις εκπαιδευτικές αρχές/τον υπεύθυνο της εκπαίδευσης, αφού πολλές τοπικές και περιφερειακές αρχές είναι αρμόδιες τόσο για την βασική εκπαίδευση όσο και για την επαγγελματική,
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsEurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνονται υπόψη μόνον οι ώρες κατά τις οποίες οι εκπαιδευόμενοι πράγματι συμμετείχαν στην επαγγελματική εκπαίδευση, αφού αφαιρεθούν οι τυχόν ώρες παραγωγικής εργασίας ή το ισοδύναμό τους.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
Αυτό δεν τα εμποδίζει να συνιστούν επαγγελματική εκπαίδευση, αφού στην απόφαση Gravier το Δικαστήριο έκρινε ότι η ηλικία και το επίπεδο καταρτίσεως των μαθητών είναι άνευ σημασίας.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το κόστος προσωπικού των εκπαιδευόμενων, λαμβάνονται υπόψη μόνον οι ώρες κατά τις οποίες οι εκπαιδευόμενοι πράγματι συμμετείχαν στην επαγγελματική εκπαίδευση αφού αφαιρεθούν οι τυχόν ώρες παραγωγικής εργασίας.
ll sera apprenti, alors?EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το κόστος προσωπικού των εκπαιδευόμενων, λαμβάνονται υπόψη μόνον οι ώρες κατά τις οποίες οι εκπαιδευόμενοι πράγματι συμμετείχαν στην επαγγελματική εκπαίδευση αφού αφαιρεθούν οι τυχόν ώρες παραγωγικής εργασίας.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesEurLex-2 EurLex-2
( 12 ) Όσον αφορά το κόστος προσωπικού των εκπαιδευόμενων, λαμβάνονται υπόψη μόνον οι ώρες κατά τις οποίες οι εκπαιδευόμενοι πράγματι συμμετείχαν στην επαγγελματική εκπαίδευση αφού αφαιρεθούν οι τυχόν ώρες παραγωγικής εργασίας.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanEurLex-2 EurLex-2
( 12 ) Όσον αφορά το κόστος προσωπικού των εκπαιδευόμενων, λαμβάνονται υπόψη μόνον οι ώρες κατά τις οποίες οι εκπαιδευόμενοι πράγματι συμμετείχαν στην επαγγελματική εκπαίδευση αφού αφαιρεθούν οι τυχόν ώρες παραγωγικής εργασίας.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»EurLex-2 EurLex-2
(10) Όσον αφορά το κόστος προσωπικού των εκπαιδευόμενων, λαμβάνονται υπόψη μόνον οι ώρες κατά τις οποίες οι εκπαιδευόμενοι πράγματι συμμετείχαν στην επαγγελματική εκπαίδευση αφού αφαιρεθούν οι τυχόν ώρες παραγωγικής εργασίας.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο των δαπανών προσωπικού των συμμετεχόντων μπορούν να ληφθούν υπόψη μόνο οι ώρες κατά τις οποίες οι εργαζόμενοι συμμετείχαν πράγματι στην επαγγελματική εκπαίδευση, αφού αφαιρεθούν οι παραγωγικές ώρες ή το ισοδύναμό τους.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitEurLex-2 EurLex-2
Εμείς τον εκπαιδεύσαμε κι αφού από εμάς πηγάζουν όλα, εμείς θα πληρώσουμε για όλα.
Tout est oublié dès que tu es avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν μπορέσω να τον εκπαιδεύσω, θα αφήσει το Φαφούτη ήσυχο.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εκπαίδευση αποτελεί αφ’ εαυτής αρετή αλλά και ανεκτίμητο μέσο για την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelEurlex2019 Eurlex2019
Στο πλαίσιο των δαπανών προσωπικού των συμμετεχόντων που αναφέρονται στο στοιχείο 6 μπορούν να ληφθούν υπόψη μόνο οι ώρες κατά τις οποίες οι εργαζόμενοι συμμετείχαν πράγματι στην επαγγελματική εκπαίδευση, αφού αφαιρεθούν οι παραγωγικές ώρες ή το ισοδύναμό τους.
Traitement tarifaire favorableEurLex-2 EurLex-2
Η χρήσηπολογιστών είναι αμελητέα και στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση, αφού η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνει μηδενικό ποσοστό χρήσης τους στα Δημοτικά Σχολεία στην Ελλάδα, ενώ στα Γυμνάσια και τα Λύκεια το αντίστοιχο ποσοστό είναι καθαρά το χαμηλότερο στην Ένωση.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?EurLex-2 EurLex-2
Η χρήση υπολογιστών είναι αμελητέα και στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση, αφού η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δίνει μηδενικό ποσοστό χρήσης τους στα Δημοτικά Σχολεία στην Ελλάδα, ενώ στα Γυμνάσια και τα Λύκεια το αντίστοιχο ποσοστό είναι καθαρά το χαμηλότερο στην Ένωση.
Quelle preuve as- tu?not-set not-set
[29] Η μη τυπική εκπαίδευση παραμένει ιδιαίτερα υποτιμημένη αφού θεωρείται μη «πραγματική» εκπαίδευση.
Allez.Au rapport avec le sergentEurLex-2 EurLex-2
Αν εσύ και οι γονείς σου πιστεύετε ότι θα ήταν καλό να λάβεις κάποια επιπρόσθετη εκπαίδευση αφού τελειώσεις το λύκειο, βεβαιώσου ότι το κίνητρό σου είναι, όχι να αποκτήσεις πολλά χρήματα, αλλά να στηρίζεις τη διακονία σου και ίσως να υπηρετείς ως ολοχρόνιος διάκονος.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursjw2019 jw2019
586 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.