συγκριτική εκπαίδευση
éducation comparée
εκπαίδευση oor Frans
εκπαίδευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
éducation
el
μάθηση στην οποία οι γνώσεις και οι δεξιότητες μεταφέρονται μέσω της διδασκαλίας
fr
apprentissage et développement des facultés physiques, psychiques et intellectuelles
Έρευνα, καινοτομία, κοινωνία της πληροφορίας, εκπαίδευση και πολιτισμός
Recherche, innovation, société de l’information, éducation et culture
formation
el
μετάδοση δεξιοτήτων, εμπειρίας και γνώσης σε ένα άνθρωπο
fr
l'enseignement des compétences, de l'expertise et de la connaissance à un être humain
Αυτό μας λέει ότι δεν αρκεί με κάποια βασική εκπαίδευση για τους νεόυς.
Nous savons donc que la formation de base dispensée aux jeunes ne saurait suffire.
enseignement
Η ποιοτική εκπαίδευση θα πρέπει να αποτελεί πραγματικότητα για όλους τους μαθητές.
Un enseignement de qualité devrait être une réalité pour tous les étudiants.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instruction · éduquer · apprentissage · dressage · instruire · préparation · entraînement · exercice · entraînenemt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Εκπαίδευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Éducation
Εκπαίδευση, στράτευση των νέων και ενεργός ευρωπαϊκή ιθαγένεια
Éducation, engagement des jeunes et citoyenneté européenne active
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επίσης, οι άσοφες ενέργειες, η εμπορική απληστία, η έλλειψη εκπαιδεύσεως του κοινού και η αδιαφορία έχουν δημιουργήσει μια συγκλονιστική κατάσταση.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasjw2019 jw2019
Σύμφωνα με το άρθρο 150, η Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική επαγγελματικής εκπαίδευσης η οποία στηρίζει και συμπληρώνει τις δράσεις των κρατών μελών.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στα συμπεράσματά του τον Μάρτιο του 2006, τόνισε ότι σύμφωνα με το συμφωνημένο στόχο για το 2010, θα πρέπει να ενταθούν οι προσπάθειες, ώστε να εξασφαλιστεί ότι τουλάχιστον το 85 % των νέων ηλικίας 22 ετών θα έχει συμπληρώσει το δεύτερο κύκλο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationnot-set not-set
Επιπλέον, όταν οι αιτούντες επιθυμούν να παρέχουν πτητική εκπαίδευση σε μηχανοκίνητα ανεμόπτερα περιήγησης, έχουν συμπληρώσει χρόνο πτήσης τουλάχιστον 30 ωρών ως κυβερνήτες σε μηχανοκίνητα ανεμόπτερα περιήγησης και έχουν ολοκληρώσει πρόσθετη αξιολόγηση επιδεξιότητας σε μηχανοκίνητο ανεμόπτερο περιήγησης, σύμφωνα με το FCL.935, με εκπαιδευτή πτήσεων που διαθέτει τα προσόντα που προβλέπονται στην παράγραφο ι) του FCL.905.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourEurLex-2 EurLex-2
- η ενθάρρυνση και η υποστήριξη των πρωτοβουλιών εκπαίδευσης στην εικόνα, τις οποίες διοργανώνουν τα φεστιβάλ για το νεανικό κοινό, ιδιαίτερα μάλιστα σε στενή συνεργασία με τα σχολεία.
C' est notre dernière chance, cette saisonEurLex-2 EurLex-2
για τη διασφάλιση και την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης ύψιστη προτεραιότητα πρέπει να αποτελούν οι επενδύσεις στην τυπική και άτυπη εκπαίδευση, την επαγγελματική κατάρτιση, την ανταλλαγή εργασιακών εμπειριών και τις συντονισμένες δράσεις για την επιτάχυνση της διαδικασίας της κινητικότητας·
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».EurLex-2 EurLex-2
Η ελάχιστη πείρα του χειριστή, οι απαιτήσεις εκπαίδευσης και η εξοικείωση με το αεροδρόμιο, πρέπει να προσδιορίζονται για παρόμοιες επιχειρήσεις στο εγχειρίδιο πτητικής εκμετάλλευσης (OM
C' est fragile!oj4 oj4
Η Επιτροπή καλεί το Συμβούλιο να εκδώσει ψήφισμα που θα υποστηρίζει το αίτημά της για ένα νέο είδος εταιρικών σχέσεων μεταξύ του κράτους και των πανεπιστημίων και για επαρκείς επενδύσεις ώστε να καταστεί ικανός ο εκσυγχρονισμός της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Bien sûr, ouiEurLex-2 EurLex-2
ΔΕιΚΤΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ εκπαίδευσης
Comment peux- tu faire ça?EurLex-2 EurLex-2
ειδική εκπαίδευση πλήρους παρακολούθησης τουλάχιστον τριών ετών θεωρητικών και πρακτικών σπουδών (κατεύθυνση I) που να αφορούν τουλάχιστον το πρόγραμμα που παρατίθεται στο παράρτημα V σημείο 5.5.1 ή
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι ο ευρύτερος σκοπός της εκπαίδευσης έγκειται στην ισορροπία και τη στενή συνεργασία μεταξύ αφενός των θετικών επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανικής, και των μαθηματικών και αφετέρου των κοινωνικών και ανθρωπιστικών επιστημών.
Je ne le pense paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
συνεισφορά στην ανάπτυξη της πολιτικής για τους νέους, στην εργασία των νέων, στις δυνατότητες εκπαίδευσης, καθώς και στη διαβίβαση πληροφοριών που αφορούν τους νέους και στην ανάπτυξη αντιπροσωπευτικών δομών της νεολαίας σε ολόκληρη την Ευρώπη·
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleEurLex-2 EurLex-2
Πολλοί απ’ αυτούς προέρχονταν από αγροτικά χωριά και είχαν λίγη σχολική εκπαίδευση, αλλά από τώρα και στο εξής θα μπορούσαν να ωφελούνται από τη θεοκρατική εκπαίδευση και διδασκαλία που προμηθεύει η οργάνωση του Ιεχωβά στο λαό του όπου κι αν βρίσκεται.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEjw2019 jw2019
Αλλά είμαστε αναγκασμένοι να αναγνωρίσουμε ότι, παρά τις όποιες προσπάθειες, το σχολείο δεν μπορεί να εκπαιδεύσει και να αναθρέψει τα παιδιά από μόνο του.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-cijw2019 jw2019
Οι υφιστάμενες αρμοδιότητες και δημοσιονομικές σχέσεις μεταξύ των διαφόρων επιπέδων διακυβέρνησης δεν ευνοούν την αποδοτική και δίκαιη παροχή δημόσιων υπηρεσιών, ιδίως στον τομέα της υγείας, της εκπαίδευσης και της κοινωνικής πρόνοιας.
Tu ne veux pas te taire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όσον αφορά το υπόλοιπο μέρος, η Επιτροπή εκτιμά ότι ανήκει στη δικαιοδοσία της αρχής που έχει επιληφθεί της υπόθεσης να αποφασίσει εάν η υποχρέωση για μακιγιάζ εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 1976 περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών, όσον αφορά την πρόσβαση σε απασχόληση, την επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας(1) και, εάν πρόκειται για τέτοια περίπτωση, να ελέγξει αν η υποχρέωση αυτή δημιουργεί άμεση ή έμμεση διάκριση για το γυναικείο προσωπικό.
y en a qui aimentEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση των προγραμμάτων εκπαίδευσης, κατάρτισης και νεολαίας, όλες οι ΧΚΑΕ συμμετείχαν το 1999 στο πρώτο στάδιο των προγραμμάτων Leonardo da Vinci και Σωκράτης, καθώς και στο πρόγραμμα Νεολαία για την Ευρώπη.
cryptosporidiose et agents responsablesEurLex-2 EurLex-2
Επιμόρφωση στον τομέα της εκπαίδευσης
J' ai fait une grosse erreurtmClass tmClass
Αυτός δεν τους εκπαίδευσε;
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) η όλη εκπαίδευση και αξιολόγηση των ναυτικών:
Les filles, vous vous amusez bien?EurLex-2 EurLex-2
Ευρωπαϊκό κέντρο πιστοποίησης εκπαίδευσης για τους ευρωπαϊκούς στρατούς
Je suis ici pour vous inviterEurlex2019 Eurlex2019
3 Συναγερμός κινδύνου, επιχειρησιακές οδηγίες, εγχειρίδιο εκπαιδεύσεως, καταστάσεις σταθμών συγκέντρωσης και οδηγίες έκτακτης ανάγκης (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
11.2.6.3. Κάθε πρόσωπο που παρακολουθεί εκπαίδευση ευαισθητοποίησης όσον αφορά την ασφάλεια απαιτείται να επιδείξει ότι κατανοεί όλα τα θέματα που αναφέρονται στο σημείο 11.2.6.2 πριν λάβει άδεια πρόσβασης σε αυστηρά ελεγχόμενες περιοχές ασφάλειας χωρίς συνοδεία.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcEurLex-2 EurLex-2
Αυτό θα επιτρέψει να συμπληρωθεί η αρμοδιότητα των κρατών μελών στον τομέα της εκπαίδευσης με μια ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.EurLex-2 EurLex-2
30 Με το δεύτερο και το τρίτο ερώτημά του, το αιτούν δικαστήριο ερωτά κατ' ουσίαν αν η φύση των δραστηριοτήτων τις οποίες ο υποψήφιος καλείται να ασκήσει στη διάρκεια της ειδικής εκπαιδεύσεως στη γενική ιατρική κατ' εφαρμογήν του άρθρου 31, παράγραφος 1, στοιχείο δδ, προϋποθέτει ότι ο υποψήφιος αυτός έχει αποκτήσει το κατά το άρθρο 3 βασικό δίπλωμα προτού αρχίσει την εκπαίδευση αυτή.
Excellente idée.MerciEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.